1
00:01:33,409 --> 00:01:34,034
Querida, ¿tu tío tiene una casa tan grande?

2
00:01:34,034 --> 00:01:35,617
Querida, ¿tu tío tiene una casa tan grande?

3
00:01:35,784 --> 00:01:36,034
Mi tío tiene muchas casas como ésta.

4
00:01:36,034 --> 00:01:38,034
Mi tío tiene muchas casas como ésta.

5
00:01:38,034 --> 00:01:38,200
Mi tío tiene muchas casas como ésta.

6
00:01:38,242 --> 00:01:38,867
¿En realidad?

7
00:01:38,909 --> 00:01:40,034
Papá, ¿me darás esta casa?
Jugaré con eso.

8
00:01:40,034 --> 00:01:41,284
Papá, ¿me darás esta casa?
Jugaré con eso.

9
00:01:41,284 --> 00:01:42,034
¿Ves al tío ahí?
Ve a preguntarle.

10
00:01:42,034 --> 00:01:42,742
¿Ves al tío ahí?
Ve a preguntarle.

11
00:01:42,784 --> 00:01:44,034
Es suyo. Él te lo dará.
- ¿Todo bien?

12
00:01:44,034 --> 00:01:44,325
Es suyo. Él te lo dará.
- ¿Todo bien?

13
00:01:44,367 --> 00:01:45,700
¿Cómo estás hermano?
- Estoy bien.

14
00:01:45,700 --> 00:01:46,034
Hola chico, ¿cómo estás?

15
00:01:46,034 --> 00:01:47,075
Hola chico, ¿cómo estás?

16
00:01:47,534 --> 00:01:48,034
Tío, ¿me darás esta casa?
Jugaré con eso.

17
00:01:48,034 --> 00:01:50,034
Tío, ¿me darás esta casa?
Jugaré con eso.

18
00:01:50,034 --> 00:01:50,325
Tío, ¿me darás esta casa?
Jugaré con eso.

19
00:01:50,325 --> 00:01:51,909
¿Quieres la casa?
- Sí.

20
00:01:51,950 --> 00:01:52,034
No vale más que tú.
Tómalo.

21
00:01:52,034 --> 00:01:54,034
No vale más que tú.
Tómalo.

22
00:01:54,034 --> 00:01:54,492
No vale más que tú.
Tómalo.

23
00:01:55,242 --> 00:01:56,034
Dale un beso al tío.

24
00:01:56,034 --> 00:01:56,492
Dale un beso al tío.

25
00:01:56,575 --> 00:01:57,909
Él te dará la casa.

26
00:02:00,242 --> 00:02:01,825
¿Crees que lo dije en serio?

27
00:02:01,950 --> 00:02:02,034
Sólo estoy gastando una broma.
¿Por qué te daré la casa?

28
00:02:02,034 --> 00:02:03,700
Sólo estoy gastando una broma.
¿Por qué te daré la casa?

29
00:02:03,742 --> 00:02:04,034
Estimado. El tío te está llamando.
- ¿Oh?

30
00:02:04,034 --> 00:02:05,575
Estimado. El tío te está llamando.
- ¿Oh?

31
00:02:05,617 --> 00:02:06,034
Llévatelo de vuelta.

32
00:02:06,034 --> 00:02:07,117
Llévatelo de vuelta.

33
00:02:07,159 --> 00:02:08,034
¿Todo bien hermano?
- Sí, querida.

34
00:02:08,034 --> 00:02:08,617
¿Todo bien hermano?
- Sí, querida.

35
00:02:08,659 --> 00:02:09,825
Llegas muy tarde hermana.

36
00:02:09,825 --> 00:02:10,034
Pensé en llegar temprano, pero no pude.

37
00:02:10,034 --> 00:02:11,825
Pensé en llegar temprano, pero no pude.

38
00:02:11,950 --> 00:02:12,034
Pero siempre tienes tiempo para hacer carretes.
- Ah, nada de eso.

39
00:02:12,034 --> 00:02:14,034
Pero siempre tienes tiempo para hacer carretes.
- Ah, nada de eso.

40
00:02:14,034 --> 00:02:14,575
Pero siempre tienes tiempo para hacer carretes.
- Ah, nada de eso.

41
00:02:14,909 --> 00:02:16,034
De todos modos, ustedes dos son muy lindos en esos carretes.
- ¡Gracias!

42
00:02:16,034 --> 00:02:18,034
De todos modos, ustedes dos son muy lindos en esos carretes.
- ¡Gracias!

43
00:02:18,034 --> 00:02:18,200
De todos modos, ustedes dos son muy lindos en esos carretes.
- ¡Gracias!

44
00:02:18,409 --> 00:02:19,534
Entonces, Nitya,

45
00:02:19,950 --> 00:02:20,034
No veo el desayuno.
- Está ahí hermano.

46
00:02:20,034 --> 00:02:21,659
No veo el desayuno.
- Está ahí hermano.

47
00:02:22,034 --> 00:02:22,825
¿Dónde está?

48
00:02:22,909 --> 00:02:24,034
Oye, Anji, ven aquí.
- Sí, señora.

49
00:02:24,034 --> 00:02:24,784
Oye, Anji, ven aquí.
- Sí, señora.

50
00:02:25,034 --> 00:02:26,034
¿Empezaste a servir el desayuno a los invitados?
- Los tiffins están listos mamá.

51
00:02:26,034 --> 00:02:28,034
¿Empezaste a servir el desayuno a los invitados?
- Los tiffins están listos mamá.

52
00:02:28,034 --> 00:02:28,075
¿Empezaste a servir el desayuno a los invitados?
- Los tiffins están listos mamá.

53
00:02:28,200 --> 00:02:28,784
Ven hermana.

54
00:02:28,784 --> 00:02:30,034
Llegan tarde y aun así
quieren desayunar.

55
00:02:30,034 --> 00:02:31,659
Llegan tarde y aun así
quieren desayunar.

56
00:02:33,117 --> 00:02:33,659
Ey.

57
00:02:33,784 --> 00:02:34,034
Los tiffins están listos, ¿verdad?

58
00:02:34,034 --> 00:02:34,909
Los tiffins están listos, ¿verdad?

59
00:02:35,159 --> 00:02:36,034
Bien, ve a picar las cebollas.

60
00:02:36,034 --> 00:02:36,825
Bien, ve a picar las cebollas.

61
00:02:37,034 --> 00:02:38,034
Toma, dame un poco para probar.
- ¿Qué es esto?

62
00:02:38,034 --> 00:02:39,325
Toma, dame un poco para probar.
- ¿Qué es esto?

63
00:02:39,534 --> 00:02:40,034
Ey.

64
00:02:40,034 --> 00:02:40,117
Ey.

65
00:02:40,325 --> 00:02:42,034
Las mesas están puestas, ¿verdad?

66
00:02:42,034 --> 00:02:42,117
Las mesas están puestas, ¿verdad?

67
00:02:42,784 --> 00:02:44,034
¿Anji?
- ¿Qué pasa mamá?

68
00:02:44,034 --> 00:02:44,159
¿Anji?
- ¿Qué pasa mamá?

69
00:02:44,659 --> 00:02:46,034
Mira, no es nada sabroso.
- ¿En realidad?

70
00:02:46,034 --> 00:02:46,325
Mira, no es nada sabroso.
- ¿En realidad?

71
00:02:46,659 --> 00:02:47,409
No hay sal.

72
00:02:47,534 --> 00:02:48,034
Quédate aquí y comprueba las especias.
- Está bien mamá.

73
00:02:48,034 --> 00:02:49,409
Quédate aquí y comprueba las especias.
- Está bien mamá.

74
00:02:49,409 --> 00:02:50,034
Tengo mucho trabajo.
- Yo me encargo.

75
00:02:50,034 --> 00:02:50,825
Tengo mucho trabajo.
- Yo me encargo.

76
00:02:50,867 --> 00:02:52,034
¿Qué es esto? No hay sal.
- Apresúrate.

77
00:02:52,034 --> 00:02:52,825
¿Qué es esto? No hay sal.
- Apresúrate.

78
00:02:52,825 --> 00:02:54,034
Llegamos tarde.
- Apresúrate.

79
00:02:54,034 --> 00:02:54,575
Llegamos tarde.
- Apresúrate.

80
00:02:56,409 --> 00:02:58,034
[Ambos] Hola abuela.
- Hola niños.

81
00:02:58,034 --> 00:02:58,742
[Ambos] Hola abuela.
- Hola niños.

82
00:03:00,992 --> 00:03:01,950
¿Estimado?

83
00:03:01,992 --> 00:03:02,034
¿Colocaste 2 cámaras?
en ese callejón como te pedí?

84
00:03:02,034 --> 00:03:04,034
¿Colocaste 2 cámaras?
en ese callejón como te pedí?

85
00:03:04,034 --> 00:03:04,075
¿Colocaste 2 cámaras?
en ese callejón como te pedí?

86
00:03:04,075 --> 00:03:06,034
Ya los puse.
Yo me encargaré de esto.

87
00:03:06,034 --> 00:03:06,117
Ya los puse.
Yo me encargaré de esto.

88
00:03:06,117 --> 00:03:07,617
Ve a hacer tu trabajo. Yo me encargaré de esto.
- Apresúrate.

89
00:03:07,700 --> 00:03:08,034
La fiesta de bodas debe estar aquí.

90
00:03:08,034 --> 00:03:08,992
La fiesta de bodas debe estar aquí.

91
00:03:10,867 --> 00:03:12,034
¿Sabías?

92
00:03:12,034 --> 00:03:12,242
¿Sabías?

93
00:03:12,409 --> 00:03:14,034
Mi yerno no pidió dote pero...

94
00:03:14,034 --> 00:03:14,450
Mi yerno no pidió dote pero...

95
00:03:14,742 --> 00:03:16,034
..pidió colocar cámaras
por toda la boda para capturarlo.

96
00:03:16,034 --> 00:03:17,492
..pidió colocar cámaras
por toda la boda para capturarlo.

97
00:03:17,575 --> 00:03:17,909
Bueno.

98
00:03:17,909 --> 00:03:18,034
Para que sus amigos pudieran verlo desde el extranjero.

99
00:03:18,034 --> 00:03:19,909
Para que sus amigos pudieran verlo desde el extranjero.

100
00:03:19,950 --> 00:03:20,034
Está bien señor.

101
00:03:20,034 --> 00:03:20,492
Está bien señor.

102
00:03:20,825 --> 00:03:22,034
Todas las cámaras han sido arregladas señor.

103
00:03:22,034 --> 00:03:22,492
Todas las cámaras han sido arregladas señor.

104
00:03:22,575 --> 00:03:24,034
Entonces, toda el área, ese lado y este,

105
00:03:24,034 --> 00:03:25,700
Entonces, toda el área, ese lado y este,

106
00:03:25,784 --> 00:03:26,034
¿Se cubrirá todo el evento?

107
00:03:26,034 --> 00:03:26,867
¿Se cubrirá todo el evento?

108
00:03:26,909 --> 00:03:28,034
Nuestro montaje es como si fuera una boda.
Está sucediendo en la casa de BiggBoss.

109
00:03:28,034 --> 00:03:30,034
Nuestro montaje es como si fuera una boda.
Está sucediendo en la casa de BiggBoss.

110
00:03:30,034 --> 00:03:30,200
Nuestro montaje es como si fuera una boda.
Está sucediendo en la casa de BiggBoss.

111
00:03:30,242 --> 00:03:32,034
Súper. Adelante.
- Papá, ¿me llamaste?

112
00:03:32,034 --> 00:03:32,117
Súper. Adelante.
- Papá, ¿me llamaste?

113
00:03:32,242 --> 00:03:34,034
Tío, por favor dame tu casa.
Jugaré con eso.

114
00:03:34,034 --> 00:03:35,034
Tío, por favor dame tu casa.
Jugaré con eso.

115
00:03:35,075 --> 00:03:36,034
¿Qué pasó?
Sólo dale lo que quiere.

116
00:03:36,034 --> 00:03:37,075
¿Qué pasó?
Sólo dale lo que quiere.

117
00:03:37,159 --> 00:03:38,034
¿Sabes lo que está preguntando?

118
00:03:38,034 --> 00:03:38,242
¿Sabes lo que está preguntando?

119
00:03:38,242 --> 00:03:40,034
Él me está pidiendo que
Darle esta casa, ¿debería?

120
00:03:40,034 --> 00:03:40,117
Él me está pidiendo que
Darle esta casa, ¿debería?

121
00:03:40,159 --> 00:03:42,034
Tío por favor, jugaré con él.
- Olvídalo. Pero..

122
00:03:42,034 --> 00:03:42,450
Tío por favor, jugaré con él.
- Olvídalo. Pero...

123
00:03:42,575 --> 00:03:44,034
..comprueba si nuestra boda está cubierta
en el enlace que enviaron.

124
00:03:44,034 --> 00:03:46,034
..comprueba si nuestra boda está cubierta
en el enlace que enviaron.

125
00:03:46,034 --> 00:03:46,367
..comprueba si nuestra boda está cubierta
en el enlace que enviaron.

126
00:03:46,450 --> 00:03:47,617
Y enviado a tu cuñado.

127
00:03:47,784 --> 00:03:48,034
Oye, tu abuelo te dará una casa.

128
00:03:48,034 --> 00:03:49,575
Oye, tu abuelo te dará una casa.

129
00:03:49,575 --> 00:03:50,034
Ve con el abuelo.

130
00:03:50,034 --> 00:03:50,450
Ve con el abuelo.

131
00:03:50,492 --> 00:03:51,867
Ve con el abuelo.
- Te daré, ven.

132
00:03:51,909 --> 00:03:52,034
Ir.
- Te lo daré.

133
00:03:52,034 --> 00:03:53,075
Ir.
- Te lo daré.

134
00:03:53,117 --> 00:03:54,034
¿Qué pasa hombre? Ey.

135
00:03:54,034 --> 00:03:54,742
¿Qué pasa hombre? Ey.

136
00:03:54,784 --> 00:03:56,034
¿Está hecho?
- Sí hermano.

137
00:03:56,034 --> 00:03:56,492
¿Está hecho?
- Sí hermano.

138
00:03:56,909 --> 00:03:57,742
Envíame el enlace.

139
00:03:58,075 --> 00:04:00,034
Obtendremos buena claridad, ¿verdad?
- Sí señor, claridad HD.

140
00:04:00,034 --> 00:04:00,367
Obtendremos buena claridad, ¿verdad?
- Sí señor, claridad HD.

141
00:04:00,367 --> 00:04:02,034
De lo contrario, la parte del novio armará un escándalo.

142
00:04:02,034 --> 00:04:02,284
De lo contrario, la parte del novio armará un escándalo.

143
00:04:03,075 --> 00:04:04,034
Te lo envié a tu móvil, por favor compruébalo.

144
00:04:04,034 --> 00:04:04,742
Te lo envié a tu móvil, por favor compruébalo.

145
00:04:08,367 --> 00:04:10,034
[Hora de la boda]

146
00:04:10,034 --> 00:04:12,034
[Hora de la boda]

147
00:04:12,034 --> 00:04:14,034
[Hora de la boda]

148
00:04:14,034 --> 00:04:16,034
[Hora de la boda]

149
00:04:16,034 --> 00:04:16,534
[Hora de la boda]

150
00:05:20,034 --> 00:05:22,034
Llevo tanto tiempo llamando a la puerta.

151
00:05:22,200 --> 00:05:23,992
Se nos hace tarde para la entrevista.

152
00:05:24,117 --> 00:05:25,950
No asistiré a ninguna entrevista.

153
00:05:26,034 --> 00:05:27,950
He decidido directamente
ir a la boda de Ananya.

154
00:05:28,075 --> 00:05:30,034
¿No decidimos anoche?
cuando bebimos la botella llena,

155
00:05:30,034 --> 00:05:30,909
¿No decidimos anoche?
cuando bebimos la botella llena,

156
00:05:30,909 --> 00:05:32,034
que olvidarás a Ananya,
¿Me olvidaré de Siri y felizmente haremos nuestro trabajo?

157
00:05:32,034 --> 00:05:33,867
que olvidarás a Ananya,
¿Me olvidaré de Siri y felizmente haremos nuestro trabajo?

158
00:05:33,992 --> 00:05:34,034
Para beber y olvidar,
Ananya no me engañó como lo hizo Siri contigo.

159
00:05:34,034 --> 00:05:36,034
Para beber y olvidar,
Ananya no me engañó como lo hizo Siri contigo.

160
00:05:36,034 --> 00:05:38,034
Para beber y olvidar,
Ananya no me engañó como lo hizo Siri contigo.

161
00:05:38,200 --> 00:05:39,117
Ella me amaba.

162
00:05:39,825 --> 00:05:40,034
¿Cómo lo entenderás?

163
00:05:40,034 --> 00:05:41,242
¿Cómo lo entenderás?

164
00:05:41,575 --> 00:05:42,034
¿Eh?

165
00:05:42,950 --> 00:05:43,867
¿Dónde está la tarjeta?

166
00:05:44,034 --> 00:05:44,700
Ey.

167
00:05:45,492 --> 00:05:46,034
Si Ananya realmente te amaba,

168
00:05:46,034 --> 00:05:48,034
Si Ananya realmente te amaba,

169
00:05:48,034 --> 00:05:48,159
Si Ananya realmente te amaba,

170
00:05:48,159 --> 00:05:49,909
Tu nombre no estaría en la parte superior.

171
00:05:50,117 --> 00:05:51,909
Habría estado en lugar del nombre del novio.

172
00:05:51,992 --> 00:05:52,034
¿Lo entiendes?

173
00:05:52,034 --> 00:05:53,034
¿Lo entiendes?

174
00:05:53,242 --> 00:05:54,034
Te estas engañando a ti mismo
si crees que ella todavía te ama.

175
00:05:54,034 --> 00:05:55,325
Te estas engañando a ti mismo
si crees que ella todavía te ama.

176
00:05:55,450 --> 00:05:56,034
Haz lo que quieras.

177
00:05:56,034 --> 00:05:56,659
Haz lo que quieras.

178
00:06:12,450 --> 00:06:13,200
Ananya?

179
00:06:13,867 --> 00:06:14,034
¿Por qué eres tan aburrido?

180
00:06:14,034 --> 00:06:15,200
¿Por qué eres tan aburrido?

181
00:06:16,950 --> 00:06:18,034
Mamá, es mi boda, ¿verdad?

182
00:06:18,409 --> 00:06:19,909
Estoy un poco asustado.

183
00:06:20,575 --> 00:06:22,034
Así es al principio.

184
00:06:22,034 --> 00:06:22,075
Así es al principio.

185
00:06:22,492 --> 00:06:24,034
Todo encajará más tarde.

186
00:06:24,034 --> 00:06:24,159
Todo encajará más tarde.

187
00:06:24,450 --> 00:06:26,034
Mira qué feliz soy, casada con tu papá.

188
00:06:26,034 --> 00:06:27,200
Mira qué feliz soy, casada con tu papá.

189
00:06:27,409 --> 00:06:28,034
No pienses demasiado.

190
00:06:28,034 --> 00:06:28,575
No pienses demasiado.

191
00:06:28,659 --> 00:06:29,825
Ve, descansa un poco.

192
00:06:30,034 --> 00:06:31,784
Te verás mejor en las fotos.

193
00:06:32,325 --> 00:06:32,825
Ir.

194
00:06:35,534 --> 00:06:36,034
Voy.
Ven si quieres.

195
00:06:36,034 --> 00:06:37,784
Voy.
Ven si quieres.

196
00:06:38,034 --> 00:06:39,575
Oye, ¿por qué no lo entiendes?

197
00:06:39,617 --> 00:06:40,034
Afortunadamente logramos conseguir un trabajo.

198
00:06:40,034 --> 00:06:40,950
Afortunadamente logramos conseguir un trabajo.

199
00:06:40,992 --> 00:06:42,034
Quieres dejar eso y
ir a esta boda?

200
00:06:42,034 --> 00:06:43,200
Quieres dejar eso y
ir a esta boda?

201
00:06:46,159 --> 00:06:48,034
Si no este trabajo, entonces otro.

202
00:06:48,034 --> 00:06:48,492
Si no este trabajo, entonces otro.

203
00:06:48,575 --> 00:06:50,034
Pero si Ananya se casa,

204
00:06:50,034 --> 00:06:50,242
Pero si Ananya se casa,

205
00:06:50,284 --> 00:06:51,825
ella nunca será mía.

206
00:06:53,534 --> 00:06:54,034
¿Y ahora qué? ¿Crees que Ananya
¿Se escapará contigo cuando aparezcas?

207
00:06:54,034 --> 00:06:56,034
¿Y ahora qué? ¿Crees que Ananya
¿Se escapará contigo cuando aparezcas?

208
00:06:56,034 --> 00:06:56,450
¿Y ahora qué? ¿Crees que Ananya
¿Se escapará contigo cuando aparezcas?

209
00:06:56,867 --> 00:06:57,409
Señor.

210
00:06:57,867 --> 00:06:58,034
Si ella no me quería allí,
¿Por qué me envió la invitación?

211
00:06:58,034 --> 00:07:00,034
Si ella no me quería allí,
¿Por qué me envió la invitación?

212
00:07:00,034 --> 00:07:00,867
Si ella no me quería allí,
¿Por qué me envió la invitación?

213
00:07:02,742 --> 00:07:04,034
No pienses demasiado, Bobby.

214
00:07:04,034 --> 00:07:04,325
No pienses demasiado, Bobby.

215
00:07:04,659 --> 00:07:05,367
Vamos.

216
00:07:05,450 --> 00:07:06,034
Ananya me está esperando allí.

217
00:07:06,034 --> 00:07:07,075
Ananya me está esperando allí.

218
00:07:10,284 --> 00:07:11,200
Oh diablos.

219
00:07:42,617 --> 00:07:44,034
♪ Oh, este festival comenzó como una historia ♪

220
00:07:44,034 --> 00:07:46,034
♪ Oh, este festival comenzó como una historia ♪

221
00:07:46,034 --> 00:07:46,325
♪ Oh, este festival comenzó como una historia ♪

222
00:07:46,325 --> 00:07:48,034
♪ Oh, estos dos caminaron juntos ♪

223
00:07:48,034 --> 00:07:50,034
♪ Oh, estos dos caminaron juntos ♪

224
00:07:50,159 --> 00:07:52,034
♪ Oh, esta boda te llama ♪

225
00:07:52,034 --> 00:07:53,867
♪ Oh, esta boda te llama ♪

226
00:07:53,909 --> 00:07:54,034
♪ Une a todos ♪

227
00:07:54,034 --> 00:07:56,034
♪ Une a todos ♪

228
00:07:56,034 --> 00:07:57,575
♪ Une a todos ♪

229
00:07:57,700 --> 00:07:58,034
♪Están todos invitados. ♪

230
00:07:58,034 --> 00:07:59,200
♪Están todos invitados. ♪

231
00:07:59,200 --> 00:08:00,034
♪ Todos los invitados serán atendidos ♪

232
00:08:00,034 --> 00:08:01,117
♪ Todos los invitados serán atendidos ♪

233
00:08:01,409 --> 00:08:02,034
♪ Ambas partes se han convertido en seres queridos ♪

234
00:08:02,034 --> 00:08:04,034
♪ Ambas partes se han convertido en seres queridos ♪

235
00:08:04,034 --> 00:08:04,825
♪ Ambas partes se han convertido en seres queridos ♪

236
00:08:04,825 --> 00:08:06,034
♪ De esa manera hay árboles verdes y frondosos ♪

237
00:08:06,034 --> 00:08:06,700
♪ De esa manera hay árboles verdes y frondosos ♪

238
00:08:06,700 --> 00:08:08,034
♪ De esta manera la diversión nunca termina ♪

239
00:08:08,034 --> 00:08:08,617
♪ De esta manera la diversión nunca termina ♪

240
00:08:08,617 --> 00:08:10,034
♪ Charlas tontas, algunas peleas, la casa llena de celebración. ♪

241
00:08:10,034 --> 00:08:12,034
♪ Charlas tontas, algunas peleas, la casa llena de celebración. ♪

242
00:08:12,034 --> 00:08:12,700
♪ Charlas tontas, algunas peleas, la casa llena de celebración. ♪

243
00:08:13,325 --> 00:08:14,034
♪ Música por todo el pueblo. ♪

244
00:08:14,034 --> 00:08:15,159
♪ Música por todo el pueblo. ♪

245
00:08:15,200 --> 00:08:16,034
♪ Todos los jóvenes tienen prisa. ♪

246
00:08:16,034 --> 00:08:16,992
♪ Todos los jóvenes tienen prisa. ♪

247
00:08:17,117 --> 00:08:18,034
♪ Viejos y jóvenes, caos por todas partes. ♪

248
00:08:18,034 --> 00:08:18,617
♪ Viejos y jóvenes, caos por todas partes. ♪

249
00:08:18,867 --> 00:08:20,034
♪ Esto es lo que es una boda ♪

250
00:08:20,034 --> 00:08:20,575
♪ Esto es lo que es una boda ♪

251
00:08:20,825 --> 00:08:22,034
♪ Música por todo el pueblo. ♪

252
00:08:22,034 --> 00:08:22,659
♪ Música por todo el pueblo. ♪

253
00:08:22,700 --> 00:08:24,034
♪ Todos los jóvenes tienen prisa. ♪

254
00:08:24,034 --> 00:08:24,450
♪ Todos los jóvenes tienen prisa. ♪

255
00:08:24,575 --> 00:08:26,034
♪ Viejos y jóvenes, caos por todas partes. ♪

256
00:08:26,034 --> 00:08:26,075
♪ Viejos y jóvenes, caos por todas partes. ♪

257
00:08:26,325 --> 00:08:28,034
♪ Esto es lo que es una boda ♪

258
00:09:08,242 --> 00:09:08,909
¿Qué es?

259
00:09:09,950 --> 00:09:10,034
Estás mirando a tu alrededor como un loco.

260
00:09:10,034 --> 00:09:12,034
Estás mirando a tu alrededor como un loco.

261
00:09:12,034 --> 00:09:12,200
Estás mirando a tu alrededor como un loco.

262
00:09:12,617 --> 00:09:14,034
Tengo miedo de entrar amigo.

263
00:09:14,034 --> 00:09:14,534
Tengo miedo de entrar amigo.

264
00:09:14,617 --> 00:09:15,700
¿Quién sabe qué pasará?

265
00:09:17,200 --> 00:09:18,034
Te quedas asustado.

266
00:09:18,034 --> 00:09:18,784
Te quedas asustado.

267
00:09:19,034 --> 00:09:20,034
Tu chica se casará
frente a ti. Eso te arreglará.

268
00:09:20,034 --> 00:09:21,200
Tu chica se casará
frente a ti. Eso te arreglará.

269
00:09:21,242 --> 00:09:22,034
Oye, de ninguna manera.

270
00:09:22,034 --> 00:09:22,575
Oye, de ninguna manera.

271
00:09:22,700 --> 00:09:24,034
Sigue viendo como me escapo
con Ananya delante de tus narices.

272
00:09:24,034 --> 00:09:25,117
Sigue viendo como me escapo
con Ananya delante de tus narices.

273
00:09:25,200 --> 00:09:26,034
Esa es la verdadera pasión.

274
00:09:26,034 --> 00:09:26,284
Esa es la verdadera pasión.

275
00:09:26,409 --> 00:09:26,992
Vamos.

276
00:09:27,075 --> 00:09:28,034
Afrontemos lo que venga.

277
00:09:28,034 --> 00:09:28,617
Afrontemos lo que venga.

278
00:09:36,659 --> 00:09:38,034
Ahora dime, ¿cuál es tu plan?

279
00:09:38,034 --> 00:09:38,075
Ahora dime, ¿cuál es tu plan?

280
00:09:38,534 --> 00:09:40,034
Primero, necesito encontrar la habitación de Ananya.

281
00:09:40,034 --> 00:09:40,325
Primero, necesito encontrar la habitación de Ananya.

282
00:09:40,492 --> 00:09:42,034
¿Encontrar su habitación?

283
00:09:42,034 --> 00:09:42,200
¿Encontrar su habitación?

284
00:09:42,284 --> 00:09:44,034
Para planificar, necesito hablar con ella primero.

285
00:09:44,034 --> 00:09:44,909
Para planificar, necesito hablar con ella primero.

286
00:09:44,909 --> 00:09:46,034
Sólo tendremos claridad si hablo con ella, ¿verdad?

287
00:09:46,034 --> 00:09:47,075
Sólo tendremos claridad si hablo con ella, ¿verdad?

288
00:09:48,075 --> 00:09:49,784
Bien, tú ve por ahí, yo iré por aquí.

289
00:10:09,659 --> 00:10:10,034
Cuando la tierra en la que tu tío y
Tu hermano invirtió mucho en...

290
00:10:10,034 --> 00:10:12,034
Cuando la tierra en la que tu tío y
Tu hermano invirtió mucho en...

291
00:10:12,034 --> 00:10:13,034
Cuando la tierra en la que tu tío y
Tu hermano invirtió mucho en...

292
00:10:13,325 --> 00:10:14,034
..resultó ser falso,

293
00:10:14,034 --> 00:10:14,742
..resultó ser falso,

294
00:10:14,909 --> 00:10:16,034
nuestra empresa sufrió pérdidas.

295
00:10:16,034 --> 00:10:17,159
nuestra empresa sufrió pérdidas.

296
00:10:17,992 --> 00:10:18,034
El señor Subbaraju se enteró de esto.
y nos ayudó.

297
00:10:18,034 --> 00:10:20,034
El señor Subbaraju se enteró de esto.
y nos ayudó.

298
00:10:20,034 --> 00:10:20,992
El señor Subbaraju se enteró de esto.
y nos ayudó.

299
00:10:21,242 --> 00:10:22,034
De lo contrario, hubiéramos quebrado.

300
00:10:22,034 --> 00:10:23,534
De lo contrario, hubiéramos quebrado.

301
00:10:24,325 --> 00:10:26,034
Después de ayudarnos, el tío no tenía
cualquier cosa para darle a cambio.

302
00:10:26,034 --> 00:10:28,034
Después de ayudarnos, el tío no tenía
cualquier cosa para darle a cambio.

303
00:10:28,325 --> 00:10:29,575
Excepto por ti.

304
00:10:32,159 --> 00:10:33,867
Oye, ¿quién eres?

305
00:10:34,950 --> 00:10:36,034
¿Dónde está ella?

306
00:10:36,034 --> 00:10:36,784
¿Dónde está ella?

307
00:10:43,284 --> 00:10:44,034
Señor, venga a desayunar.

308
00:10:44,034 --> 00:10:44,659
Señor, venga a desayunar.

309
00:10:44,784 --> 00:10:45,492
Sí.

310
00:10:48,700 --> 00:10:49,992
Un poco más. Un poco más.

311
00:10:50,284 --> 00:10:51,992
Tienes hambre, supongo.
- Sí, sí.

312
00:10:53,075 --> 00:10:54,034
Tome una cuchara señor.

313
00:10:54,034 --> 00:10:54,284
Tome una cuchara señor.

314
00:10:54,992 --> 00:10:56,034
Mamá, llama a todos. Nos estamos haciendo tarde.

315
00:10:56,034 --> 00:10:57,075
Mamá, llama a todos. Nos estamos haciendo tarde.

316
00:11:01,159 --> 00:11:02,034
¿Cómo te llamas?
- Anji Babú.

317
00:11:02,034 --> 00:11:02,492
¿Cómo te llamas?
- Anji Babú.

318
00:11:02,534 --> 00:11:03,659
¡Ay, Anji!

319
00:11:03,742 --> 00:11:04,034
¿A qué te dedicas?
- Soy un sirviente aquí.

320
00:11:04,034 --> 00:11:05,242
¿A qué te dedicas?
- Soy un sirviente aquí.

321
00:11:05,284 --> 00:11:06,034
Oh, eres un gran servidor.

322
00:11:06,034 --> 00:11:06,992
Oh, eres un gran servidor.

323
00:11:09,409 --> 00:11:10,034
La upma es bonita.
- Gracias señor.

324
00:11:10,034 --> 00:11:10,950
La upma es bonita.
- Gracias señor.

325
00:11:10,950 --> 00:11:12,034
Por favor come. ¿Un poco de chutney?
- No, no.

326
00:11:12,034 --> 00:11:12,950
Por favor come. ¿Un poco de chutney?
- No, no.

327
00:11:13,159 --> 00:11:13,784
Está bien señor.

328
00:11:15,950 --> 00:11:16,034
¿Señor?

329
00:11:16,034 --> 00:11:16,534
¿Señor?

330
00:11:16,950 --> 00:11:18,034
¿Dónde está la habitación de su señora?

331
00:11:18,034 --> 00:11:18,534
¿Dónde está la habitación de su señora?

332
00:11:18,575 --> 00:11:20,034
¿Por qué quieres saberlo?

333
00:11:20,034 --> 00:11:20,325
¿Por qué quieres saberlo?

334
00:11:20,825 --> 00:11:21,117
¿Eh?

335
00:11:21,867 --> 00:11:22,034
Soy amiga de tu señora.

336
00:11:22,034 --> 00:11:23,325
Soy amiga de tu señora.

337
00:11:23,534 --> 00:11:24,034
vine desde
Pune para esta boda.

338
00:11:24,034 --> 00:11:25,284
vine desde
Pune para esta boda.

339
00:11:25,325 --> 00:11:26,034
Oh, ¿tú eres el que vino de Pune?

340
00:11:26,034 --> 00:11:27,242
Oh, ¿tú eres el que vino de Pune?

341
00:11:27,492 --> 00:11:28,034
Mi señora me lo dijo. Por favor coma señor.

342
00:11:28,034 --> 00:11:29,575
Mi señora me lo dijo. Por favor coma señor.

343
00:11:29,742 --> 00:11:30,034
Coma señor.

344
00:11:30,034 --> 00:11:30,534
Coma señor.

345
00:11:31,075 --> 00:11:32,034
Oye, ven aquí.

346
00:11:32,034 --> 00:11:32,825
Oye, ven aquí.

347
00:11:33,742 --> 00:11:34,034
¿Qué pasó señor?
- No hay agua en el baño.

348
00:11:34,034 --> 00:11:35,784
¿Qué pasó señor?
- No hay agua en el baño.

349
00:11:35,867 --> 00:11:36,034
No hay posibilidad señor.
Lo arreglé antes de que vinieran todos.

350
00:11:36,034 --> 00:11:38,034
No hay posibilidad señor.
Lo arreglé antes de que vinieran todos.

351
00:11:38,034 --> 00:11:38,700
No hay posibilidad señor.
Lo arreglé antes de que vinieran todos.

352
00:11:38,825 --> 00:11:40,034
¿Entonces estoy mintiendo?

353
00:11:40,034 --> 00:11:40,117
¿Entonces estoy mintiendo?

354
00:11:40,450 --> 00:11:42,034
Señor, tenga respeto.

355
00:11:42,034 --> 00:11:42,117
Señor, tenga respeto.

356
00:11:42,367 --> 00:11:42,950
Ey.

357
00:11:43,034 --> 00:11:44,034
¿'Dar y recibir'?

358
00:11:44,034 --> 00:11:44,075
¿'Dar y recibir'?

359
00:11:44,492 --> 00:11:46,034
Después de todo eres un sirviente.
¿Por qué debería respetarte?

360
00:11:46,034 --> 00:11:46,700
Después de todo eres un sirviente.
¿Por qué debería respetarte?

361
00:11:46,825 --> 00:11:47,742
Idiota de vaca gorda.

362
00:11:48,117 --> 00:11:49,742
¿Tienes cerebro?

363
00:11:49,825 --> 00:11:50,034
¿Qué pasó?

364
00:11:50,034 --> 00:11:50,700
¿Qué pasó?

365
00:11:50,992 --> 00:11:52,034
¿Me caso con tu hija o con él?

366
00:11:52,034 --> 00:11:52,992
¿Me caso con tu hija o con él?

367
00:11:53,034 --> 00:11:53,700
Tú.

368
00:11:53,825 --> 00:11:54,034
Entonces ¿por qué pide respeto?
sin respetarme?

369
00:11:54,034 --> 00:11:56,034
Entonces ¿por qué pide respeto?
sin respetarme?

370
00:11:56,034 --> 00:11:56,159
Entonces ¿por qué pide respeto?
sin respetarme?

371
00:11:56,534 --> 00:11:58,034
Hijo, te pido disculpas por su error, por favor.

372
00:11:58,034 --> 00:12:00,034
Hijo, te pido disculpas por su error, por favor.

373
00:12:00,034 --> 00:12:00,117
Hijo, te pido disculpas por su error, por favor.

374
00:12:01,492 --> 00:12:02,034
Es repugnante.

375
00:12:02,034 --> 00:12:02,659
Es repugnante.

376
00:12:02,950 --> 00:12:04,034
¡Sekhar!
- Apresúrate.

377
00:12:04,034 --> 00:12:04,242
¡Sekhar!
- Apresúrate.

378
00:12:04,325 --> 00:12:05,200
Ven aquí.
- Sí, papá.

379
00:12:07,159 --> 00:12:08,034
Llévalo al baño de la habitación de Ananya.

380
00:12:08,034 --> 00:12:09,742
Llévalo al baño de la habitación de Ananya.

381
00:12:09,742 --> 00:12:10,034
Quédate ahí hasta que se refresque.
- Bueno.

382
00:12:10,034 --> 00:12:11,534
Quédate ahí hasta que se refresque.
- Bueno.

383
00:12:11,659 --> 00:12:12,034
Vamos hermano.
- Ir.

384
00:12:12,034 --> 00:12:12,659
Vamos hermano.
- Ir.

385
00:12:12,784 --> 00:12:13,659
Yo me ocuparé de ello.

386
00:12:20,909 --> 00:12:21,784
¿Qué es esto señor?

387
00:12:21,867 --> 00:12:22,034
¿Por qué le pediste disculpas?

388
00:12:22,034 --> 00:12:23,575
¿Por qué le pediste disculpas?

389
00:12:26,659 --> 00:12:27,284
Mira,

390
00:12:27,659 --> 00:12:28,034
Somos la familia de la novia.

391
00:12:28,034 --> 00:12:29,284
Somos la familia de la novia.

392
00:12:30,492 --> 00:12:32,034
Esa falta de respeto es inevitable.

393
00:12:33,242 --> 00:12:33,784
Ir.

394
00:12:34,200 --> 00:12:36,034
Empezar a trabajar. Ir.
Está bien señor.

395
00:12:36,034 --> 00:12:36,075
Empezar a trabajar. Ir.
Está bien señor.

396
00:12:39,534 --> 00:12:40,034
Nitya.

397
00:12:40,034 --> 00:12:40,200
Nitya.

398
00:12:40,534 --> 00:12:42,034
¿Qué pasa tía?
- Pon estas flores en la habitación de Ananya.

399
00:12:42,034 --> 00:12:42,450
¿Qué pasa tía?
- Pon estas flores en la habitación de Ananya.

400
00:12:42,492 --> 00:12:43,742
Pídele que se dé prisa.
- Está bien tía.

401
00:12:43,742 --> 00:12:44,034
Tía, el cura está llamando.
- Ya voy.

402
00:12:44,034 --> 00:12:45,742
Tía, el cura está llamando.
- Ya voy.

403
00:12:54,867 --> 00:12:56,034
Esta es la habitación de Ananya.

404
00:12:56,075 --> 00:12:57,117
Vamos.
- Bueno.

405
00:12:59,659 --> 00:13:00,034
¿A dónde vienes?

406
00:13:00,034 --> 00:13:00,284
¿A dónde vienes?

407
00:13:00,367 --> 00:13:01,784
Adentro.
- ¿Pero por qué?

408
00:13:01,909 --> 00:13:02,034
Mi hermana está sola dentro.

409
00:13:02,034 --> 00:13:03,659
Mi hermana está sola dentro.

410
00:13:04,575 --> 00:13:06,034
En una hora, tu hermana será mi esposa.

411
00:13:06,034 --> 00:13:06,909
En una hora, tu hermana será mi esposa.

412
00:13:06,950 --> 00:13:08,034
¿Por qué te interpones entre mi esposa y yo?

413
00:13:08,034 --> 00:13:09,200
¿Por qué te interpones entre mi esposa y yo?

414
00:13:09,367 --> 00:13:10,034
Baja y arregla las tuberías.
No hay agua.

415
00:13:10,034 --> 00:13:11,909
Baja y arregla las tuberías.
No hay agua.

416
00:13:12,075 --> 00:13:13,450
Estás actuando como un guardián.

417
00:13:13,742 --> 00:13:14,034
Maldito infierno.

418
00:13:14,034 --> 00:13:14,617
Maldito infierno.

419
00:13:14,825 --> 00:13:16,034
Nadie me respeta.

420
00:13:16,034 --> 00:13:16,367
Nadie me respeta.

421
00:13:16,992 --> 00:13:18,034
Debería culpar a mi papá por traer a este tipo.

422
00:13:18,034 --> 00:13:18,659
Debería culpar a mi papá por traer a este tipo.

423
00:13:25,909 --> 00:13:26,034
Hay mucho trabajo ahí abajo.
¿Por qué estás aquí?

424
00:13:26,034 --> 00:13:27,867
Hay mucho trabajo ahí abajo.
¿Por qué estás aquí?

425
00:13:27,909 --> 00:13:28,034
No es nada. El cuñado entró
La habitación de Ananya y cerró la puerta.

426
00:13:28,034 --> 00:13:30,034
No es nada. El cuñado entró
La habitación de Ananya y cerró la puerta.

427
00:13:30,034 --> 00:13:30,992
No es nada. El cuñado entró
La habitación de Ananya y cerró la puerta.

428
00:13:31,117 --> 00:13:32,034
Pon eso ahí.
- ¿Cómo pudiste enviarlo solo?

429
00:13:32,034 --> 00:13:33,659
Pon eso ahí.
- ¿Cómo pudiste enviarlo solo?

430
00:13:33,784 --> 00:13:34,034
No te preocupes.

431
00:13:34,034 --> 00:13:35,075
No te preocupes.

432
00:13:35,159 --> 00:13:36,034
Tu suegro insistió.

433
00:13:36,034 --> 00:13:36,992
Tu suegro insistió.

434
00:13:37,992 --> 00:13:38,034
Bien.

435
00:13:38,034 --> 00:13:38,909
Bien.

436
00:13:38,992 --> 00:13:40,034
Si el suegro lo dijera,
¿Qué podemos hacer? Vamos.

437
00:13:40,034 --> 00:13:41,409
Si el suegro lo dijera,
¿Qué podemos hacer? Vamos.

438
00:13:41,575 --> 00:13:42,034
Venir.

439
00:13:42,034 --> 00:13:42,200
Venir.

440
00:13:42,242 --> 00:13:44,034
Parecen ansiosos por terminar la luna de miel.

441
00:13:44,034 --> 00:13:44,909
Parecen ansiosos por terminar la luna de miel.

442
00:13:44,950 --> 00:13:46,034
Oye, cálmate. Está bien.

443
00:13:46,034 --> 00:13:46,242
Oye, cálmate. Está bien.

444
00:13:46,325 --> 00:13:48,034
Ahora mira cómo le hago abrir la puerta.

445
00:13:48,034 --> 00:13:48,242
Ahora mira cómo le hago abrir la puerta.

446
00:13:48,534 --> 00:13:49,325
Hermana.

447
00:13:49,659 --> 00:13:50,034
Olvidaste poner las flores dentro de la habitación.

448
00:13:50,034 --> 00:13:52,034
Olvidaste poner las flores dentro de la habitación.

449
00:13:52,034 --> 00:13:52,492
Olvidaste poner las flores dentro de la habitación.

450
00:13:53,075 --> 00:13:54,034
Oh, no. Olvidé el trabajo que vine a hacer aquí.

451
00:13:54,034 --> 00:13:55,409
Oh, no. Olvidé el trabajo que vine a hacer aquí.

452
00:13:55,492 --> 00:13:56,034
Gracias.
- Está bien hermana.

453
00:13:56,034 --> 00:13:56,867
Gracias.
- Está bien hermana.

454
00:13:58,284 --> 00:13:58,867
Ey.

455
00:13:59,200 --> 00:14:00,034
Esperar.

456
00:14:00,034 --> 00:14:00,284
Esperar.

457
00:14:00,367 --> 00:14:02,034
Oye, espera, nos está llamando.

458
00:14:02,034 --> 00:14:02,284
Oye, espera, nos está llamando.

459
00:14:02,492 --> 00:14:04,034
¿Quién eres tú para llamar 'hermana' a mi esposa?

460
00:14:04,034 --> 00:14:04,992
¿Quién eres tú para llamar 'hermana' a mi esposa?

461
00:14:05,117 --> 00:14:06,034
Somos amigos de Ananya.

462
00:14:06,034 --> 00:14:06,200
Somos amigos de Ananya.

463
00:14:06,284 --> 00:14:07,200
¿Amigos?

464
00:14:08,117 --> 00:14:09,200
Nunca te vi por ahí.

465
00:14:09,409 --> 00:14:10,034
Somos amigos de Pune.

466
00:14:10,034 --> 00:14:11,659
Somos amigos de Pune.

467
00:14:11,700 --> 00:14:12,034
Sí, Pune.

468
00:14:12,034 --> 00:14:12,909
Sí, Pune.

469
00:14:12,992 --> 00:14:14,034
Ni siquiera las chicas venían desde allí.

470
00:14:14,034 --> 00:14:15,034
Ni siquiera las chicas venían desde allí.

471
00:14:15,909 --> 00:14:16,034
Pero estás aquí. Entonces algo huele mal.

472
00:14:16,034 --> 00:14:18,034
Pero estás aquí. Entonces algo huele mal.

473
00:14:18,034 --> 00:14:18,492
Pero estás aquí. Entonces algo huele mal.

474
00:14:19,284 --> 00:14:20,034
¿Quién eres?

475
00:14:20,034 --> 00:14:20,117
¿Quién eres?

476
00:14:20,200 --> 00:14:21,492
Soy de Hyderabad.

477
00:14:21,575 --> 00:14:22,034
Ey.
- No sé nada.

478
00:14:22,034 --> 00:14:23,117
Ey.
- No sé nada.

479
00:14:23,742 --> 00:14:24,034
Entonces definitivamente amas a mi hermana, ¿verdad?

480
00:14:24,034 --> 00:14:26,034
Entonces definitivamente amas a mi hermana, ¿verdad?

481
00:14:26,034 --> 00:14:26,867
Entonces definitivamente amas a mi hermana, ¿verdad?

482
00:14:35,492 --> 00:14:36,034
Te asustaste, ¿verdad?

483
00:14:36,034 --> 00:14:36,992
Te asustaste, ¿verdad?

484
00:14:37,617 --> 00:14:38,034
Sólo le hice una broma.

485
00:14:38,034 --> 00:14:38,992
Sólo le hice una broma.

486
00:14:39,492 --> 00:14:40,034
Ah, ¿es una broma?
- Es un bromista.

487
00:14:40,034 --> 00:14:41,159
Ah, ¿es una broma?
- Es un bromista.

488
00:14:41,242 --> 00:14:42,034
Es una broma amigo.

489
00:14:42,034 --> 00:14:42,950
Es una broma amigo.

490
00:14:43,284 --> 00:14:44,034
Sólo ríete, él nos creerá.

491
00:14:44,034 --> 00:14:45,242
Sólo ríete, él nos creerá.

492
00:14:45,575 --> 00:14:46,034
¿Cómo estuvo mi acto?
- Súper hermano.

493
00:14:46,034 --> 00:14:47,242
¿Cómo estuvo mi acto?
- Súper hermano.

494
00:14:47,325 --> 00:14:48,034
Fue realmente genial.
- Ir.

495
00:14:48,034 --> 00:14:48,992
Fue realmente genial.
- Ir.

496
00:14:52,950 --> 00:14:53,950
¿Qué es ahora?

497
00:14:54,200 --> 00:14:56,034
Necesito poner estas flores en su habitación.

498
00:14:56,034 --> 00:14:56,284
Necesito poner estas flores en su habitación.

499
00:14:57,242 --> 00:14:58,034
Bien, dámelo.

500
00:14:58,034 --> 00:14:58,200
Bien, dámelo.

501
00:14:58,242 --> 00:15:00,034
Pon estas flores en la habitación pero...

502
00:15:00,034 --> 00:15:00,325
Pon estas flores en la habitación pero...

503
00:15:00,575 --> 00:15:02,034
..no cierres la puerta.

504
00:15:02,034 --> 00:15:02,325
..no cierres la puerta.

505
00:15:02,992 --> 00:15:04,034
Tenemos parientes aquí.
No quedará bien.

506
00:15:04,034 --> 00:15:04,992
Tenemos parientes aquí.
No quedará bien.

507
00:15:05,200 --> 00:15:06,034
Está bien mamá.

508
00:15:06,034 --> 00:15:06,117
Está bien mamá.

509
00:15:07,534 --> 00:15:08,034
Oye, necesito decirte algo.
Ven aquí.

510
00:15:08,034 --> 00:15:09,284
Oye, necesito decirte algo.
Ven aquí.

511
00:15:12,492 --> 00:15:14,034
Oye, actuaste con confianza ahí fuera.

512
00:15:14,034 --> 00:15:15,242
Oye, actuaste con confianza ahí fuera.

513
00:15:15,284 --> 00:15:16,034
Dijiste que huirías con ella.
Pero ahora estás tranquilo.

514
00:15:16,034 --> 00:15:17,284
Dijiste que huirías con ella.
Pero ahora estás tranquilo.

515
00:15:17,367 --> 00:15:18,034
Ey.

516
00:15:18,034 --> 00:15:18,117
Ey.

517
00:15:18,534 --> 00:15:20,034
¿Qué puedo hacer si está dentro?

518
00:15:20,034 --> 00:15:20,450
¿Qué puedo hacer si está dentro?

519
00:15:20,659 --> 00:15:22,034
Dame 5 minutos más.

520
00:15:22,034 --> 00:15:22,367
Dame 5 minutos más.

521
00:15:22,450 --> 00:15:24,034
Si sigues demorando hasta que él salga,

522
00:15:24,034 --> 00:15:25,784
Si sigues demorando hasta que él salga,

523
00:15:25,784 --> 00:15:26,034
saldrán tomados de la mano
y casarse.

524
00:15:26,034 --> 00:15:28,034
saldrán tomados de la mano
y casarse.

525
00:15:28,034 --> 00:15:28,367
saldrán tomados de la mano
y casarse.

526
00:15:28,409 --> 00:15:29,784
Entonces te volverás loco.

527
00:15:29,867 --> 00:15:30,034
Entonces planifica algo.

528
00:15:30,034 --> 00:15:31,367
Entonces planifica algo.

529
00:15:31,409 --> 00:15:32,034
Sigues gritando siempre, ¿verdad?

530
00:15:32,034 --> 00:15:32,742
Sigues gritando siempre, ¿verdad?

531
00:15:32,909 --> 00:15:33,909
Olvídate de un plan.

532
00:15:34,492 --> 00:15:36,034
Te narraré un boceto completo.

533
00:15:36,034 --> 00:15:36,325
Te narraré un boceto completo.

534
00:15:42,659 --> 00:15:43,867
Después de que se cancele la boda,

535
00:15:43,909 --> 00:15:44,034
Ananya no tendrá otra opción.
sino casarme contigo.

536
00:15:44,034 --> 00:15:46,034
Ananya no tendrá otra opción.
sino casarme contigo.

537
00:15:46,034 --> 00:15:48,034
Le gustes o no,
ella tiene que casarse contigo. ¿Entiendo?

538
00:15:48,034 --> 00:15:48,659
Le gustes o no,
ella tiene que casarse contigo. ¿Entiendo?

539
00:15:48,825 --> 00:15:49,700
¿Cómo es la idea?

540
00:15:49,784 --> 00:15:50,034
Oye, hiciste un plan increíble.
en tan poco tiempo.

541
00:15:50,034 --> 00:15:52,034
Oye, hiciste un plan increíble.
en tan poco tiempo.

542
00:15:52,034 --> 00:15:52,909
Oye, hiciste un plan increíble.
en tan poco tiempo.

543
00:15:53,992 --> 00:15:54,034
Así son las amistades.

544
00:15:54,034 --> 00:15:55,284
Así son las amistades.

545
00:15:55,534 --> 00:15:56,034
¡Eres mi amigo!
- Bien, bien, muévelo.

546
00:15:56,034 --> 00:15:57,700
¡Eres mi amigo!
- Bien, bien, muévelo.

547
00:16:07,284 --> 00:16:08,034
Oh no, está dentro.

548
00:16:08,034 --> 00:16:08,784
Oh no, está dentro.

549
00:16:08,867 --> 00:16:10,034
Necesito hablar con ella antes de que salga.

550
00:16:10,034 --> 00:16:10,909
Necesito hablar con ella antes de que salga.

551
00:16:13,992 --> 00:16:14,034
Hola, Ananya.

552
00:16:14,034 --> 00:16:15,075
Hola, Ananya.

553
00:16:15,575 --> 00:16:16,034
Te ves genial hoy.

554
00:16:16,034 --> 00:16:17,075
Te ves genial hoy.

555
00:16:17,284 --> 00:16:18,034
Como una muñeca disfrazada.

556
00:16:18,034 --> 00:16:19,159
Como una muñeca disfrazada.

557
00:16:26,034 --> 00:16:27,325
Señor, ¿este es Bobby?
- Sí, ese soy yo.

558
00:16:27,367 --> 00:16:28,034
¿OTP señor?

559
00:16:28,034 --> 00:16:28,075
¿OTP señor?

560
00:16:28,700 --> 00:16:30,034
Te lo diré, espera.
Déjame sentarme primero.

561
00:16:30,034 --> 00:16:30,617
Te lo diré, espera.
Déjame sentarme primero.

562
00:16:34,367 --> 00:16:36,034
¿Todavía estás enojada conmigo Ananya?

563
00:16:36,034 --> 00:16:36,992
¿Todavía estás enojada conmigo Ananya?

564
00:16:39,492 --> 00:16:40,034
Si no quisieras hablar conmigo,
¿Por qué me invitaste a tu boda?

565
00:16:40,034 --> 00:16:42,034
Si no quisieras hablar conmigo,
¿Por qué me invitaste a tu boda?

566
00:16:42,034 --> 00:16:42,409
Si no quisieras hablar conmigo,
¿Por qué me invitaste a tu boda?

567
00:16:44,325 --> 00:16:45,034
Mamá.

568
00:16:45,284 --> 00:16:46,034
Es hora.
Llama a la novia.

569
00:16:46,034 --> 00:16:47,325
Es hora.
Llama a la novia.

570
00:16:47,367 --> 00:16:48,034
Señor, ¿cuánto falta?

571
00:16:48,034 --> 00:16:48,992
Señor, ¿cuánto falta?

572
00:16:49,159 --> 00:16:50,034
Dígaselo a la Fiscalía.

573
00:16:50,034 --> 00:16:50,367
Dígaselo a la Fiscalía.

574
00:16:51,242 --> 00:16:52,034
Oye, tenemos que sacar a la novia de la boda.

575
00:16:52,034 --> 00:16:54,034
Oye, tenemos que sacar a la novia de la boda.

576
00:16:54,034 --> 00:16:54,242
Oye, tenemos que sacar a la novia de la boda.

577
00:16:54,784 --> 00:16:56,034
Tomará tiempo. Sólo espera.

578
00:16:56,034 --> 00:16:56,409
Tomará tiempo. Sólo espera.

579
00:16:56,950 --> 00:16:58,034
Entonces, ¿reservaste un taxi para escaparte?

580
00:16:58,034 --> 00:16:59,242
Entonces, ¿reservaste un taxi para escaparte?

581
00:16:59,284 --> 00:17:00,034
No hermano.

582
00:17:00,034 --> 00:17:00,492
No hermano.

583
00:17:00,534 --> 00:17:02,034
Lo reservé para sentarme en él.

584
00:17:02,034 --> 00:17:02,117
Lo reservé para sentarme en él.

585
00:17:03,700 --> 00:17:04,034
Señor, por favor déjeme ir. Me iré.

586
00:17:04,034 --> 00:17:05,450
Señor, por favor déjeme ir. Me iré.

587
00:17:05,909 --> 00:17:06,034
¿A dónde irás?

588
00:17:06,034 --> 00:17:07,242
¿A dónde irás?

589
00:17:07,284 --> 00:17:08,034
Serás bendecido si unes a los amantes.
Sólo espera.

590
00:17:08,034 --> 00:17:09,450
Serás bendecido si unes a los amantes.
Sólo espera.

591
00:17:09,492 --> 00:17:10,034
Te lo diré. Esperar.

592
00:17:10,034 --> 00:17:10,825
Te lo diré. Esperar.

593
00:17:10,950 --> 00:17:12,034
Mira Ananya, estuvo mal que me invitaras.

594
00:17:12,034 --> 00:17:13,200
Mira Ananya, estuvo mal que me invitaras.

595
00:17:13,409 --> 00:17:14,034
Es peor que estés sentado quieto
como una estatua sin hablarme.

596
00:17:14,034 --> 00:17:16,034
Es peor que estés sentado quieto
como una estatua sin hablarme.

597
00:17:16,034 --> 00:17:16,159
Es peor que estés sentado quieto
como una estatua sin hablarme.

598
00:17:18,659 --> 00:17:20,034
Oye, después de cometer tantos errores,

599
00:17:20,034 --> 00:17:20,117
Oye, después de cometer tantos errores,

600
00:17:20,200 --> 00:17:22,034
¿Por qué está mal si intento detener este matrimonio?

601
00:17:22,034 --> 00:17:22,367
¿Por qué está mal si intento detener este matrimonio?

602
00:17:42,159 --> 00:17:43,284
¿Quién eres?
- Eh..

603
00:17:43,367 --> 00:17:44,034
yo-
- ¿Qué haces aquí?

604
00:17:44,034 --> 00:17:44,950
yo-
- ¿Qué haces aquí?

605
00:17:45,242 --> 00:17:46,034
¿Estimado?

606
00:17:46,034 --> 00:17:46,117
¿Estimado?

607
00:17:46,367 --> 00:17:47,492
¡Suegra!

608
00:17:53,034 --> 00:17:53,867
¿Estimado?

609
00:17:54,034 --> 00:17:54,992
¡Suegro!

610
00:17:57,742 --> 00:17:58,034
Un tipo sale corriendo de la habitación de Ananya.

611
00:17:58,034 --> 00:18:00,034
Un tipo sale corriendo de la habitación de Ananya.

612
00:18:00,034 --> 00:18:00,492
Un tipo sale corriendo de la habitación de Ananya.

613
00:18:10,659 --> 00:18:12,034
Entra.
- ¿Qué pasó?

614
00:18:12,034 --> 00:18:12,325
Entra.
- ¿Qué pasó?

615
00:18:12,450 --> 00:18:13,700
Entra, te lo diré.
- Oye, ¿qué pasó?

616
00:18:13,700 --> 00:18:14,034
Sólo entra primero.

617
00:18:14,034 --> 00:18:14,950
Sólo entra primero.

618
00:18:15,659 --> 00:18:16,034
Muévelo.

619
00:18:16,034 --> 00:18:16,617
Muévelo.

620
00:18:40,534 --> 00:18:42,034
¿Ni siquiera hablaste un poquito?

621
00:18:42,034 --> 00:18:42,409
¿Ni siquiera hablaste un poquito?

622
00:18:42,492 --> 00:18:43,742
Olvídate de hablar.

623
00:18:43,825 --> 00:18:44,034
Ella ni siquiera me miró.

624
00:18:44,034 --> 00:18:45,742
Ella ni siquiera me miró.

625
00:18:46,534 --> 00:18:48,034
Entonces ¿por qué saliste corriendo?
como si hubieras hecho algo mal?

626
00:18:48,034 --> 00:18:49,159
Entonces ¿por qué saliste corriendo?
como si hubieras hecho algo mal?

627
00:18:49,284 --> 00:18:50,034
Estaba hablando con Ananya.

628
00:18:50,034 --> 00:18:50,909
Estaba hablando con Ananya.

629
00:18:50,950 --> 00:18:52,034
De repente entró su cuñada.

630
00:18:52,034 --> 00:18:52,284
De repente entró su cuñada.

631
00:18:52,284 --> 00:18:53,659
No sabía qué hacer.

632
00:18:53,784 --> 00:18:54,034
La empujé y salí corriendo aquí.

633
00:18:54,034 --> 00:18:55,909
La empujé y salí corriendo aquí.

634
00:18:56,242 --> 00:18:57,909
Oye, por el caos que causaste,

635
00:18:57,950 --> 00:18:58,034
si nos atrapan,
Nos cortarán en pedazos.

636
00:18:58,034 --> 00:18:59,534
si nos atrapan,
Nos cortarán en pedazos.

637
00:18:59,534 --> 00:19:00,034
Volvamos a casa.
- Ningún hombre.

638
00:19:00,034 --> 00:19:01,075
Volvamos a casa.
- Ningún hombre.

639
00:19:01,200 --> 00:19:02,034
No en casa.

640
00:19:02,034 --> 00:19:02,075
No en casa.

641
00:19:02,159 --> 00:19:03,200
¿Pero por qué?

642
00:19:03,242 --> 00:19:04,034
Si la invitación llegó por correo,

643
00:19:04,034 --> 00:19:04,950
Si la invitación llegó por correo,

644
00:19:04,950 --> 00:19:06,034
ellos saben nuestra dirección.

645
00:19:06,034 --> 00:19:06,409
ellos saben nuestra dirección.

646
00:19:06,492 --> 00:19:08,034
Me encontrarán y me azotarán.

647
00:19:08,242 --> 00:19:09,492
Que vengan amigo.

648
00:19:09,534 --> 00:19:10,034
¿Hiciste algo malo?

649
00:19:10,034 --> 00:19:11,117
¿Hiciste algo malo?

650
00:19:11,242 --> 00:19:12,034
Ningún hombre. Incluso si no hice nada.

651
00:19:12,034 --> 00:19:13,117
Ningún hombre. Incluso si no hice nada.

652
00:19:13,325 --> 00:19:14,034
Hasta que termine esta boda,
no vamos a volver a casa.

653
00:19:14,034 --> 00:19:15,992
Hasta que termine esta boda,
no vamos a volver a casa.

654
00:19:16,075 --> 00:19:17,117
Vayamos a otro lugar.

655
00:19:17,992 --> 00:19:18,034
Oh diablos.

656
00:19:18,034 --> 00:19:19,242
Oh diablos.

657
00:19:20,575 --> 00:19:21,200
¿Hola?

658
00:19:22,617 --> 00:19:24,034
Estamos en nuestros propios problemas.
No podemos venir.

659
00:19:24,034 --> 00:19:25,409
Estamos en nuestros propios problemas.
No podemos venir.

660
00:19:26,325 --> 00:19:26,950
¿Quién es?

661
00:19:27,075 --> 00:19:28,034
La entrevista a la que se suponía que íbamos a asistir.

662
00:19:28,034 --> 00:19:28,950
La entrevista a la que se suponía que íbamos a asistir.

663
00:19:34,825 --> 00:19:36,034
Nitya, ¿qué pasó?

664
00:19:36,034 --> 00:19:36,159
Nitya, ¿qué pasó?

665
00:19:36,284 --> 00:19:36,950
Ananya.

666
00:19:37,117 --> 00:19:37,992
Ananya!

667
00:19:38,200 --> 00:19:38,784
Ananya!

668
00:19:38,825 --> 00:19:40,034
¿Qué pasó con ella?
- ¿Mamá?

669
00:19:40,034 --> 00:19:40,367
¿Qué pasó con ella?
- ¿Mamá?

670
00:19:40,742 --> 00:19:42,034
Que alguien traiga un poco de agua.
- Ananya, mira.

671
00:19:42,034 --> 00:19:42,909
Que alguien traiga un poco de agua.
- Ananya, mira.

672
00:19:42,950 --> 00:19:43,659
Ananya!
- ¡Ananya!

673
00:19:43,700 --> 00:19:44,034
Ananya!
- Niño.

674
00:19:44,034 --> 00:19:44,617
Ananya!
- Niño.

675
00:19:44,742 --> 00:19:45,825
Ananya!
- ¿Qué pasó?

676
00:19:46,409 --> 00:19:47,617
Papá.

677
00:19:47,909 --> 00:19:48,034
Eh...

678
00:19:48,034 --> 00:19:48,825
Eh...

679
00:19:50,617 --> 00:19:52,034
Léelo.
- No puedo. Tu lees.

680
00:19:52,034 --> 00:19:52,325
Léelo.
- No puedo. Tu lees.

681
00:19:52,450 --> 00:19:54,034
¿Qué hay en la carta?
- ¿Qué es?

682
00:19:54,117 --> 00:19:56,034
Mi nombre es Surya. Amo a Ananya.

683
00:19:56,034 --> 00:19:56,575
Mi nombre es Surya. Amo a Ananya.

684
00:19:59,034 --> 00:20:00,034
Casate con Ananya conmigo.

685
00:20:00,034 --> 00:20:00,450
Casate con Ananya conmigo.

686
00:20:00,492 --> 00:20:01,992
Si me rechazas y tratas de casarla,

687
00:20:02,034 --> 00:20:04,034
Seguiré secuestrando a los mozos de esta manera.

688
00:20:04,034 --> 00:20:04,200
Seguiré secuestrando a los mozos de esta manera.

689
00:20:09,992 --> 00:20:10,034
Estás haciendo algo hombre.

690
00:20:10,034 --> 00:20:11,992
Estás haciendo algo hombre.

691
00:20:12,242 --> 00:20:13,367
Lo entendí pero..

692
00:20:13,492 --> 00:20:14,034
No sé lo que estás haciendo.
¿Qué es?

693
00:20:14,034 --> 00:20:15,575
No sé lo que estás haciendo.
¿Qué es?

694
00:20:16,284 --> 00:20:16,950
Señor.

695
00:20:17,575 --> 00:20:18,034
Mamá te está llamando.

696
00:20:18,034 --> 00:20:18,950
Mamá te está llamando.

697
00:20:19,075 --> 00:20:20,034
Al menos dime que pasó
después de que salgo.

698
00:20:20,034 --> 00:20:21,075
Al menos dime que pasó
después de que salgo.

699
00:20:21,117 --> 00:20:21,867
¿Entiendo?

700
00:20:22,367 --> 00:20:23,867
Bien, vete.

701
00:20:29,325 --> 00:20:30,034
Ella es tan bonita.

702
00:20:30,034 --> 00:20:31,075
Ella es tan bonita.

703
00:20:31,284 --> 00:20:32,034
Oh dios, por favor
Dame la oportunidad de trabajar aquí.

704
00:20:32,034 --> 00:20:34,034
Oh dios, por favor
Dame la oportunidad de trabajar aquí.

705
00:20:34,034 --> 00:20:34,075
Oh dios, por favor
Dame la oportunidad de trabajar aquí.

706
00:20:44,450 --> 00:20:45,825
Oye, hola, discúlpame.

707
00:20:47,367 --> 00:20:48,034
Por favor, tomen asiento.

708
00:20:48,034 --> 00:20:48,409
Por favor, tomen asiento.

709
00:20:48,534 --> 00:20:49,700
Está bien señora. Gracias señora.

710
00:20:52,992 --> 00:20:53,867
Mi currículum mamá.

711
00:20:57,492 --> 00:20:58,034
Bien, entonces, cuéntame sobre ti.

712
00:20:58,034 --> 00:20:59,909
Bien, entonces, cuéntame sobre ti.

713
00:21:01,242 --> 00:21:02,034
Se siente como si hubiera escuchado tu voz antes que mamá.

714
00:21:02,034 --> 00:21:03,659
Se siente como si hubiera escuchado tu voz antes que mamá.

715
00:21:05,909 --> 00:21:06,034
¿Qué es ese Bobby?

716
00:21:06,034 --> 00:21:07,409
¿Qué es ese Bobby?

717
00:21:07,825 --> 00:21:08,034
¿Alguien te dijo eso?
¿Si coqueteas conseguirás trabajo?

718
00:21:08,034 --> 00:21:10,034
¿Alguien te dijo eso?
¿Si coqueteas conseguirás trabajo?

719
00:21:10,034 --> 00:21:11,159
¿Alguien te dijo eso?
¿Si coqueteas conseguirás trabajo?

720
00:21:11,284 --> 00:21:11,909
No.

721
00:21:11,992 --> 00:21:12,034
Entonces por favor olvídalo.
Eso no es cierto.

722
00:21:12,034 --> 00:21:13,867
Entonces por favor olvídalo.
Eso no es cierto.

723
00:21:14,075 --> 00:21:14,992
No, señora.

724
00:21:15,284 --> 00:21:16,034
No estoy coqueteando mamá.

725
00:21:16,034 --> 00:21:16,492
No estoy coqueteando mamá.

726
00:21:16,617 --> 00:21:17,284
Lo juro.

727
00:21:17,325 --> 00:21:18,034
En serio siento que hemos hablado antes.

728
00:21:18,034 --> 00:21:20,034
En serio siento que hemos hablado antes.

729
00:21:20,034 --> 00:21:20,325
En serio siento que hemos hablado antes.

730
00:21:21,659 --> 00:21:22,034
Por favor, señor Bobby.

731
00:21:22,034 --> 00:21:22,784
Por favor, señor Bobby.

732
00:21:22,825 --> 00:21:24,034
Deja de hacerme avergonzar.

733
00:21:24,034 --> 00:21:24,617
Deja de hacerme avergonzar.

734
00:21:25,534 --> 00:21:26,034
Sólo cuéntame sobre ti.

735
00:21:26,034 --> 00:21:26,950
Sólo cuéntame sobre ti.

736
00:21:27,325 --> 00:21:28,034
No te preocupes mamá.

737
00:21:28,034 --> 00:21:29,075
No te preocupes mamá.

738
00:21:29,159 --> 00:21:30,034
¿Acerca de mí?

739
00:21:30,034 --> 00:21:30,200
¿Acerca de mí?

740
00:21:30,284 --> 00:21:32,034
No hay nada bueno que contar.

741
00:21:32,034 --> 00:21:32,200
No hay nada bueno que contar.

742
00:21:32,575 --> 00:21:34,034
Necesito un trabajo que hacer.

743
00:21:34,034 --> 00:21:34,117
Necesito un trabajo que hacer.

744
00:21:34,242 --> 00:21:35,825
Eso es todo mamá. Por favor considere.

745
00:21:36,200 --> 00:21:38,034
Bien, ¿por qué crees que
¿Este trabajo es importante para ti?

746
00:21:38,034 --> 00:21:40,034
Bien, ¿por qué crees que
¿Este trabajo es importante para ti?

747
00:21:40,034 --> 00:21:40,075
Bien, ¿por qué crees que
¿Este trabajo es importante para ti?

748
00:21:40,200 --> 00:21:42,034
Entonces las chicas no se casan con hombres.
que no tienen trabajo.

749
00:21:42,034 --> 00:21:43,159
Entonces las chicas no se casan con hombres.
que no tienen trabajo.

750
00:21:43,992 --> 00:21:44,034
Y quiero casarme.

751
00:21:44,034 --> 00:21:45,492
Y quiero casarme.

752
00:21:45,659 --> 00:21:46,034
Mi edad ha aumentado.

753
00:21:46,034 --> 00:21:46,784
Mi edad ha aumentado.

754
00:21:47,034 --> 00:21:47,700
Es por eso.

755
00:21:48,284 --> 00:21:50,034
Bien, por favor espera afuera.

756
00:21:50,034 --> 00:21:50,617
Bien, por favor espera afuera.

757
00:21:50,825 --> 00:21:52,034
Entonces, ¿conseguí el trabajo mamá?

758
00:21:52,034 --> 00:21:52,617
Entonces, ¿conseguí el trabajo mamá?

759
00:21:53,617 --> 00:21:54,034
Se lo haré saber, señor Bobby.
después de terminar otra entrevista.

760
00:21:54,034 --> 00:21:56,034
Se lo haré saber, señor Bobby.
después de terminar otra entrevista.

761
00:21:56,034 --> 00:21:56,409
Se lo haré saber, señor Bobby.
después de terminar otra entrevista.

762
00:21:56,659 --> 00:21:57,284
Está bien mamá.

763
00:21:58,367 --> 00:22:00,034
Por cierto, ¿eres madre soltera?

764
00:22:00,034 --> 00:22:00,575
Por cierto, ¿eres madre soltera?

765
00:22:02,242 --> 00:22:04,034
Está bien mamá, la esperaré afuera.
- Sí.

766
00:22:04,034 --> 00:22:04,242
Está bien mamá, la esperaré afuera.
- Sí.

767
00:22:08,200 --> 00:22:09,575
¿Qué pasó?
- No lo encuentro por ningún lado.

768
00:22:09,659 --> 00:22:10,034
¿Estimado?
- Miré por todas partes.

769
00:22:10,034 --> 00:22:11,159
¿Estimado?
- Miré por todas partes.

770
00:22:11,200 --> 00:22:12,034
Señor.

771
00:22:12,409 --> 00:22:13,992
Perdónanos.

772
00:22:14,117 --> 00:22:15,992
Usted no tiene la culpa, señor.

773
00:22:16,159 --> 00:22:18,034
Necesitamos encontrar al bastardo
quien secuestró a mi hijo.

774
00:22:18,034 --> 00:22:19,325
Necesitamos encontrar al bastardo
quien secuestró a mi hijo.

775
00:22:19,492 --> 00:22:20,034
Espera, llamaré al SI.

776
00:22:20,034 --> 00:22:21,034
Espera, llamaré al SI.

777
00:22:21,159 --> 00:22:22,034
No te preocupes. Estoy llamando al SI.

778
00:22:22,034 --> 00:22:23,659
No te preocupes. Estoy llamando al SI.

779
00:22:25,075 --> 00:22:26,034
Según su currículum,
Se menciona que has trabajado antes.

780
00:22:26,034 --> 00:22:28,034
Según su currículum,
Se menciona que has trabajado antes.

781
00:22:28,034 --> 00:22:28,284
Según su currículum,
Se menciona que has trabajado antes.

782
00:22:28,284 --> 00:22:29,284
Sí.

783
00:22:29,575 --> 00:22:30,034
Entonces, ¿cuál fue tu experiencia?
en su empresa anterior?

784
00:22:30,034 --> 00:22:32,034
Entonces, ¿cuál fue tu experiencia?
en su empresa anterior?

785
00:22:32,034 --> 00:22:33,034
Entonces, ¿cuál fue tu experiencia?
en su empresa anterior?

786
00:22:33,284 --> 00:22:34,034
Me enamoré de.

787
00:22:34,034 --> 00:22:34,242
Me enamoré de.

788
00:22:34,950 --> 00:22:36,034
Amaba profundamente a una chica.

789
00:22:36,034 --> 00:22:37,659
Amaba profundamente a una chica.

790
00:22:37,867 --> 00:22:38,034
¿Qué?

791
00:22:38,034 --> 00:22:38,450
¿Qué?

792
00:22:38,950 --> 00:22:40,034
La única experiencia que obtuve
de esa compañía amaba a esa chica.

793
00:22:40,034 --> 00:22:42,034
La única experiencia que obtuve
de esa compañía amaba a esa chica.

794
00:22:42,034 --> 00:22:43,242
La única experiencia que obtuve
de esa compañía amaba a esa chica.

795
00:22:44,659 --> 00:22:46,034
No damos trabajos por experiencia en el amor.

796
00:22:46,034 --> 00:22:47,742
No damos trabajos por experiencia en el amor.

797
00:22:49,284 --> 00:22:49,992
Gracias.

798
00:22:50,950 --> 00:22:51,950
Sr. Surya.

799
00:22:52,159 --> 00:22:54,034
La entrevista aún no ha terminado.
Por favor ven a sentarte.

800
00:22:54,034 --> 00:22:54,617
La entrevista aún no ha terminado.
Por favor ven a sentarte.

801
00:22:59,242 --> 00:23:00,034
Para ser franco,

802
00:23:00,034 --> 00:23:00,200
Para ser franco,

803
00:23:00,450 --> 00:23:02,034
por la experiencia que tienes en el amor,

804
00:23:02,034 --> 00:23:02,492
por la experiencia que tienes en el amor,

805
00:23:02,909 --> 00:23:04,034
no encontrarás trabajo.

806
00:23:04,159 --> 00:23:06,034
Pero me encanta escuchar historias de amor.

807
00:23:06,034 --> 00:23:07,159
Pero me encanta escuchar historias de amor.

808
00:23:07,409 --> 00:23:08,034
Si puedes impresionarme con
tu historia de amor, te daré el trabajo.

809
00:23:08,034 --> 00:23:10,034
Si puedes impresionarme con
tu historia de amor, te daré el trabajo.

810
00:23:10,034 --> 00:23:11,409
Si puedes impresionarme con
tu historia de amor, te daré el trabajo.

811
00:23:12,159 --> 00:23:14,034
En lugar de salir y ser atrapado.

812
00:23:14,034 --> 00:23:14,242
En lugar de salir y ser atrapado.

813
00:23:14,367 --> 00:23:16,034
si me quedo aquí y le cuento mi historia de amor,

814
00:23:16,034 --> 00:23:16,200
si me quedo aquí y le cuento mi historia de amor,

815
00:23:16,492 --> 00:23:18,034
Al menos mi corazón se sentirá más ligero.

816
00:23:18,034 --> 00:23:18,325
Al menos mi corazón se sentirá más ligero.

817
00:23:18,492 --> 00:23:20,034
Si es demasiado personal, entonces está bien.

818
00:23:20,034 --> 00:23:20,659
Si es demasiado personal, entonces está bien.

819
00:23:20,742 --> 00:23:22,034
No, no. Lo diré.

820
00:23:22,034 --> 00:23:22,700
No, no. Lo diré.

821
00:23:23,117 --> 00:23:24,034
Era un invierno frío

822
00:23:24,034 --> 00:23:24,742
Era un invierno frío

823
00:23:26,117 --> 00:23:28,034
Entonces comenzó el preludio de esta historia.

824
00:23:28,034 --> 00:23:28,742
Entonces comenzó el preludio de esta historia.

825
00:23:28,909 --> 00:23:30,034
Mi historia de amor.

826
00:23:30,034 --> 00:23:30,409
Mi historia de amor.

827
00:23:35,242 --> 00:23:36,034
Ey.

828
00:23:36,159 --> 00:23:38,034
Todo el mundo de Pune va a Hyderabad.

829
00:23:38,700 --> 00:23:40,034
¿Por qué viniste aquí en lugar de trabajar?
en Hyderabad, que está justo al lado de Karimangar?

830
00:23:40,034 --> 00:23:42,034
¿Por qué viniste aquí en lugar de trabajar?
en Hyderabad, que está justo al lado de Karimangar?

831
00:23:42,034 --> 00:23:42,950
¿Por qué viniste aquí en lugar de trabajar?
en Hyderabad, que está justo al lado de Karimangar?

832
00:23:43,284 --> 00:23:44,034
Ese es mi problema.

833
00:23:44,034 --> 00:23:44,950
Ese es mi problema.

834
00:23:44,992 --> 00:23:46,034
Como todo el mundo se está mudando allí,
hay demasiada competencia.

835
00:23:46,034 --> 00:23:48,034
Como todo el mundo se está mudando allí,
hay demasiada competencia.

836
00:23:48,034 --> 00:23:48,200
Como todo el mundo se está mudando allí,
hay demasiada competencia.

837
00:23:48,325 --> 00:23:50,034
Por eso vine aquí.

838
00:23:50,200 --> 00:23:51,784
Aquí también hay mucha competencia.

839
00:23:51,950 --> 00:23:52,034
¿Y ahora qué? ¿Me estás pidiendo que me vaya?

840
00:23:52,034 --> 00:23:53,784
¿Y ahora qué? ¿Me estás pidiendo que me vaya?

841
00:23:53,909 --> 00:23:54,034
No tengo tanta suerte.

842
00:23:54,034 --> 00:23:55,534
No tengo tanta suerte.

843
00:23:55,784 --> 00:23:56,034
Oye, detén el vehículo.

844
00:23:56,034 --> 00:23:57,200
Oye, detén el vehículo.

845
00:23:57,242 --> 00:23:58,034
Detener. Déjalo a un lado.

846
00:23:58,034 --> 00:23:58,492
Detener. Déjalo a un lado.

847
00:23:58,575 --> 00:23:59,367
Bajar.

848
00:23:59,450 --> 00:24:00,034
Sí, voy a parar.

849
00:24:00,034 --> 00:24:00,575
Sí, voy a parar.

850
00:24:00,659 --> 00:24:01,784
Oye, bájate.

851
00:24:01,825 --> 00:24:02,034
Oye, bájate.

852
00:24:02,034 --> 00:24:03,700
Oye, bájate.

853
00:24:04,034 --> 00:24:05,450
Hola Madhav, ¿quiénes son?

854
00:24:05,575 --> 00:24:06,034
¿Por qué atraparon a la pareja?

855
00:24:06,034 --> 00:24:07,034
¿Por qué atraparon a la pareja?

856
00:24:07,450 --> 00:24:08,034
Hay tanta gente alrededor
pero nadie reacciona.

857
00:24:08,034 --> 00:24:10,034
Hay tanta gente alrededor
pero nadie reacciona.

858
00:24:10,034 --> 00:24:10,075
Hay tanta gente alrededor
pero nadie reacciona.

859
00:24:10,242 --> 00:24:11,200
¿No lo entiendes?

860
00:24:11,284 --> 00:24:12,034
Amigo, ¿quiénes son esas personas?
¿Cuál es su problema?

861
00:24:12,034 --> 00:24:13,784
Amigo, ¿quiénes son esas personas?
¿Cuál es su problema?

862
00:24:14,284 --> 00:24:15,367
No es su problema.

863
00:24:15,534 --> 00:24:16,034
Es su objetivo.

864
00:24:16,034 --> 00:24:16,617
Es su objetivo.

865
00:24:16,909 --> 00:24:18,034
Muchos niños y niñas estos días...

866
00:24:18,034 --> 00:24:18,909
Muchos niños y niñas estos días...

867
00:24:19,034 --> 00:24:20,034
..se van a las afueras y..

868
00:24:20,034 --> 00:24:20,742
..se van a las afueras y..

869
00:24:20,867 --> 00:24:22,034
..realizando actividades ilegales
en medio de los caminos.

870
00:24:22,034 --> 00:24:24,034
..realizando actividades ilegales
en medio de los caminos.

871
00:24:24,034 --> 00:24:24,534
..realizando actividades ilegales
en medio de los caminos.

872
00:24:24,742 --> 00:24:26,034
Lo que trajo mala fama a la ciudad.

873
00:24:26,034 --> 00:24:26,534
Lo que trajo mala fama a la ciudad.

874
00:24:26,867 --> 00:24:28,034
Entonces, algunos catedráticos locales de la ciudad..

875
00:24:28,034 --> 00:24:28,950
Entonces, algunos catedráticos locales de la ciudad..

876
00:24:29,117 --> 00:24:30,034
...formó una organización para...

877
00:24:30,034 --> 00:24:30,950
...formó una organización para...

878
00:24:31,075 --> 00:24:32,034
..atrapar parejas haciendo algo malo
y casarlos.

879
00:24:32,034 --> 00:24:34,034
..atrapar parejas haciendo algo malo
y casarlos.

880
00:24:34,034 --> 00:24:34,492
..atrapar parejas haciendo algo malo
y casarlos.

881
00:24:34,867 --> 00:24:36,034
Incluso consiguieron el apoyo del pueblo.

882
00:24:36,034 --> 00:24:37,242
Incluso consiguieron el apoyo del pueblo.

883
00:24:37,284 --> 00:24:38,034
Algunas personas lo hacen
bien a través de esta organización.

884
00:24:38,034 --> 00:24:39,575
Algunas personas lo hacen
bien a través de esta organización.

885
00:24:39,659 --> 00:24:40,034
Pero algunas pandillas juegan con
las emociones de las personas por diversión.

886
00:24:40,034 --> 00:24:42,034
Pero algunas pandillas juegan con
las emociones de las personas por diversión.

887
00:24:42,034 --> 00:24:43,784
Pero algunas pandillas juegan con
las emociones de las personas por diversión.

888
00:24:44,492 --> 00:24:46,034
¿Por qué molestarse con todas estas tonterías?

889
00:24:46,034 --> 00:24:46,284
¿Por qué molestarse con todas estas tonterías?

890
00:24:46,325 --> 00:24:48,034
Vayamos a nuestra habitación y emborrachémonos.
a causa de su boda.

891
00:24:48,034 --> 00:24:49,367
Vayamos a nuestra habitación y emborrachémonos.
a causa de su boda.

892
00:24:49,409 --> 00:24:50,034
Aparte el vehículo.

893
00:24:50,034 --> 00:24:51,367
Aparte el vehículo.

894
00:25:00,242 --> 00:25:02,034
Oye, ¿por qué sigues con la mascarilla?
en lugar de estar listo para la oficina?

895
00:25:02,034 --> 00:25:03,200
Oye, ¿por qué sigues con la mascarilla?
en lugar de estar listo para la oficina?

896
00:25:03,284 --> 00:25:04,034
[en hindi] ¿Lo olvidaste?

897
00:25:04,034 --> 00:25:04,450
[en hindi] ¿Lo olvidaste?

898
00:25:04,617 --> 00:25:06,034
Tengo una cita hoy.

899
00:25:06,034 --> 00:25:06,534
Tengo una cita hoy.

900
00:25:06,867 --> 00:25:08,034
No es que "tengo" una cita.

901
00:25:08,034 --> 00:25:08,159
No es que "tengo" una cita.

902
00:25:08,242 --> 00:25:09,409
'Voy a tener una cita'.

903
00:25:11,284 --> 00:25:12,034
Con una palabra, cambias todo el significado.

904
00:25:12,034 --> 00:25:13,867
Con una palabra, cambias todo el significado.

905
00:25:13,950 --> 00:25:14,034
[en hindi] Sea lo que sea,
Tengo que irme.

906
00:25:14,034 --> 00:25:15,825
[en hindi] Sea lo que sea,
Tengo que irme.

907
00:25:15,992 --> 00:25:16,034
[en hindi] Con mi novio.

908
00:25:16,034 --> 00:25:17,325
[en hindi] Con mi novio.

909
00:25:17,409 --> 00:25:18,034
Bien, ve a donde quieras pero...

910
00:25:18,034 --> 00:25:19,159
Bien, ve a donde quieras pero...

911
00:25:19,367 --> 00:25:20,034
..Tengo que ir a la oficina.

912
00:25:20,034 --> 00:25:20,742
..Tengo que ir a la oficina.

913
00:25:20,950 --> 00:25:21,992
Pásame las llaves.

914
00:25:22,242 --> 00:25:23,117
[en hindi] De ninguna manera.

915
00:25:23,200 --> 00:25:24,034
Necesito el vehículo.

916
00:25:24,034 --> 00:25:24,409
Necesito el vehículo.

917
00:25:24,575 --> 00:25:26,034
Para recoger a mi novio.

918
00:25:26,034 --> 00:25:26,825
Para recoger a mi novio.

919
00:25:27,867 --> 00:25:28,034
Oye,

920
00:25:28,034 --> 00:25:28,534
Oye,

921
00:25:28,659 --> 00:25:30,034
no es para recoger ni empacar.

922
00:25:30,034 --> 00:25:30,659
no es para recoger ni empacar.

923
00:25:30,992 --> 00:25:32,034
Es para llevárselo.

924
00:25:32,034 --> 00:25:32,075
Es para llevárselo.

925
00:25:32,159 --> 00:25:33,117
Sí, eso.

926
00:25:33,242 --> 00:25:34,034
Lo tienes, ¿verdad?

927
00:25:34,034 --> 00:25:34,784
Lo tienes, ¿verdad?

928
00:25:35,534 --> 00:25:36,034
Felicitaciones a su telugu.

929
00:25:36,034 --> 00:25:36,992
Felicitaciones a su telugu.

930
00:25:37,117 --> 00:25:38,034
Al menos déjame en la oficina.

931
00:25:38,034 --> 00:25:38,992
Al menos déjame en la oficina.

932
00:25:39,242 --> 00:25:40,034
Entonces me lavaré la cara. Iremos.

933
00:25:40,034 --> 00:25:40,992
Entonces me lavaré la cara. Iremos.

934
00:25:41,159 --> 00:25:42,034
Espera un rato.
- Bueno.

935
00:25:42,034 --> 00:25:42,992
Espera un rato.
- Bueno.

936
00:25:58,784 --> 00:26:00,034
Señor, va a una entrevista.

937
00:26:00,034 --> 00:26:00,617
Señor, va a una entrevista.

938
00:26:00,700 --> 00:26:02,034
No enfrentar un partido.
- Estúpido.

939
00:26:02,034 --> 00:26:02,617
No enfrentar un partido.
- Estúpido.

940
00:26:02,784 --> 00:26:04,034
En el emparejamiento,
sólo necesitas impresionar a una familia.

941
00:26:04,034 --> 00:26:05,159
En el emparejamiento,
sólo necesitas impresionar a una familia.

942
00:26:05,242 --> 00:26:06,034
En una entrevista,

943
00:26:06,034 --> 00:26:06,284
En una entrevista,

944
00:26:06,325 --> 00:26:08,034
Se necesita tanto para impresionar a toda una empresa.

945
00:26:08,034 --> 00:26:09,784
Se necesita tanto para impresionar a toda una empresa.

946
00:26:09,867 --> 00:26:10,034
Oye, no muestres tu cerebro de Karimnagar aquí.

947
00:26:10,034 --> 00:26:12,034
Oye, no muestres tu cerebro de Karimnagar aquí.

948
00:26:12,034 --> 00:26:12,159
Oye, no muestres tu cerebro de Karimnagar aquí.

949
00:26:12,492 --> 00:26:14,034
Viste lo que pasó ayer en la carretera.

950
00:26:14,034 --> 00:26:14,075
Viste lo que pasó ayer en la carretera.

951
00:26:14,117 --> 00:26:14,992
Ah, por favor.

952
00:26:15,075 --> 00:26:16,034
He visto muchas personas así en Karimnagar.

953
00:26:16,034 --> 00:26:17,784
He visto muchas personas así en Karimnagar.

954
00:26:19,367 --> 00:26:20,034
Hay uno en cada ciudad- No, no.

955
00:26:20,034 --> 00:26:20,825
Hay uno en cada ciudad- No, no.

956
00:26:20,992 --> 00:26:22,034
Hay uno en cada calle.

957
00:26:22,034 --> 00:26:22,575
Hay uno en cada calle.

958
00:26:22,659 --> 00:26:24,034
Sus llamados 'dons'.

959
00:26:24,034 --> 00:26:24,367
Sus llamados 'dons'.

960
00:26:26,575 --> 00:26:27,700
Oye, esas son mis llaves.

961
00:26:28,075 --> 00:26:30,034
Antes de llegar aquí, todo era tuyo.

962
00:26:30,034 --> 00:26:30,492
Antes de llegar aquí, todo era tuyo.

963
00:26:30,659 --> 00:26:31,825
Pero ya estoy aquí.

964
00:26:31,909 --> 00:26:32,034
No hay "tuyo" y "mío".
Todo es nuestro.

965
00:26:32,034 --> 00:26:34,034
No hay "tuyo" y "mío".
Todo es nuestro.

966
00:26:34,034 --> 00:26:34,367
No hay "tuyo" y "mío".
Todo es nuestro.

967
00:26:34,659 --> 00:26:35,784
¿Bueno?

968
00:26:36,284 --> 00:26:37,450
Bastardo.

969
00:26:41,117 --> 00:26:42,034
Darle currículum. Lo investigaremos
y te llamaré más tarde.

970
00:26:42,034 --> 00:26:43,742
Darle currículum. Lo investigaremos
y te llamaré más tarde.

971
00:26:46,034 --> 00:26:48,034
Ya es tiempo para la entrevista de hoy. Inténtalo la próxima vez.

972
00:26:48,034 --> 00:26:48,909
Ya es tiempo para la entrevista de hoy. Inténtalo la próxima vez.

973
00:27:02,117 --> 00:27:02,950
Hola bebé.

974
00:27:03,075 --> 00:27:03,909
[en hindi] Dime, nena.

975
00:27:03,992 --> 00:27:04,034
¿Qué decir?
Es hora de que la oficina cierre.

976
00:27:04,034 --> 00:27:06,034
¿Qué decir?
Es hora de que la oficina cierre.

977
00:27:06,034 --> 00:27:06,700
¿Qué decir?
Es hora de que la oficina cierre.

978
00:27:06,867 --> 00:27:08,034
Si no vienes, ¿cómo me iré a casa?

979
00:27:08,034 --> 00:27:08,700
Si no vienes, ¿cómo me iré a casa?

980
00:27:09,742 --> 00:27:10,034
[en hindi] Haz una cosa.

981
00:27:10,034 --> 00:27:10,700
[en hindi] Haz una cosa.

982
00:27:11,034 --> 00:27:12,034
Ven al bar cafetería al lado de nuestra oficina.

983
00:27:12,034 --> 00:27:13,492
Ven al bar cafetería al lado de nuestra oficina.

984
00:27:13,700 --> 00:27:14,034
Oye, no está a un lado.

985
00:27:14,034 --> 00:27:15,492
Oye, no está a un lado.

986
00:27:15,575 --> 00:27:16,034
¡Al lado de!

987
00:27:16,034 --> 00:27:16,450
¡Al lado de!

988
00:27:16,534 --> 00:27:17,284
[en hindi] Lo que sea.

989
00:27:17,325 --> 00:27:18,034
Lo tienes, ¿verdad?

990
00:27:18,034 --> 00:27:18,450
Lo tienes, ¿verdad?

991
00:27:18,575 --> 00:27:19,242
[en hindi] Ven rápido.

992
00:27:19,284 --> 00:27:20,034
Iremos.

993
00:27:20,034 --> 00:27:20,284
Iremos.

994
00:27:20,409 --> 00:27:21,450
Bien, ya voy.

995
00:27:24,575 --> 00:27:26,034
¿A dónde vas bebé?

996
00:27:27,742 --> 00:27:28,034
Necesito ir a mi apartamento Madhav.

997
00:27:28,034 --> 00:27:29,534
Necesito ir a mi apartamento Madhav.

998
00:27:29,742 --> 00:27:30,034
Ananya viene.

999
00:27:30,034 --> 00:27:30,909
Ananya viene.

1000
00:27:31,034 --> 00:27:32,034
¿Pero la fecha de hoy?

1001
00:27:32,034 --> 00:27:32,492
¿Pero la fecha de hoy?

1002
00:27:32,950 --> 00:27:33,867
[en hindi] Un minuto.

1003
00:27:36,075 --> 00:27:37,284
11 de octubre.

1004
00:27:39,575 --> 00:27:40,034
No esa cita bebé.

1005
00:27:40,034 --> 00:27:40,742
No esa cita bebé.

1006
00:27:40,784 --> 00:27:42,034
La fecha que planeamos hoy.

1007
00:27:42,034 --> 00:27:42,742
La fecha que planeamos hoy.

1008
00:27:42,784 --> 00:27:44,034
Incluso reservé entradas para un segundo espectáculo.

1009
00:27:44,034 --> 00:27:46,034
Incluso reservé entradas para un segundo espectáculo.

1010
00:27:46,034 --> 00:27:46,325
Incluso reservé entradas para un segundo espectáculo.

1011
00:27:46,575 --> 00:27:48,034
Quiero ver una película contigo.

1012
00:27:48,034 --> 00:27:49,159
Quiero ver una película contigo.

1013
00:27:49,367 --> 00:27:50,034
¿Pero quién dejará a mi amigo en casa?

1014
00:27:50,034 --> 00:27:52,034
¿Pero quién dejará a mi amigo en casa?

1015
00:27:52,034 --> 00:27:52,534
¿Pero quién dejará a mi amigo en casa?

1016
00:27:52,867 --> 00:27:54,034
Mi amiga la dejará.

1017
00:27:54,034 --> 00:27:54,075
Mi amiga la dejará.

1018
00:27:55,075 --> 00:27:56,034
[en hindi] Lo dejarán.

1019
00:27:56,034 --> 00:27:56,075
[en hindi] Lo dejarán.

1020
00:27:56,284 --> 00:27:57,159
¿De acuerdo, bebé?

1021
00:27:58,075 --> 00:27:59,159
¿Es un buen tipo?

1022
00:27:59,409 --> 00:28:00,034
¿Buen chico?

1023
00:28:00,034 --> 00:28:00,159
¿Buen chico?

1024
00:28:00,242 --> 00:28:01,992
Si le metes un dedo en la boca,
ni siquiera puede morder.

1025
00:28:01,992 --> 00:28:02,034
Él es un buen bebé.

1026
00:28:02,034 --> 00:28:03,367
Él es un buen bebé.

1027
00:28:04,117 --> 00:28:05,367
[en hindi] Muy bien, entonces.

1028
00:28:05,992 --> 00:28:06,034
Durante los primeros 6 meses,
No te pagamos ningún salario.

1029
00:28:06,034 --> 00:28:08,034
Durante los primeros 6 meses,
No te pagamos ningún salario.

1030
00:28:08,034 --> 00:28:08,075
Durante los primeros 6 meses,
No te pagamos ningún salario.

1031
00:28:08,117 --> 00:28:09,117
pero serás entrenado.

1032
00:28:09,200 --> 00:28:10,034
Más tarde recibirás un salario.
¿Estás de acuerdo con esta oferta?

1033
00:28:10,034 --> 00:28:11,284
Más tarde recibirás un salario.
¿Estás de acuerdo con esta oferta?

1034
00:28:13,450 --> 00:28:14,034
No señor. Lo lamento.

1035
00:28:14,034 --> 00:28:15,075
No señor. Lo lamento.

1036
00:28:16,200 --> 00:28:18,034
No deberías intentar algo que no sabes.

1037
00:28:18,034 --> 00:28:18,159
No deberías intentar algo que no sabes.

1038
00:28:18,325 --> 00:28:20,034
No hagas algo que sabes gratis.

1039
00:28:20,034 --> 00:28:20,075
No hagas algo que sabes gratis.

1040
00:28:20,200 --> 00:28:21,325
Eso es todo.

1041
00:28:25,909 --> 00:28:26,034
¿Este chico?

1042
00:28:26,034 --> 00:28:26,909
¿Este chico?

1043
00:28:26,992 --> 00:28:27,950
Sí, dímelo Madhav.

1044
00:28:28,034 --> 00:28:29,950
Oye, necesito una pequeña ayuda.

1045
00:28:30,075 --> 00:28:32,034
Incluso cuando no puedes conseguir un trabajo,
todavía eres útil. Genial.

1046
00:28:32,034 --> 00:28:33,867
Incluso cuando no puedes conseguir un trabajo,
todavía eres útil. Genial.

1047
00:28:37,909 --> 00:28:38,034
Bien, dime qué hacer.

1048
00:28:38,034 --> 00:28:39,742
Bien, dime qué hacer.

1049
00:28:39,950 --> 00:28:40,034
Te enviaré una ubicación por WhatsApp.
Ven allí rápido.

1050
00:28:40,034 --> 00:28:42,034
Te enviaré una ubicación por WhatsApp.
Ven allí rápido.

1051
00:28:42,034 --> 00:28:42,534
Te enviaré una ubicación por WhatsApp.
Ven allí rápido.

1052
00:28:44,825 --> 00:28:46,034
De ninguna manera. No iré con un extraño.

1053
00:28:46,034 --> 00:28:46,950
De ninguna manera. No iré con un extraño.

1054
00:28:47,409 --> 00:28:48,034
Ananya, ese tipo no es un extraño.

1055
00:28:48,034 --> 00:28:49,492
Ananya, ese tipo no es un extraño.

1056
00:28:49,617 --> 00:28:50,034
Es amigo de Madhava.

1057
00:28:50,034 --> 00:28:51,492
Es amigo de Madhava.

1058
00:28:52,617 --> 00:28:54,034
Es amigo de Madhav.
Pero un extraño para mí, ¿verdad?

1059
00:28:54,034 --> 00:28:55,117
Es amigo de Madhav.
Pero un extraño para mí, ¿verdad?

1060
00:28:56,659 --> 00:28:57,867
Sí.
- Estoy afuera.

1061
00:28:57,992 --> 00:28:58,034
¿Afuera? Entra.
- No iré.

1062
00:28:58,034 --> 00:28:59,284
¿Afuera? Entra.
- No iré.

1063
00:28:59,367 --> 00:29:00,034
No.

1064
00:29:00,034 --> 00:29:00,075
No.

1065
00:29:01,992 --> 00:29:02,034
Él viene.

1066
00:29:02,034 --> 00:29:02,742
Él viene.

1067
00:29:18,534 --> 00:29:19,367
Él está aquí.

1068
00:29:21,575 --> 00:29:22,034
Ella es Ananya. Ella es bebé.
Son mis colegas.

1069
00:29:22,034 --> 00:29:23,992
Ella es Ananya. Ella es bebé.
Son mis colegas.

1070
00:29:24,117 --> 00:29:25,200
Hola, yo mismo Surya.

1071
00:29:25,325 --> 00:29:26,034
Madhav cerca.

1072
00:29:26,034 --> 00:29:26,242
Madhav cerca.

1073
00:29:26,284 --> 00:29:27,867
Amigo muy cercano.

1074
00:29:27,950 --> 00:29:28,034
Oye, ¿tienes tantos seguidores en Pune?

1075
00:29:28,034 --> 00:29:30,034
Oye, ¿tienes tantos seguidores en Pune?

1076
00:29:30,034 --> 00:29:30,492
Oye, ¿tienes tantos seguidores en Pune?

1077
00:29:30,575 --> 00:29:32,034
Prepárame con una chica.

1078
00:29:32,034 --> 00:29:32,159
Prepárame con una chica.

1079
00:29:32,492 --> 00:29:34,034
Oye, son mis compañeros de oficina.

1080
00:29:34,034 --> 00:29:34,159
Oye, son mis compañeros de oficina.

1081
00:29:34,200 --> 00:29:35,159
No hables así.

1082
00:29:35,200 --> 00:29:36,034
Nos están mirando. Déjalo ir.

1083
00:29:36,034 --> 00:29:36,367
Nos están mirando. Déjalo ir.

1084
00:29:36,409 --> 00:29:38,034
¿Así que lo que? Como si entendieran telugu.

1085
00:29:38,034 --> 00:29:38,367
¿Así que lo que? Como si entendieran telugu.

1086
00:29:39,492 --> 00:29:40,034
¿Saben ustedes telugu?

1087
00:29:40,034 --> 00:29:40,950
¿Saben ustedes telugu?

1088
00:29:41,450 --> 00:29:41,992
[Ambos] No.

1089
00:29:42,534 --> 00:29:43,700
[Ambos] No lo sabemos.

1090
00:29:48,200 --> 00:29:48,784
Ver.

1091
00:29:48,950 --> 00:29:50,034
No saben telugu.
¿Por qué estás tan preocupado?

1092
00:29:50,034 --> 00:29:51,617
No saben telugu.
¿Por qué estás tan preocupado?

1093
00:29:51,784 --> 00:29:52,034
Recién ahora descubrí que
No saben telugu.

1094
00:29:52,034 --> 00:29:53,867
Recién ahora descubrí que
No saben telugu.

1095
00:29:54,867 --> 00:29:55,992
Pero escucha.

1096
00:29:56,034 --> 00:29:57,867
Deja a Ananya en casa y vete a casa.

1097
00:29:57,950 --> 00:29:58,034
Vendré más tarde.

1098
00:29:58,034 --> 00:29:58,742
Vendré más tarde.

1099
00:29:59,159 --> 00:30:00,034
Bien, la dejaré pero...

1100
00:30:00,034 --> 00:30:01,242
Bien, la dejaré pero...

1101
00:30:01,409 --> 00:30:02,034
..que harás con la chica?

1102
00:30:02,034 --> 00:30:03,242
..que harás con la chica?

1103
00:30:03,867 --> 00:30:04,034
Tengo una cita con mi bebé.

1104
00:30:04,034 --> 00:30:05,742
Tengo una cita con mi bebé.

1105
00:30:06,075 --> 00:30:07,534
Vendré más tarde. Anda tu.

1106
00:30:09,325 --> 00:30:10,034
Deberías tener al menos un poco de gusto.

1107
00:30:10,034 --> 00:30:11,284
Deberías tener al menos un poco de gusto.

1108
00:30:13,409 --> 00:30:14,034
Está hablando de café.

1109
00:30:14,034 --> 00:30:14,534
Está hablando de café.

1110
00:30:15,700 --> 00:30:16,034
En selección de café, ¿no?

1111
00:30:16,034 --> 00:30:17,200
En selección de café, ¿no?

1112
00:30:17,367 --> 00:30:18,034
No, en tu selección.

1113
00:30:18,034 --> 00:30:19,159
No, en tu selección.

1114
00:30:22,367 --> 00:30:24,034
¿Qué tipo? ¿Por qué me guiñan el ojo constantemente?

1115
00:30:24,034 --> 00:30:24,450
¿Qué tipo? ¿Por qué me guiñan el ojo constantemente?

1116
00:30:24,825 --> 00:30:26,034
¿Tuviste problemas nerviosos cuando viniste aquí?

1117
00:30:26,034 --> 00:30:27,867
¿Tuviste problemas nerviosos cuando viniste aquí?

1118
00:30:28,992 --> 00:30:30,034
[en hindi] ¿Qué es este problema nervioso Ananya?

1119
00:30:30,034 --> 00:30:31,742
[en hindi] ¿Qué es este problema nervioso Ananya?

1120
00:30:35,492 --> 00:30:36,034
Que él esté aquí es demasiado peligroso.
Necesito enviarlo inmediatamente.

1121
00:30:36,034 --> 00:30:37,825
Que él esté aquí es demasiado peligroso.
Necesito enviarlo inmediatamente.

1122
00:30:43,034 --> 00:30:43,617
Teléfono.

1123
00:30:46,284 --> 00:30:47,867
Por favor sáquenlo de aquí.

1124
00:30:47,950 --> 00:30:48,034
De lo contrario, esta será mi última cita.

1125
00:30:48,034 --> 00:30:49,825
De lo contrario, esta será mi última cita.

1126
00:30:49,950 --> 00:30:50,034
Le pondré a mis hijos tu nombre.

1127
00:30:50,034 --> 00:30:51,575
Le pondré a mis hijos tu nombre.

1128
00:30:51,659 --> 00:30:52,034
Por favor.

1129
00:30:52,034 --> 00:30:52,367
Por favor.

1130
00:30:53,492 --> 00:30:54,034
Bien, bebé y Madhav,
Entonces me iré.

1131
00:30:54,034 --> 00:30:55,950
Bien, bebé y Madhav,
Entonces me iré.

1132
00:30:56,409 --> 00:30:57,742
Ustedes pasen un buen rato juntos.

1133
00:30:57,784 --> 00:30:58,034
Gracias nena.
- Adiós.

1134
00:30:58,034 --> 00:30:59,200
Gracias nena.
- Adiós.

1135
00:31:04,617 --> 00:31:06,034
Oye, la chica está esperando.

1136
00:31:06,034 --> 00:31:07,325
Oye, la chica está esperando.

1137
00:31:09,742 --> 00:31:10,034
Bien, olvídate de la selección.

1138
00:31:10,034 --> 00:31:11,950
Bien, olvídate de la selección.

1139
00:31:12,659 --> 00:31:14,034
Como unos feos pájaros del amor,

1140
00:31:14,034 --> 00:31:14,284
Como unos feos pájaros del amor,

1141
00:31:14,492 --> 00:31:16,034
sean felices ustedes dos.

1142
00:31:16,034 --> 00:31:16,284
sean felices ustedes dos.

1143
00:31:18,659 --> 00:31:19,492
Vaya hombre.

1144
00:31:23,117 --> 00:31:24,034
[en hindi] ¿Qué es este pájaro feo Madhav?

1145
00:31:24,034 --> 00:31:25,159
[en hindi] ¿Qué es este pájaro feo Madhav?

1146
00:31:25,284 --> 00:31:26,034
[en hindi] ¿Pájaro feo? Nada bebe.

1147
00:31:26,034 --> 00:31:27,617
[en hindi] ¿Pájaro feo? Nada bebe.

1148
00:31:27,659 --> 00:31:28,034
Sigamos con la cita.

1149
00:31:28,034 --> 00:31:28,992
Sigamos con la cita.

1150
00:31:34,367 --> 00:31:36,034
Esta chica se ve mucho mejor que ese bebé.

1151
00:31:36,034 --> 00:31:36,909
Esta chica se ve mucho mejor que ese bebé.

1152
00:31:37,034 --> 00:31:38,034
¿Cómo está Madhav incluso con ese bebé?

1153
00:31:38,034 --> 00:31:38,909
¿Cómo está Madhav incluso con ese bebé?

1154
00:31:39,242 --> 00:31:40,034
Tiene muy mal gusto.

1155
00:31:40,034 --> 00:31:40,992
Tiene muy mal gusto.

1156
00:31:44,075 --> 00:31:44,992
[en hindi] ¿Dijiste algo?

1157
00:31:45,034 --> 00:31:46,034
[en hindi] Nada.

1158
00:31:46,034 --> 00:31:46,117
[en hindi] Nada.

1159
00:31:46,450 --> 00:31:48,034
Como una película hindi doblada al telugu,
¿Cuál es esta barrera del idioma?

1160
00:31:48,034 --> 00:31:50,034
Como una película hindi doblada al telugu,
¿Cuál es esta barrera del idioma?

1161
00:31:50,034 --> 00:31:50,284
Como una película hindi doblada al telugu,
¿Cuál es esta barrera del idioma?

1162
00:31:53,284 --> 00:31:54,034
¿Dijiste algo ahora?

1163
00:31:54,034 --> 00:31:55,242
¿Dijiste algo ahora?

1164
00:31:55,575 --> 00:31:56,034
[en hindi] Nada.

1165
00:31:56,034 --> 00:31:56,409
[en hindi] Nada.

1166
00:31:57,784 --> 00:31:58,034
¿Cómo hablaba en telugu?

1167
00:31:58,034 --> 00:31:59,575
¿Cómo hablaba en telugu?

1168
00:32:00,284 --> 00:32:01,575
¿Sabes telugu?

1169
00:32:02,325 --> 00:32:03,242
Muy bien.

1170
00:32:03,367 --> 00:32:04,034
Porque soy una chica telugu.

1171
00:32:04,034 --> 00:32:05,242
Porque soy una chica telugu.

1172
00:32:05,825 --> 00:32:06,034
Pero dijiste que no sabes telugu allí.

1173
00:32:06,034 --> 00:32:08,034
Pero dijiste que no sabes telugu allí.

1174
00:32:08,034 --> 00:32:08,075
Pero dijiste que no sabes telugu allí.

1175
00:32:08,700 --> 00:32:10,034
Yo no dije eso.

1176
00:32:10,034 --> 00:32:10,075
Yo no dije eso.

1177
00:32:10,242 --> 00:32:11,409
Lo asumiste.

1178
00:32:11,659 --> 00:32:12,034
Por eso continuamos.

1179
00:32:12,034 --> 00:32:13,409
Por eso continuamos.

1180
00:32:13,909 --> 00:32:14,034
Ey.

1181
00:32:14,034 --> 00:32:14,284
Ey.

1182
00:32:15,492 --> 00:32:16,034
¿Qué pasó?

1183
00:32:16,034 --> 00:32:16,284
¿Qué pasó?

1184
00:32:16,409 --> 00:32:17,450
¿Por qué paraste?

1185
00:32:17,742 --> 00:32:18,034
El camino está cerrado.

1186
00:32:18,034 --> 00:32:19,200
El camino está cerrado.

1187
00:32:19,867 --> 00:32:20,034
Oh, no.

1188
00:32:20,034 --> 00:32:21,200
Oh, no.

1189
00:32:22,992 --> 00:32:24,034
¿Conoces alguna otra ruta?

1190
00:32:24,034 --> 00:32:24,659
¿Conoces alguna otra ruta?

1191
00:32:29,867 --> 00:32:30,034
Abrí mapas en el teléfono.
Vamos.

1192
00:32:30,034 --> 00:32:31,659
Abrí mapas en el teléfono.
Vamos.

1193
00:32:41,242 --> 00:32:42,034
Uf, ¿quién me tiró agua?

1194
00:32:42,034 --> 00:32:43,409
Uf, ¿quién me tiró agua?

1195
00:32:46,950 --> 00:32:47,992
Ah, ¿tú?

1196
00:32:48,034 --> 00:32:49,575
¿Por qué me tiraste agua?

1197
00:32:49,825 --> 00:32:50,034
¿Cuándo llegaste a casa?

1198
00:32:50,034 --> 00:32:50,950
¿Cuándo llegaste a casa?

1199
00:32:50,992 --> 00:32:52,034
Regresé anoche y
Dormí a tu lado, ¿verdad?

1200
00:32:52,034 --> 00:32:53,409
Regresé anoche y
Dormí a tu lado, ¿verdad?

1201
00:32:53,450 --> 00:32:54,034
Estabas completamente inconsciente.

1202
00:32:54,034 --> 00:32:55,325
Estabas completamente inconsciente.

1203
00:32:55,492 --> 00:32:56,034
Olvídalo.

1204
00:32:56,034 --> 00:32:56,409
Olvídalo.

1205
00:32:56,534 --> 00:32:58,034
Te pedí que dejaras a esa chica en casa.
¿Pero qué hiciste?

1206
00:32:58,034 --> 00:32:58,367
Te pedí que dejaras a esa chica en casa.
¿Pero qué hiciste?

1207
00:32:58,492 --> 00:33:00,034
La dejé caer.

1208
00:33:00,034 --> 00:33:00,367
La dejé caer.

1209
00:33:00,742 --> 00:33:02,034
Tuviste que dejarla
antes de que oscureciera.

1210
00:33:02,034 --> 00:33:02,242
Tuviste que dejarla
antes de que oscureciera.

1211
00:33:02,242 --> 00:33:03,909
¿Por qué la dejaste después del anochecer?

1212
00:33:04,034 --> 00:33:05,825
Uf, ¿qué quieres decir con por qué?

1213
00:33:05,909 --> 00:33:06,034
Ella siguió hablando conmigo y
porque tienes que decirme la ruta.

1214
00:33:06,034 --> 00:33:08,034
Ella siguió hablando conmigo y
porque tienes que decirme la ruta.

1215
00:33:08,034 --> 00:33:08,450
Ella siguió hablando conmigo y
porque tienes que decirme la ruta.

1216
00:33:08,575 --> 00:33:10,034
Sí, claro. Ahora dime la verdad.

1217
00:33:10,034 --> 00:33:10,117
Sí, claro. Ahora dime la verdad.

1218
00:33:13,409 --> 00:33:14,034
Para ser honesto, me perdí
en nuestra conversación y..

1219
00:33:14,034 --> 00:33:15,784
Para ser honesto, me perdí
en nuestra conversación y..

1220
00:33:15,909 --> 00:33:16,034
...olvidé comprobar la ruta.

1221
00:33:16,034 --> 00:33:17,409
...olvidé comprobar la ruta.

1222
00:33:17,742 --> 00:33:18,034
Gracias por el cumplido.

1223
00:33:18,034 --> 00:33:19,409
Gracias por el cumplido.

1224
00:33:19,742 --> 00:33:20,034
Comprueba la ruta una vez.

1225
00:33:20,034 --> 00:33:21,075
Comprueba la ruta una vez.

1226
00:33:21,325 --> 00:33:22,034
Porque ya está oscuro.

1227
00:33:22,034 --> 00:33:23,075
Porque ya está oscuro.

1228
00:33:23,242 --> 00:33:24,034
No importa lo lejos que lleguemos,
sólo hay bosque. Sin carretera principal.

1229
00:33:24,034 --> 00:33:26,034
No importa lo lejos que lleguemos,
sólo hay bosque. Sin carretera principal.

1230
00:33:26,034 --> 00:33:26,367
No importa lo lejos que lleguemos,
sólo hay bosque. Sin carretera principal.

1231
00:33:28,284 --> 00:33:29,325
Oh, no, no.

1232
00:33:29,992 --> 00:33:30,034
¿Qué pasó?

1233
00:33:30,034 --> 00:33:31,034
¿Qué pasó?

1234
00:33:31,784 --> 00:33:32,034
Mi teléfono se apagó.

1235
00:33:32,034 --> 00:33:33,242
Mi teléfono se apagó.

1236
00:33:33,450 --> 00:33:34,034
¿Es eso todo?
- ¿Y ahora qué?

1237
00:33:34,034 --> 00:33:34,992
¿Es eso todo?
- ¿Y ahora qué?

1238
00:33:35,867 --> 00:33:36,034
Cuando estoy aquí, no hay miedo.

1239
00:33:36,034 --> 00:33:37,742
Cuando estoy aquí, no hay miedo.

1240
00:33:40,909 --> 00:33:42,034
[en hindi] Uf, no pudimos encontrar a nadie
casarse hoy.

1241
00:33:42,034 --> 00:33:43,534
[en hindi] Uf, no pudimos encontrar a nadie
casarse hoy.

1242
00:33:43,700 --> 00:33:44,034
[en hindú] Amigo, los encontramos.
Mira ahí.

1243
00:33:44,034 --> 00:33:45,992
[en hindú] Amigo, los encontramos.
Mira ahí.

1244
00:33:46,325 --> 00:33:47,534
[en hindi] ¿De dónde vienes?

1245
00:33:47,909 --> 00:33:48,034
[en hindi] Del trabajo.

1246
00:33:48,034 --> 00:33:48,742
[en hindi] Del trabajo.

1247
00:33:49,534 --> 00:33:50,034
[en hindi] ¿Qué trabajo a esta hora?

1248
00:33:50,034 --> 00:33:51,159
[en hindi] ¿Qué trabajo a esta hora?

1249
00:33:51,284 --> 00:33:52,034
[en hindi] Eso también hasta ahora.

1250
00:33:52,034 --> 00:33:52,534
[en hindi] Eso también hasta ahora.

1251
00:33:54,409 --> 00:33:56,034
[en hindi] ¿Qué otro trabajo?
Sólo romance.

1252
00:33:56,034 --> 00:33:56,950
[en hindi] ¿Qué otro trabajo?
Sólo romance.

1253
00:33:57,909 --> 00:33:58,034
Idiotas. Cuida tu idioma.

1254
00:33:58,034 --> 00:33:59,492
Idiotas. Cuida tu idioma.

1255
00:34:06,992 --> 00:34:08,034
[en hindi] Ya has hablado suficiente. Muévelo.

1256
00:34:08,034 --> 00:34:08,742
[en hindi] Ya has hablado suficiente. Muévelo.

1257
00:34:08,867 --> 00:34:10,034
[en hindi] Ahora cásate. Rápidamente.

1258
00:34:10,034 --> 00:34:10,284
[en hindi] Ahora cásate. Rápidamente.

1259
00:34:14,200 --> 00:34:15,659
[en hindi] Átale este hilo nupcial.

1260
00:34:18,200 --> 00:34:20,034
[en hindi] Ya estamos casados, hermano.

1261
00:34:20,034 --> 00:34:20,117
[en hindi] Ya estamos casados, hermano.

1262
00:34:22,950 --> 00:34:24,034
¿Qué estás diciendo?

1263
00:34:24,034 --> 00:34:24,325
¿Qué estás diciendo?

1264
00:34:24,409 --> 00:34:25,784
¿Cuándo nos casamos?

1265
00:34:26,034 --> 00:34:27,784
Si no les digo eso,

1266
00:34:27,867 --> 00:34:28,034
realmente nos casarán.

1267
00:34:28,034 --> 00:34:29,284
realmente nos casarán.

1268
00:34:29,325 --> 00:34:30,034
[en hindi] Ambos permanezcan en silencio.

1269
00:34:30,034 --> 00:34:30,659
[en hindi] Ambos permanezcan en silencio.

1270
00:34:31,659 --> 00:34:32,034
[en hindi] Lo he decidido.

1271
00:34:32,034 --> 00:34:32,659
[en hindi] Lo he decidido.

1272
00:34:32,992 --> 00:34:33,950
[en hindi] Estás casado.

1273
00:34:35,117 --> 00:34:35,950
[en hindi] Pero...

1274
00:34:36,242 --> 00:34:37,867
[en hindi] ... ¿dónde está el sindoor?
en tu frente?

1275
00:34:40,034 --> 00:34:41,742
[en hindi] ¿Dónde está el hilo nupcial?

1276
00:34:42,992 --> 00:34:44,034
[en hindi] ¿Y dónde están los anillos en los dedos de los pies?

1277
00:34:44,034 --> 00:34:45,117
[en hindi] ¿Y dónde están los anillos en los dedos de los pies?

1278
00:34:46,659 --> 00:34:48,034
Necesito arreglármelas de alguna manera.

1279
00:34:48,034 --> 00:34:48,700
Necesito arreglármelas de alguna manera.

1280
00:34:50,034 --> 00:34:51,450
[en hindi] Um, hermano mayor,

1281
00:34:51,700 --> 00:34:52,034
[en hindi] somos cristianos.

1282
00:34:52,034 --> 00:34:52,575
[en hindi] somos cristianos.

1283
00:34:53,117 --> 00:34:54,034
[en hindi] en nuestros matrimonios,
Solo intercambiamos anillos.

1284
00:34:54,034 --> 00:34:56,034
[en hindi] en nuestros matrimonios,
Solo intercambiamos anillos.

1285
00:34:56,034 --> 00:34:56,659
[en hindi] en nuestros matrimonios,
Solo intercambiamos anillos.

1286
00:34:56,909 --> 00:34:57,575
[en hindi] Eso es todo.

1287
00:34:57,575 --> 00:34:58,034
[en hindi] Oh, de verdad.

1288
00:34:58,034 --> 00:34:58,325
[en hindi] Oh, de verdad.

1289
00:34:59,617 --> 00:35:00,034
[en hindi] Bien, estoy de acuerdo.

1290
00:35:00,034 --> 00:35:01,534
[en hindi] Bien, estoy de acuerdo.

1291
00:35:02,325 --> 00:35:03,992
[en hindi] Ustedes son cristianos.

1292
00:35:04,284 --> 00:35:05,534
Gracias a dios, lo creyó.

1293
00:35:05,950 --> 00:35:06,034
[en hindi] Ahora, intercambia anillos rápidamente.

1294
00:35:06,034 --> 00:35:08,034
[en hindi] Ahora, intercambia anillos rápidamente.

1295
00:35:08,034 --> 00:35:09,784
[en hindi] Ahora, intercambia anillos rápidamente.

1296
00:35:09,867 --> 00:35:10,034
[en hindi] Y casarme de nuevo.

1297
00:35:10,034 --> 00:35:11,034
[en hindi] Y casarme de nuevo.

1298
00:35:11,117 --> 00:35:12,034
[en hindi] Según tus rituales.

1299
00:35:12,034 --> 00:35:12,700
[en hindi] Según tus rituales.

1300
00:35:14,034 --> 00:35:14,950
[en hindi] Vaya jefe.

1301
00:35:21,284 --> 00:35:22,034
Surya.

1302
00:35:22,617 --> 00:35:24,034
Ya que estamos haciendo para escapar,
No está mal Surya.

1303
00:35:24,034 --> 00:35:25,784
Ya que estamos haciendo para escapar,
No está mal Surya.

1304
00:35:25,950 --> 00:35:26,034
Oh no, Ananya.

1305
00:35:26,034 --> 00:35:27,075
Oh no, Ananya.

1306
00:35:27,284 --> 00:35:28,034
Si intercambiamos anillos,
Se considera casi casado en mi pueblo.

1307
00:35:28,034 --> 00:35:30,034
Si intercambiamos anillos,
Se considera casi casado en mi pueblo.

1308
00:35:30,034 --> 00:35:30,534
Si intercambiamos anillos,
Se considera casi casado en mi pueblo.

1309
00:35:30,867 --> 00:35:31,409
Pero-

1310
00:35:31,659 --> 00:35:32,034
[en hindi] Oye.

1311
00:35:32,034 --> 00:35:32,409
[en hindi] Oye.

1312
00:35:32,825 --> 00:35:34,034
[en hindi] ¿De qué estás hablando?

1313
00:35:34,450 --> 00:35:36,034
[en hindi] Muy menos gente
tener la oportunidad de casarse de nuevo.

1314
00:35:36,034 --> 00:35:37,117
[en hindi] Muy menos gente
tener la oportunidad de casarse de nuevo.

1315
00:35:42,992 --> 00:35:43,534
Surya.

1316
00:35:44,075 --> 00:35:46,034
Antes de que se pongan dudosos,
hagámoslo por favor.

1317
00:35:46,034 --> 00:35:47,117
Antes de que se pongan dudosos,
hagámoslo por favor.

1318
00:36:17,242 --> 00:36:18,034
[en hindi] Um, hermano,

1319
00:36:18,034 --> 00:36:18,325
[en hindi] Um, hermano,

1320
00:36:18,742 --> 00:36:20,034
[en hindi] ahora estamos casados.

1321
00:36:20,034 --> 00:36:20,075
[en hindi] ahora estamos casados.

1322
00:36:20,242 --> 00:36:21,325
[en hindi] Entonces, nos pondremos en marcha.

1323
00:36:21,950 --> 00:36:22,034
[en hindi] Hermano, nos han engañado.

1324
00:36:22,034 --> 00:36:23,409
[en hindi] Hermano, nos han engañado.

1325
00:36:23,409 --> 00:36:24,034
[en hindi] ¿Qué trampa?

1326
00:36:24,034 --> 00:36:24,242
[en hindi] ¿Qué trampa?

1327
00:36:24,325 --> 00:36:26,034
[en hindi] He visto muchas películas en inglés, hermano.

1328
00:36:26,034 --> 00:36:26,575
[en hindi] He visto muchas películas en inglés, hermano.

1329
00:36:27,034 --> 00:36:28,034
[en hindi] Tan pronto como intercambian anillos,

1330
00:36:28,034 --> 00:36:28,742
[en hindi] Tan pronto como intercambian anillos,

1331
00:36:28,825 --> 00:36:30,034
[en hindi] se besan en los labios, hermano.

1332
00:36:30,034 --> 00:36:30,742
[en hindi] se besan en los labios, hermano.

1333
00:36:30,909 --> 00:36:32,034
[en hindi] Pero estos dos no se están besando.

1334
00:36:32,034 --> 00:36:32,284
[en hindi] Pero estos dos no se están besando.

1335
00:36:32,450 --> 00:36:33,034
[en hindi] ¿Ah?

1336
00:36:33,242 --> 00:36:34,034
[en hindi] ¿Qué hay de malo en eso?

1337
00:36:34,034 --> 00:36:34,409
[en hindi] ¿Qué hay de malo en eso?

1338
00:36:34,450 --> 00:36:36,034
[en hindi] Ya estás casado, ¿verdad?

1339
00:36:36,034 --> 00:36:36,409
[en hindi] Ya estás casado, ¿verdad?

1340
00:36:36,784 --> 00:36:37,617
[en hindi] ¿Verdad?

1341
00:36:38,909 --> 00:36:40,034
Todo esto es culpa mía.

1342
00:36:40,034 --> 00:36:40,367
Todo esto es culpa mía.

1343
00:36:41,409 --> 00:36:42,034
yo era el indicado
quien mintió acerca de estar casado.

1344
00:36:42,034 --> 00:36:43,409
yo era el indicado
quien mintió acerca de estar casado.

1345
00:36:43,992 --> 00:36:44,034
Lo lamento.

1346
00:36:44,034 --> 00:36:44,909
Lo lamento.

1347
00:36:45,284 --> 00:36:46,034
Por favor Surya.

1348
00:36:46,034 --> 00:36:46,242
Por favor Surya.

1349
00:36:46,492 --> 00:36:47,075
Bésame.

1350
00:36:47,992 --> 00:36:48,034
Es completamente mi error.

1351
00:36:48,034 --> 00:36:49,450
Es completamente mi error.

1352
00:36:50,367 --> 00:36:51,659
No es culpa tuya aquí.

1353
00:37:32,117 --> 00:37:34,034
En nuestro Karimnagar, incluso tocar a una chica
sin consentimiento no es varonil.

1354
00:37:34,034 --> 00:37:35,700
En nuestro Karimnagar, incluso tocar a una chica
sin consentimiento no es varonil.

1355
00:37:37,575 --> 00:37:38,034
Y quieres que lo haga
besar con fuerza a una chica? ¡Bastardo!

1356
00:37:38,034 --> 00:37:40,034
Y quieres que lo haga
besar con fuerza a una chica? ¡Bastardo!

1357
00:37:40,034 --> 00:37:41,492
Y quieres que lo haga
besar con fuerza a una chica? ¡Bastardo!

1358
00:37:41,784 --> 00:37:42,034
[en hindi] ¿Qué dijiste?

1359
00:37:42,034 --> 00:37:43,117
[en hindi] ¿Qué dijiste?

1360
00:37:43,909 --> 00:37:44,034
[en hindi] Golpéalo.

1361
00:37:44,034 --> 00:37:44,825
[en hindi] Golpéalo.

1362
00:39:06,409 --> 00:39:07,284
Ananya. Policía.

1363
00:39:07,367 --> 00:39:07,909
Vamos.

1364
00:39:28,242 --> 00:39:30,034
Entonces, finalmente, ¿estás diciendo
¿Él es el príncipe que te salvó?

1365
00:39:30,034 --> 00:39:32,034
Entonces, finalmente, ¿estás diciendo
¿Él es el príncipe que te salvó?

1366
00:39:32,034 --> 00:39:32,492
Entonces, finalmente, ¿estás diciendo
¿Él es el príncipe que te salvó?

1367
00:39:34,034 --> 00:39:35,450
No lo llamé príncipe.

1368
00:39:37,200 --> 00:39:37,825
Pero...

1369
00:39:38,575 --> 00:39:40,034
Sólo un tipo de buen corazón que
entiende la situación de una niña.

1370
00:39:40,034 --> 00:39:42,034
Sólo un tipo de buen corazón que
entiende la situación de una niña.

1371
00:39:42,034 --> 00:39:42,117
Sólo un tipo de buen corazón que
entiende la situación de una niña.

1372
00:39:43,659 --> 00:39:44,034
De todos modos, mi Madhava lo dijo en ese momento,

1373
00:39:44,034 --> 00:39:45,659
De todos modos, mi Madhava lo dijo en ese momento,

1374
00:39:45,867 --> 00:39:46,034
que no muerde aunque
le pones un dedo en la boca.

1375
00:39:46,034 --> 00:39:48,034
que no muerde aunque
le pones un dedo en la boca.

1376
00:39:48,034 --> 00:39:48,325
que no muerde aunque
le pones un dedo en la boca.

1377
00:39:49,325 --> 00:39:49,867
Es cierto.

1378
00:39:50,909 --> 00:39:52,034
Incluso cuando había
la oportunidad de besar, no lo hizo.

1379
00:39:52,034 --> 00:39:53,492
Incluso cuando había
la oportunidad de besar, no lo hizo.

1380
00:39:54,742 --> 00:39:55,992
Él es algo especial.

1381
00:40:03,242 --> 00:40:04,034
¿Qué tiene de especial esa chica?

1382
00:40:04,034 --> 00:40:04,825
¿Qué tiene de especial esa chica?

1383
00:40:04,867 --> 00:40:06,034
..que te enamoraste en un día?

1384
00:40:06,034 --> 00:40:06,409
..que te enamoraste en un día?

1385
00:40:06,409 --> 00:40:08,034
¿Alguna vez tu corazón intentó hablar contigo?

1386
00:40:08,034 --> 00:40:08,617
¿Alguna vez tu corazón intentó hablar contigo?

1387
00:40:08,909 --> 00:40:10,034
¿Eso también sobre una chica?

1388
00:40:10,034 --> 00:40:10,200
¿Eso también sobre una chica?

1389
00:40:11,409 --> 00:40:12,034
Pero mi corazón me habló.

1390
00:40:12,034 --> 00:40:13,700
Pero mi corazón me habló.

1391
00:40:14,242 --> 00:40:15,867
Mientras intercambiaba anillos con ella,

1392
00:40:15,950 --> 00:40:16,034
Los latidos de mi corazón también cambiaron.

1393
00:40:16,034 --> 00:40:17,492
Los latidos de mi corazón también cambiaron.

1394
00:40:17,700 --> 00:40:18,034
Algo nuevo.

1395
00:40:18,034 --> 00:40:18,659
Algo nuevo.

1396
00:40:18,742 --> 00:40:20,034
Fue tan pacífico escucharlo.

1397
00:40:20,034 --> 00:40:20,659
Fue tan pacífico escucharlo.

1398
00:40:20,659 --> 00:40:21,200
¿Y?

1399
00:40:21,575 --> 00:40:22,034
¿Qué más dijo tu corazón?

1400
00:40:22,034 --> 00:40:23,200
¿Qué más dijo tu corazón?

1401
00:40:24,284 --> 00:40:26,034
Y mi corazón dijo..

1402
00:40:26,034 --> 00:40:26,159
Y mi corazón dijo..

1403
00:40:26,409 --> 00:40:28,034
Si la hubiera besado sin consentimiento,
Sólo habría tocado sus labios.

1404
00:40:28,034 --> 00:40:30,034
Si la hubiera besado sin consentimiento,
Sólo habría tocado sus labios.

1405
00:40:30,034 --> 00:40:30,200
Si la hubiera besado sin consentimiento,
Sólo habría tocado sus labios.

1406
00:40:31,242 --> 00:40:32,034
Pero...

1407
00:40:32,034 --> 00:40:32,200
Pero...

1408
00:40:32,950 --> 00:40:34,034
..comprendió mi malestar y..

1409
00:40:34,034 --> 00:40:34,784
..comprendió mi malestar y..

1410
00:40:35,034 --> 00:40:36,034
..al no besarme,

1411
00:40:36,034 --> 00:40:36,450
..al no besarme,

1412
00:40:37,242 --> 00:40:38,034
tocó mi corazón.

1413
00:40:38,034 --> 00:40:38,450
tocó mi corazón.

1414
00:40:38,659 --> 00:40:40,034
[en hindi] ¿Tu corazón te dice...?

1415
00:40:40,034 --> 00:40:40,200
[en hindi] ¿Tu corazón te dice...?

1416
00:40:40,409 --> 00:40:42,034
..que lo tocó ahí?

1417
00:40:42,034 --> 00:40:42,200
..que lo tocó ahí?

1418
00:40:43,242 --> 00:40:44,034
No es aquí ni allí.
Tocó mi corazón.

1419
00:40:44,034 --> 00:40:46,034
No es aquí ni allí.
Tocó mi corazón.

1420
00:40:46,034 --> 00:40:46,200
No es aquí ni allí.
Tocó mi corazón.

1421
00:40:46,450 --> 00:40:47,325
[en hindi] Sea lo que sea,

1422
00:40:47,784 --> 00:40:48,034
[en hindi] Es amor.

1423
00:40:48,034 --> 00:40:48,659
[en hindi] Es amor.

1424
00:40:48,825 --> 00:40:49,617
[en hindi] Es afinidad.

1425
00:40:52,200 --> 00:40:53,825
Entonces dices que estás enamorado.

1426
00:40:54,242 --> 00:40:54,825
¿Es eso todo?

1427
00:40:58,242 --> 00:40:59,284
¿Qué pasó hombre?

1428
00:41:14,409 --> 00:41:16,034
♪ Me pregunto qué pasó. ♪

1429
00:41:16,034 --> 00:41:17,450
♪ Me pregunto qué pasó. ♪

1430
00:41:17,492 --> 00:41:18,034
♪ Ella me está mirando a través del espejo. ♪

1431
00:41:18,034 --> 00:41:20,034
♪ Ella me está mirando a través del espejo. ♪

1432
00:41:20,034 --> 00:41:22,034
♪ Ella me está mirando a través del espejo. ♪

1433
00:41:22,159 --> 00:41:24,034
♪ Tal vez sea amor. ♪

1434
00:41:24,034 --> 00:41:25,450
♪ Tal vez sea amor. ♪

1435
00:41:25,450 --> 00:41:26,034
♪ Mi corazón está perdido en pensamientos pero aún prospera. ♪

1436
00:41:26,034 --> 00:41:28,034
♪ Mi corazón está perdido en pensamientos pero aún prospera. ♪

1437
00:41:28,034 --> 00:41:29,700
♪ Mi corazón está perdido en pensamientos pero aún prospera. ♪

1438
00:41:30,659 --> 00:41:32,034
♪ Este cambio se siente bien. ♪

1439
00:41:32,034 --> 00:41:34,034
♪ Este cambio se siente bien. ♪

1440
00:41:34,034 --> 00:41:34,450
♪ Este cambio se siente bien. ♪

1441
00:41:34,617 --> 00:41:36,034
♪ Te busco en mis sueños. ♪

1442
00:41:36,034 --> 00:41:38,034
♪ Te busco en mis sueños. ♪

1443
00:41:38,034 --> 00:41:39,450
♪ Te busco en mis sueños. ♪

1444
00:41:39,492 --> 00:41:40,034
♪ Una y otra vez.. ♪

1445
00:41:40,034 --> 00:41:41,992
♪ Una y otra vez.. ♪

1446
00:41:42,409 --> 00:41:44,034
♪ ..pasa lo mismo. ♪

1447
00:41:44,034 --> 00:41:46,034
♪ ..pasa lo mismo. ♪

1448
00:41:46,034 --> 00:41:46,075
♪ ..pasa lo mismo. ♪

1449
00:41:46,409 --> 00:41:48,034
♪ Oh amor, amor. ♪

1450
00:41:48,034 --> 00:41:48,617
♪ Oh amor, amor. ♪

1451
00:41:49,450 --> 00:41:50,034
♪ Oh amor, amor. ♪

1452
00:41:50,034 --> 00:41:52,034
♪ Oh amor, amor. ♪

1453
00:41:52,034 --> 00:41:52,575
♪ Oh amor, amor. ♪

1454
00:41:53,450 --> 00:41:54,034
♪ Oh amor, amor. ♪

1455
00:41:54,034 --> 00:41:56,034
♪ Oh amor, amor. ♪

1456
00:41:56,034 --> 00:41:56,534
♪ Oh amor, amor. ♪

1457
00:41:56,950 --> 00:41:58,034
♪ Oh amor, amor. ♪

1458
00:41:58,034 --> 00:42:00,034
♪ Oh amor, amor. ♪

1459
00:42:00,034 --> 00:42:00,659
♪ Oh amor, amor. ♪

1460
00:42:09,159 --> 00:42:09,950
♪ Amor. ♪

1461
00:42:17,159 --> 00:42:17,992
♪ Amor. ♪

1462
00:42:26,617 --> 00:42:28,034
♪ Mi cuerpo me dice... ♪

1463
00:42:28,034 --> 00:42:30,034
♪ Mi cuerpo me dice... ♪

1464
00:42:30,034 --> 00:42:30,242
♪ Mi cuerpo me dice... ♪

1465
00:42:30,742 --> 00:42:32,034
♪ ..que está fusionado con él. ♪

1466
00:42:32,034 --> 00:42:34,034
♪ ..que está fusionado con él. ♪

1467
00:42:34,034 --> 00:42:34,659
♪ ..que está fusionado con él. ♪

1468
00:42:34,700 --> 00:42:36,034
♪ Algún ruido en mi corazón. ♪

1469
00:42:36,034 --> 00:42:37,534
♪ Algún ruido en mi corazón. ♪

1470
00:42:37,700 --> 00:42:38,034
♪ Anhela el amor. ♪

1471
00:42:38,034 --> 00:42:40,034
♪ Anhela el amor. ♪

1472
00:42:40,034 --> 00:42:41,742
♪ Anhela el amor. ♪

1473
00:42:42,909 --> 00:42:44,034
♪ Como una nube que ríe. ♪

1474
00:42:44,034 --> 00:42:46,034
♪ Como una nube que ríe. ♪

1475
00:42:46,034 --> 00:42:46,575
♪ Como una nube que ríe. ♪

1476
00:42:46,867 --> 00:42:48,034
♪ Estoy flotando en mis pensamientos. ♪

1477
00:42:48,034 --> 00:42:50,034
♪ Estoy flotando en mis pensamientos. ♪

1478
00:42:50,034 --> 00:42:50,867
♪ Estoy flotando en mis pensamientos. ♪

1479
00:42:50,909 --> 00:42:52,034
♪ Una tormenta se levanta en mi corazón
cuando estoy cerca de él. ♪

1480
00:42:52,034 --> 00:42:54,034
♪ Una tormenta se levanta en mi corazón
cuando estoy cerca de él. ♪

1481
00:42:54,034 --> 00:42:56,034
♪ Una tormenta se levanta en mi corazón
cuando estoy cerca de él. ♪

1482
00:42:56,034 --> 00:42:58,034
♪ Una tormenta se levanta en mi corazón
cuando estoy cerca de él. ♪

1483
00:42:58,034 --> 00:42:58,575
♪ Una tormenta se levanta en mi corazón
cuando estoy cerca de él. ♪

1484
00:42:58,575 --> 00:43:00,034
♪ Sigo esperándolo. ♪

1485
00:43:00,034 --> 00:43:01,117
♪ Sigo esperándolo. ♪

1486
00:43:01,409 --> 00:43:02,034
♪ El momento que creó... ♪

1487
00:43:02,034 --> 00:43:04,034
♪ El momento que creó... ♪

1488
00:43:04,034 --> 00:43:05,200
♪ El momento que creó... ♪

1489
00:43:05,450 --> 00:43:06,034
♪ Mi corazón le pertenece. ♪

1490
00:43:06,034 --> 00:43:08,034
♪ Mi corazón le pertenece. ♪

1491
00:43:08,034 --> 00:43:09,992
♪ Mi corazón le pertenece. ♪

1492
00:43:10,367 --> 00:43:12,034
♪ Esto es... ♪

1493
00:43:12,034 --> 00:43:13,825
♪ Esto es... ♪

1494
00:43:14,617 --> 00:43:15,575
♪ Amor. ♪

1495
00:43:15,700 --> 00:43:16,034
♪ Amor. ♪

1496
00:43:16,034 --> 00:43:16,659
♪ Amor. ♪

1497
00:43:18,700 --> 00:43:19,617
♪ Amor. ♪

1498
00:43:19,659 --> 00:43:20,034
♪ Amor. ♪

1499
00:43:20,034 --> 00:43:21,117
♪ Amor. ♪

1500
00:43:22,617 --> 00:43:23,492
♪ Amor. ♪

1501
00:43:23,575 --> 00:43:24,034
♪ Amor. ♪

1502
00:43:24,034 --> 00:43:24,617
♪ Amor. ♪

1503
00:43:26,659 --> 00:43:28,034
♪ Amor. ♪

1504
00:43:28,034 --> 00:43:29,659
♪ Amor. ♪

1505
00:43:45,200 --> 00:43:46,034
♪ Amor. ♪

1506
00:43:46,034 --> 00:43:46,200
♪ Amor. ♪

1507
00:43:52,992 --> 00:43:54,034
Namaste Sr. Subbaraju.

1508
00:43:54,034 --> 00:43:54,325
Namaste Sr. Subbaraju.

1509
00:43:54,409 --> 00:43:55,409
Ven ven.

1510
00:43:56,200 --> 00:43:57,742
Toma asiento.
- Me pediste que viniera urgentemente.

1511
00:43:57,825 --> 00:43:58,034
¿Qué pasa?

1512
00:43:58,034 --> 00:43:58,659
¿Qué pasa?

1513
00:43:58,700 --> 00:43:59,242
Te lo diré.

1514
00:43:59,617 --> 00:44:00,034
Namaste.
- Namaste mamá.

1515
00:44:00,034 --> 00:44:01,034
Namaste.
- Namaste señora.

1516
00:44:01,034 --> 00:44:02,034
¿Estás bien?
- Sí, sí.

1517
00:44:02,034 --> 00:44:02,284
¿Estás bien?
- Sí, sí.

1518
00:44:03,034 --> 00:44:04,034
¿No se lo dijo el señor?

1519
00:44:04,034 --> 00:44:04,659
¿No se lo dijo el señor?

1520
00:44:04,825 --> 00:44:06,034
Te pedimos que vinieras aquí.
para una buena ocasión.

1521
00:44:06,034 --> 00:44:07,450
Te pedimos que vinieras aquí.
para una buena ocasión.

1522
00:44:07,534 --> 00:44:08,034
cual es la ocasión
¿Quieres que te bendiga?

1523
00:44:08,034 --> 00:44:09,284
cual es la ocasión
¿Quieres que te bendiga?

1524
00:44:09,367 --> 00:44:10,034
Necesitamos casar a nuestro hijo.

1525
00:44:10,034 --> 00:44:10,617
Necesitamos casar a nuestro hijo.

1526
00:44:10,909 --> 00:44:12,034
¿Oh? Excelente.

1527
00:44:12,034 --> 00:44:12,159
¿Oh? Excelente.

1528
00:44:12,659 --> 00:44:14,034
Entonces, ¿su hijo ha vuelto de Estados Unidos?

1529
00:44:14,034 --> 00:44:14,992
Entonces, ¿tu hijo ha vuelto de Estados Unidos?

1530
00:44:15,034 --> 00:44:16,034
Aún no. Volverá en un mes.

1531
00:44:16,034 --> 00:44:16,450
Aún no. Volverá en un mes.

1532
00:44:16,450 --> 00:44:17,075
¿Maní?

1533
00:44:17,284 --> 00:44:18,034
Hagámoslo cuando él venga.
- Tráele un café al sacerdote.

1534
00:44:18,034 --> 00:44:19,200
Hagámoslo cuando él venga.
- Tráele un café al sacerdote.

1535
00:44:19,200 --> 00:44:20,034
Ah, entonces ¿por qué esperar?

1536
00:44:20,034 --> 00:44:21,159
Ah, entonces ¿por qué esperar?

1537
00:44:21,200 --> 00:44:22,034
Piensa que ya busqué coincidencias.

1538
00:44:22,034 --> 00:44:22,575
Piensa que ya busqué coincidencias.

1539
00:44:22,575 --> 00:44:23,450
¿En realidad?
- Sí.

1540
00:44:23,534 --> 00:44:24,034
Vaya, eres más entusiasta que nosotros.

1541
00:44:24,034 --> 00:44:25,825
Vaya, eres más entusiasta que nosotros.

1542
00:44:28,325 --> 00:44:29,242
Su nombre es Ananya.

1543
00:44:30,117 --> 00:44:32,034
Ella es la hija de nuestro dueño de bienes raíces, Balaram.

1544
00:44:32,034 --> 00:44:32,867
Ella es la hija de nuestro dueño de bienes raíces, Balaram.

1545
00:44:32,909 --> 00:44:34,034
¿Ah, de verdad?

1546
00:44:34,159 --> 00:44:34,742
Gracias.

1547
00:44:35,075 --> 00:44:36,034
La chica es bonita.

1548
00:44:36,034 --> 00:44:36,450
La chica es bonita.

1549
00:44:38,909 --> 00:44:40,034
Señor, la niña es muy bonita.

1550
00:44:40,034 --> 00:44:41,450
Señor, la niña es muy bonita.

1551
00:44:41,534 --> 00:44:42,034
Ella es como una muñeca disfrazada.

1552
00:44:42,034 --> 00:44:42,784
Ella es como una muñeca disfrazada.

1553
00:44:42,909 --> 00:44:44,034
Por favor habla con ellos y
La solución es inmediata.

1554
00:44:44,034 --> 00:44:45,242
Por favor habla con ellos y
La solución es inmediata.

1555
00:44:45,284 --> 00:44:46,034
¿Por qué no? Hablaré con ellos hoy mismo.

1556
00:44:46,034 --> 00:44:48,034
¿Por qué no? Hablaré con ellos hoy mismo.

1557
00:44:48,034 --> 00:44:48,117
¿Por qué no? Hablaré con ellos hoy mismo.

1558
00:44:48,534 --> 00:44:49,117
Excelente.

1559
00:45:15,909 --> 00:45:16,034
¿Qué pasa con él?

1560
00:45:16,034 --> 00:45:16,992
¿Qué pasa con él?

1561
00:45:24,325 --> 00:45:24,992
¿Qué es?

1562
00:45:25,159 --> 00:45:26,034
¿Me estás copiando desde la mañana?

1563
00:45:26,034 --> 00:45:26,950
¿Me estás copiando desde la mañana?

1564
00:45:27,242 --> 00:45:28,034
hay una entrevista
en tu oficina hoy, ¿verdad?

1565
00:45:28,034 --> 00:45:29,034
hay una entrevista
en tu oficina hoy, ¿verdad?

1566
00:45:29,200 --> 00:45:30,034
Por eso me disfrazo
siguiendo el protocolo.

1567
00:45:30,034 --> 00:45:31,409
Por eso me disfrazo
siguiendo el protocolo.

1568
00:45:31,575 --> 00:45:32,034
Tienes una entrevista en mi empresa.
sin mi conocimiento?

1569
00:45:32,034 --> 00:45:33,409
Tienes una entrevista en mi empresa.
sin mi conocimiento?

1570
00:45:33,534 --> 00:45:34,034
No, estoy seguro de que no lo sabes.

1571
00:45:34,034 --> 00:45:34,825
No, estoy seguro de que no lo sabes.

1572
00:45:34,950 --> 00:45:36,034
Pero tu teléfono debe hacerlo.

1573
00:45:36,034 --> 00:45:36,200
Pero tu teléfono debe hacerlo.

1574
00:45:36,492 --> 00:45:38,034
mi telefono..

1575
00:45:38,034 --> 00:45:38,284
mi telefono..

1576
00:45:40,575 --> 00:45:41,492
¿Dónde está mi teléfono?

1577
00:45:44,034 --> 00:45:45,825
Oye, ¿esto es tuyo?

1578
00:45:46,867 --> 00:45:47,867
No lo sabía.

1579
00:45:48,534 --> 00:45:49,867
¿Qué le hiciste a mi teléfono?

1580
00:45:49,950 --> 00:45:50,034
No hice nada.

1581
00:45:50,034 --> 00:45:50,825
No hice nada.

1582
00:45:50,867 --> 00:45:52,034
Simplemente abre Whatsapp.

1583
00:45:53,284 --> 00:45:54,034
abre el chat que dice
'Bebé' con un emoji de corazón.

1584
00:45:54,034 --> 00:45:55,867
abre el chat que dice
'Bebé' con un emoji de corazón.

1585
00:45:55,992 --> 00:45:56,034
Bebé.

1586
00:45:56,034 --> 00:45:56,659
Bebé.

1587
00:45:58,075 --> 00:45:59,242
Hola bebé.

1588
00:45:59,534 --> 00:46:00,034
Hola Madhava.

1589
00:46:00,034 --> 00:46:00,617
Hola Madhava.

1590
00:46:00,784 --> 00:46:02,034
Necesito un favor.

1591
00:46:02,034 --> 00:46:02,617
Necesito un favor.

1592
00:46:02,659 --> 00:46:04,034
¿Qué tiene de especial Madhava?

1593
00:46:04,034 --> 00:46:04,159
¿Qué tiene de especial Madhava?

1594
00:46:04,242 --> 00:46:06,034
Estás hablando exactamente como yo.

1595
00:46:06,034 --> 00:46:06,450
Estás hablando exactamente como yo.

1596
00:46:06,742 --> 00:46:08,034
Mi amigo necesita un trabajo en nuestra empresa, bebé.

1597
00:46:08,034 --> 00:46:09,617
Mi amigo necesita un trabajo en nuestra empresa, bebé.

1598
00:46:09,784 --> 00:46:10,034
Ananya es RR.HH., ¿verdad?
Pensé que podrías recomendar.

1599
00:46:10,034 --> 00:46:12,034
Ananya es RR.HH., ¿verdad?
Pensé que podrías recomendar.

1600
00:46:12,034 --> 00:46:12,284
Ananya es RR.HH., ¿verdad?
Pensé que podrías recomendar.

1601
00:46:12,784 --> 00:46:14,034
Antes de ser RR.HH., es mi amiga.

1602
00:46:14,034 --> 00:46:14,992
Antes de ser RR.HH., es mi amiga.

1603
00:46:15,075 --> 00:46:16,034
Cuando traes a tu amigo a la oficina,

1604
00:46:16,034 --> 00:46:17,325
Cuando traes a tu amigo a la oficina,

1605
00:46:17,534 --> 00:46:18,034
Lo entrevistaremos primero.

1606
00:46:18,034 --> 00:46:18,784
Lo entrevistaremos primero.

1607
00:46:18,909 --> 00:46:19,867
Luego veremos sobre el trabajo.

1608
00:46:19,950 --> 00:46:20,034
Gracias, cariño.

1609
00:46:20,034 --> 00:46:21,200
Gracias, cariño.

1610
00:46:23,075 --> 00:46:23,700
Oye, oye.

1611
00:46:24,284 --> 00:46:25,409
¿Qué pasa con esos besos?

1612
00:46:25,825 --> 00:46:26,034
Después de eso tampoco hay respuesta.

1613
00:46:26,034 --> 00:46:27,117
Después de eso tampoco hay respuesta.

1614
00:46:27,450 --> 00:46:28,034
¿Qué pasa si mi bebé se ofende?

1615
00:46:28,034 --> 00:46:28,700
¿Qué pasa si mi bebé se ofende?

1616
00:46:29,117 --> 00:46:30,034
Para saber eso, necesitamos
ve a la oficina, ¿verdad?

1617
00:46:30,034 --> 00:46:31,200
Para saber eso, necesitamos
ve a la oficina, ¿verdad?

1618
00:46:31,284 --> 00:46:31,784
Vamos.

1619
00:46:32,367 --> 00:46:34,034
Puedo ver que me estás apurando
No por el trabajo sino para ver a Ananya.

1620
00:46:34,034 --> 00:46:34,992
Puedo ver que me estás apurando
No por el trabajo sino para ver a Ananya.

1621
00:46:35,159 --> 00:46:35,534
Venir.

1622
00:46:41,659 --> 00:46:42,034
Sí mamá, dímelo.

1623
00:46:42,034 --> 00:46:42,700
Sí mamá, dímelo.

1624
00:46:42,909 --> 00:46:44,034
Mantente de guardia por un segundo.

1625
00:46:44,034 --> 00:46:44,284
Mantente de guardia por un segundo.

1626
00:46:48,242 --> 00:46:50,034
Tu papá encontró una pareja para ti.

1627
00:46:50,034 --> 00:46:50,492
Tu papá encontró una pareja para ti.

1628
00:46:52,492 --> 00:46:54,034
No quiero casarme ahora mamá.

1629
00:46:54,034 --> 00:46:54,450
No quiero casarme ahora mamá.

1630
00:46:54,534 --> 00:46:55,450
¿Qué quieres decir?

1631
00:46:55,950 --> 00:46:56,034
¿Estamos equivocados al buscar?
un buen novio y casarlos a ustedes dos?

1632
00:46:56,034 --> 00:46:58,034
¿Estamos equivocados al buscar?
un buen novio y casarlos a ustedes dos?

1633
00:46:58,034 --> 00:46:58,700
¿Estamos equivocados al buscar?
un buen novio y casarlos a ustedes dos?

1634
00:46:59,575 --> 00:47:00,034
No sé todo eso.

1635
00:47:00,034 --> 00:47:00,700
No sé todo eso.

1636
00:47:00,992 --> 00:47:02,034
No quiero casarme tan pronto.

1637
00:47:02,034 --> 00:47:02,700
No quiero casarme tan pronto.

1638
00:47:02,992 --> 00:47:04,034
Díselo a papá.

1639
00:47:04,034 --> 00:47:04,075
Díselo a papá.

1640
00:47:04,450 --> 00:47:05,325
¿Está seguro?

1641
00:47:05,825 --> 00:47:06,034
Estás seguro de que no quieres
estar casado ahora, ¿verdad?

1642
00:47:06,034 --> 00:47:07,992
Estás seguro de que no quieres
estar casado ahora, ¿verdad?

1643
00:47:14,575 --> 00:47:15,284
Aquí vamos.

1644
00:47:15,575 --> 00:47:16,034
La claridad acaba de llegar.

1645
00:47:16,034 --> 00:47:17,450
La claridad acaba de llegar.

1646
00:47:17,742 --> 00:47:18,034
¿Es la claridad un hombre?

1647
00:47:18,034 --> 00:47:19,284
¿Es la claridad un hombre?

1648
00:47:19,367 --> 00:47:20,034
¿Estás diciendo que vino?

1649
00:47:20,034 --> 00:47:20,659
¿Estás diciendo que vino?

1650
00:47:22,492 --> 00:47:24,034
Mamá, no es "él vino", es "vino".

1651
00:47:24,034 --> 00:47:25,117
Mamá, no es "él vino", es "vino".

1652
00:47:25,784 --> 00:47:26,034
Te llamaré más tarde.

1653
00:47:26,034 --> 00:47:27,367
Te llamaré más tarde.

1654
00:47:27,534 --> 00:47:28,034
¿Bueno? Adiós.

1655
00:47:28,034 --> 00:47:28,659
¿Bueno? Adiós.

1656
00:47:28,825 --> 00:47:29,242
Ey.

1657
00:47:30,200 --> 00:47:31,909
Ella nunca responde ninguna de mis preguntas.

1658
00:47:36,200 --> 00:47:38,034
Mi vida es tan despistada.
- Hola hombre.

1659
00:47:38,034 --> 00:47:38,492
Mi vida es tan despistada.
- Hola hombre.

1660
00:47:39,117 --> 00:47:40,034
Hola.
- Hola.

1661
00:47:40,034 --> 00:47:40,159
Hola.
- Hola.

1662
00:47:40,784 --> 00:47:41,367
Ey.

1663
00:47:41,409 --> 00:47:41,867
tu-

1664
00:47:42,034 --> 00:47:43,450
¿Por qué estás sentado a mi lado?

1665
00:47:44,492 --> 00:47:46,034
Mientras estés a mi lado,

1666
00:47:46,034 --> 00:47:46,200
Mientras estés a mi lado,

1667
00:47:46,367 --> 00:47:47,867
nadie puede tocarme hombre.

1668
00:47:47,867 --> 00:47:48,034
Oye, no digas líneas de película y
hacerme perder mi trabajo.

1669
00:47:48,034 --> 00:47:50,034
Oye, no digas líneas de película y
hacerme perder mi trabajo.

1670
00:47:50,034 --> 00:47:50,159
Oye, no digas líneas de película y
hacerme perder mi trabajo.

1671
00:47:50,200 --> 00:47:51,575
Vaya primero a la sala de entrevistas.

1672
00:47:53,242 --> 00:47:54,034
Dios mío, por favor vete.

1673
00:47:54,034 --> 00:47:54,492
Dios mío, por favor vete.

1674
00:47:56,534 --> 00:47:57,659
Hola Madhava.

1675
00:47:59,409 --> 00:48:00,034
Hola bebé.

1676
00:48:00,034 --> 00:48:00,492
Hola bebé.

1677
00:48:00,867 --> 00:48:01,742
Hola Surya.

1678
00:48:01,784 --> 00:48:02,034
Hola bebé.

1679
00:48:02,034 --> 00:48:02,867
Hola bebé.

1680
00:48:02,992 --> 00:48:03,825
¿Cómo estás?

1681
00:48:04,034 --> 00:48:04,909
Soy así.

1682
00:48:05,325 --> 00:48:05,867
Divertido.

1683
00:48:06,117 --> 00:48:07,075
Madhava.

1684
00:48:07,242 --> 00:48:08,034
Tu amiga se esta bañando igual
cómo te bañaste conmigo anoche.

1685
00:48:08,034 --> 00:48:10,034
Tu amiga se esta bañando igual
cómo te bañaste conmigo anoche.

1686
00:48:10,034 --> 00:48:12,034
Tu amiga se esta bañando igual
cómo te bañaste conmigo anoche.

1687
00:48:12,034 --> 00:48:12,117
Tu amiga se esta bañando igual
cómo te bañaste conmigo anoche.

1688
00:48:12,950 --> 00:48:14,034
Amigo, ¿ustedes dos se bañaron anoche?

1689
00:48:14,034 --> 00:48:15,284
Amigo, ¿ustedes dos se bañaron anoche?

1690
00:48:15,575 --> 00:48:16,034
Sí.

1691
00:48:16,034 --> 00:48:16,159
Sí.

1692
00:48:16,325 --> 00:48:18,034
Después de que terminamos de bañarnos,

1693
00:48:18,034 --> 00:48:18,159
Después de que terminamos de bañarnos,

1694
00:48:18,159 --> 00:48:19,284
Incluso le di un beso.

1695
00:48:20,742 --> 00:48:21,284
Ey.

1696
00:48:21,867 --> 00:48:22,034
Estuviste conmigo anoche.

1697
00:48:22,034 --> 00:48:23,159
Estuviste conmigo anoche.

1698
00:48:23,159 --> 00:48:24,034
¿Cuándo hiciste todo esto?

1699
00:48:24,034 --> 00:48:24,325
¿Cuándo hiciste todo esto?

1700
00:48:24,409 --> 00:48:26,034
Su 'baño' significa hablar.

1701
00:48:26,034 --> 00:48:27,659
Su 'baño' significa hablar.

1702
00:48:27,784 --> 00:48:28,034
Oh.

1703
00:48:28,034 --> 00:48:28,534
Oh.

1704
00:48:30,700 --> 00:48:32,034
Entonces, ¿los besos?

1705
00:48:33,117 --> 00:48:34,034
Ayer tu-
quiero decir yo..

1706
00:48:34,034 --> 00:48:34,325
Ayer tu-
quiero decir yo..

1707
00:48:34,742 --> 00:48:36,034
Los envié por Whatsapp.

1708
00:48:36,034 --> 00:48:37,159
Los envié por Whatsapp.

1709
00:48:37,200 --> 00:48:37,867
Eso.

1710
00:48:38,492 --> 00:48:39,617
Madhava.

1711
00:48:39,992 --> 00:48:40,034
me siento tímido..

1712
00:48:40,034 --> 00:48:41,492
me siento tímido..

1713
00:48:41,617 --> 00:48:42,034
..cuando vuelves a hablar de besos.

1714
00:48:42,034 --> 00:48:44,034
..cuando vuelves a hablar de besos.

1715
00:48:44,034 --> 00:48:44,200
..cuando vuelves a hablar de besos.

1716
00:48:44,409 --> 00:48:46,034
Yo también me siento tímido.

1717
00:48:46,034 --> 00:48:46,700
Yo también me siento tímido.

1718
00:48:47,034 --> 00:48:47,950
Hola Surya,

1719
00:48:48,075 --> 00:48:49,825
Es hora de tu entrevista, ¿verdad?

1720
00:48:49,909 --> 00:48:50,034
Ve rápido.

1721
00:48:50,034 --> 00:48:50,617
Ve rápido.

1722
00:48:51,409 --> 00:48:52,034
Bueno.

1723
00:48:52,034 --> 00:48:52,075
Bueno.

1724
00:48:55,242 --> 00:48:56,034
Sentirse tímido.

1725
00:48:56,034 --> 00:48:56,825
Sentirse tímido.

1726
00:49:19,825 --> 00:49:20,034
Un CV bastante impresionante Surya.

1727
00:49:20,034 --> 00:49:21,325
Un CV bastante impresionante Surya.

1728
00:49:22,034 --> 00:49:22,784
Gracias señora.

1729
00:49:23,159 --> 00:49:23,659
Ey.

1730
00:49:24,242 --> 00:49:25,992
Sea informal.
Y llámame Ananya.

1731
00:49:26,200 --> 00:49:27,992
Está bien, está bien mamá.

1732
00:49:28,325 --> 00:49:29,659
Me llamaste mamá otra vez.

1733
00:49:31,284 --> 00:49:32,034
Bueno Ananya.

1734
00:49:32,034 --> 00:49:32,534
Bueno Ananya.

1735
00:49:33,950 --> 00:49:34,034
En realidad,

1736
00:49:34,034 --> 00:49:34,825
En realidad,

1737
00:49:35,075 --> 00:49:36,034
Soy yo quien necesita agradecerte.

1738
00:49:36,034 --> 00:49:36,367
Soy yo quien necesita agradecerte.

1739
00:49:36,534 --> 00:49:38,034
No pude por el caos de ese día.

1740
00:49:38,034 --> 00:49:38,325
No pude por el caos de ese día.

1741
00:49:38,492 --> 00:49:39,700
Está bien, Sra. Ananya.

1742
00:49:40,950 --> 00:49:42,034
Pero nunca esperé
Te veo pelear así Surya.

1743
00:49:42,034 --> 00:49:44,034
Pero nunca esperé
Te veo pelear así Surya.

1744
00:49:44,034 --> 00:49:44,200
Pero nunca esperé
Te veo pelear así Surya.

1745
00:49:44,325 --> 00:49:46,034
Para ser honesto, ni siquiera yo lo sabía.
Podría pelear así.

1746
00:49:46,034 --> 00:49:46,659
Para ser honesto, ni siquiera yo lo sabía.
Podría pelear así.

1747
00:49:46,784 --> 00:49:48,034
No pude verte incómodo ese día.

1748
00:49:48,034 --> 00:49:49,367
No pude verte incómodo ese día.

1749
00:49:49,409 --> 00:49:50,034
Luché por ti.

1750
00:49:50,034 --> 00:49:50,867
Luché por ti.

1751
00:49:51,659 --> 00:49:52,034
Nada mal. Estás coqueteando bien.

1752
00:49:52,034 --> 00:49:53,617
Nada mal. Estás coqueteando bien.

1753
00:49:53,867 --> 00:49:54,034
A veces, cuando una belleza que
Las palabras no pueden expresar aparece en tu formulario,

1754
00:49:54,034 --> 00:49:56,034
A veces, cuando una belleza que
Las palabras no pueden expresar aparece en tu formulario,

1755
00:49:56,034 --> 00:49:57,409
A veces, cuando una belleza que
Las palabras no pueden expresar aparece en tu formulario,

1756
00:49:57,617 --> 00:49:58,034
Estas son las palabras que no se pueden ocultar.

1757
00:49:58,034 --> 00:49:59,617
Estas son las palabras que no se pueden ocultar.

1758
00:50:00,784 --> 00:50:01,242
¿Qué?

1759
00:50:01,659 --> 00:50:02,034
En realidad, a esto se le llama coquetear.

1760
00:50:02,034 --> 00:50:03,534
En realidad, a esto se le llama coquetear.

1761
00:50:03,617 --> 00:50:04,034
Antes, yo peleaba porque
Te sentías incómodo, eso es un hecho.

1762
00:50:04,034 --> 00:50:06,034
Antes, yo peleaba porque
Te sentías incómodo, eso es un hecho.

1763
00:50:06,034 --> 00:50:06,575
Antes, yo peleaba porque
Te sentías incómodo, eso es un hecho.

1764
00:50:07,409 --> 00:50:08,034
Elegante.

1765
00:50:08,617 --> 00:50:09,450
Muy inteligente.

1766
00:50:09,742 --> 00:50:10,034
No soy tan inteligente como tú Ananya.

1767
00:50:10,034 --> 00:50:11,909
No soy tan inteligente como tú Ananya.

1768
00:50:12,409 --> 00:50:14,034
De hecho, esto también es coqueteo.

1769
00:50:14,034 --> 00:50:14,367
De hecho, esto también es coqueteo.

1770
00:50:20,367 --> 00:50:21,867
Así como él me elogió,

1771
00:50:21,950 --> 00:50:22,034
Yo también quiero elogiarlo.

1772
00:50:22,034 --> 00:50:23,492
Yo también quiero elogiarlo.

1773
00:50:23,950 --> 00:50:24,034
Pero hay algunas dudas.

1774
00:50:24,034 --> 00:50:26,034
Pero hay algunas dudas.

1775
00:50:26,034 --> 00:50:26,367
Pero hay algunas dudas.

1776
00:50:27,117 --> 00:50:28,034
Por eso primero le di un trabajo.

1777
00:50:28,034 --> 00:50:29,409
Por eso primero le di un trabajo.

1778
00:50:29,659 --> 00:50:30,034
Al menos, si viajo con él unos días,

1779
00:50:30,034 --> 00:50:32,034
Al menos, si viajo con él unos días,

1780
00:50:32,034 --> 00:50:32,367
Al menos, si viajo con él unos días,

1781
00:50:32,450 --> 00:50:33,992
esta vacilación podría desvanecerse.

1782
00:50:35,200 --> 00:50:36,034
[en hindi] Esto no parece una entrevista.

1783
00:50:36,034 --> 00:50:36,700
[en hindi] Esto no parece una entrevista.

1784
00:50:36,950 --> 00:50:38,034
Se siente como si te hubieras conocido
llegar a conocerse.

1785
00:50:38,034 --> 00:50:39,992
Se siente como si te hubieras conocido
llegar a conocerse.

1786
00:50:40,659 --> 00:50:42,034
No sé todo eso.

1787
00:50:42,034 --> 00:50:42,450
No sé todo eso.

1788
00:50:43,075 --> 00:50:43,950
Pero...

1789
00:50:44,117 --> 00:50:46,034
Cuando estaba hablando con él,
No pude decir cómo pasó el tiempo.

1790
00:50:46,034 --> 00:50:46,784
Cuando estaba hablando con él,
No pude decir cómo pasó el tiempo.

1791
00:50:47,409 --> 00:50:48,034
Quería que la entrevista continuara.

1792
00:50:48,034 --> 00:50:49,825
Quería que la entrevista continuara.

1793
00:50:50,534 --> 00:50:51,825
Le diste un trabajo, ¿verdad?

1794
00:50:52,159 --> 00:50:54,034
Ahora, llámalo todos los días y
tomar una entrevista.

1795
00:50:54,034 --> 00:50:54,075
Ahora, llámalo todos los días y
tomar una entrevista.

1796
00:50:54,617 --> 00:50:56,034
Un día, haz una entrevista por amor.

1797
00:50:56,034 --> 00:50:56,409
Un día, haz una entrevista por amor.

1798
00:50:57,034 --> 00:50:58,034
Otro día, haz una entrevista para casarte.

1799
00:50:58,034 --> 00:50:59,200
Otro día, haz una entrevista para casarte.

1800
00:50:59,409 --> 00:51:00,034
Más tarde,

1801
00:51:00,034 --> 00:51:00,284
Más tarde,

1802
00:51:00,367 --> 00:51:01,075
Detente ahí.

1803
00:51:01,492 --> 00:51:02,034
Su "más tarde" se puede discutir más adelante.

1804
00:51:02,034 --> 00:51:03,075
Su "más tarde" se puede discutir más adelante.

1805
00:51:03,742 --> 00:51:04,034
lo se pero..

1806
00:51:04,034 --> 00:51:05,075
lo se pero..

1807
00:51:05,825 --> 00:51:06,034
..puedo preguntarte algo?

1808
00:51:06,034 --> 00:51:07,075
..puedo preguntarte algo?

1809
00:51:07,159 --> 00:51:08,034
Sí, querido.

1810
00:51:08,034 --> 00:51:08,075
Sí, querido.

1811
00:51:09,075 --> 00:51:10,034
¿Cómo lo sabremos?

1812
00:51:10,034 --> 00:51:10,492
¿Cómo lo sabremos?

1813
00:51:10,700 --> 00:51:11,784
..que esto es amor?

1814
00:51:12,492 --> 00:51:13,575
Es un hombre sencillo.

1815
00:51:13,992 --> 00:51:14,034
Cuando dos personas enamoradas se encuentran,

1816
00:51:14,034 --> 00:51:15,575
Cuando dos personas enamoradas se encuentran,

1817
00:51:15,700 --> 00:51:16,034
Tus ojos hablan primero.

1818
00:51:16,034 --> 00:51:16,992
Tus ojos hablan primero.

1819
00:51:17,284 --> 00:51:18,034
No tus labios.

1820
00:51:18,034 --> 00:51:18,075
No tus labios.

1821
00:51:18,700 --> 00:51:20,034
Que yo sepa hay un hilo
desde nuestros ojos hasta nuestro corazón.

1822
00:51:20,034 --> 00:51:22,034
Que yo sepa hay un hilo
desde nuestros ojos hasta nuestro corazón.

1823
00:51:22,034 --> 00:51:22,284
Que yo sepa hay un hilo
desde nuestros ojos hasta nuestro corazón.

1824
00:51:25,075 --> 00:51:26,034
¿Por qué crees eso?

1825
00:51:26,034 --> 00:51:26,575
¿Por qué crees eso?

1826
00:51:27,450 --> 00:51:28,034
La vi con mis ojos hoy, ¿verdad?

1827
00:51:28,034 --> 00:51:29,700
La vi con mis ojos hoy, ¿verdad?

1828
00:51:30,867 --> 00:51:32,034
Sentí como si algo estuviera tirando de mi corazón.

1829
00:51:32,034 --> 00:51:33,450
Sentí como si algo estuviera tirando de mi corazón.

1830
00:51:34,909 --> 00:51:36,034
¿Qué más sentiste?

1831
00:51:36,034 --> 00:51:36,284
¿Qué más sentiste?

1832
00:51:36,409 --> 00:51:38,034
Sentí muchas cosas.

1833
00:51:38,034 --> 00:51:38,075
Sentí muchas cosas.

1834
00:51:38,534 --> 00:51:40,034
No puedo contar todas esas cosas porque...

1835
00:51:40,034 --> 00:51:40,867
No puedo contar todas esas cosas porque...

1836
00:51:40,992 --> 00:51:42,034
..alguna melodía de Ilayaraja me rodea
cuando ella está cerca.

1837
00:51:42,034 --> 00:51:44,034
..alguna melodía de Ilayaraja me rodea
cuando ella está cerca.

1838
00:51:44,034 --> 00:51:44,909
..alguna melodía de Ilayaraja me rodea
cuando ella está cerca.

1839
00:51:48,325 --> 00:51:50,034
Cuando la miro,
es tan hermoso como un marco de Maniratnam.

1840
00:51:50,034 --> 00:51:51,659
Cuando la miro,
es tan hermoso como un marco de Maniratnam.

1841
00:51:54,909 --> 00:51:56,034
Y en Baghavatgita,

1842
00:51:56,034 --> 00:51:56,284
Y en Baghavatgita,

1843
00:51:56,325 --> 00:51:58,034
como Krishna le enseñó a Arjuna,

1844
00:51:58,034 --> 00:51:58,784
como Krishna le enseñó a Arjuna,

1845
00:51:59,575 --> 00:52:00,034
mi corazón me está enseñando a amarla.

1846
00:52:00,034 --> 00:52:02,034
mi corazón me está enseñando a amarla.

1847
00:52:02,034 --> 00:52:02,617
mi corazón me está enseñando a amarla.

1848
00:52:04,284 --> 00:52:05,909
En pocas palabras,

1849
00:52:06,492 --> 00:52:08,034
Si soy un televisor,
ella es mi control remoto.

1850
00:52:08,034 --> 00:52:09,534
Si soy un televisor,
ella es mi control remoto.

1851
00:52:10,242 --> 00:52:11,742
Sólo este cuerpo es mío.

1852
00:52:12,200 --> 00:52:13,825
Todos los controles son suyos.

1853
00:52:14,492 --> 00:52:16,034
Ahora, ¿necesito ver tu canal de amor?

1854
00:52:16,034 --> 00:52:16,909
Ahora, ¿necesito ver tu canal de amor?

1855
00:52:17,242 --> 00:52:18,034
No tienes opción.

1856
00:52:18,034 --> 00:52:18,367
No tienes opción.

1857
00:52:18,575 --> 00:52:20,034
Porque no tengo el control remoto.

1858
00:52:20,034 --> 00:52:20,325
Porque no tengo el control remoto.

1859
00:52:22,034 --> 00:52:23,284
Oye, por cierto,

1860
00:52:23,367 --> 00:52:24,034
¿Te sentiste así cuando viste?
¿Bebé por primera vez?

1861
00:52:24,034 --> 00:52:25,700
¿Te sentiste así cuando viste?
¿Bebé por primera vez?

1862
00:52:26,242 --> 00:52:27,325
¿Por qué molestarse con todo eso?

1863
00:52:27,409 --> 00:52:28,034
Te acabas de enamorar. Disfrútala.

1864
00:52:28,034 --> 00:52:29,075
Te acabas de enamorar. Disfrútala.

1865
00:52:29,284 --> 00:52:30,034
Ese sentimiento no vuelve.

1866
00:52:30,034 --> 00:52:30,409
Ese sentimiento no vuelve.

1867
00:52:30,742 --> 00:52:32,034
Oye, oye, dímelo por favor.

1868
00:52:32,034 --> 00:52:32,409
Oye, oye, dímelo por favor.

1869
00:52:32,784 --> 00:52:34,034
Si las personas mayores como tú lo cuentan,

1870
00:52:34,034 --> 00:52:34,534
Si las personas mayores como tú lo cuentan,

1871
00:52:34,784 --> 00:52:36,034
Los jóvenes como yo pueden aprender.

1872
00:52:36,034 --> 00:52:36,534
Los jóvenes como yo pueden aprender.

1873
00:52:37,075 --> 00:52:37,992
Bien, lo diré.

1874
00:52:38,492 --> 00:52:39,867
Cuando nos enamoramos por primera vez,

1875
00:52:39,950 --> 00:52:40,034
todo el mundo parece bonito.

1876
00:52:40,034 --> 00:52:40,867
todo el mundo parece bonito.

1877
00:52:41,075 --> 00:52:42,034
Especialmente la chica que amamos.
Parece extremadamente bonito.

1878
00:52:42,034 --> 00:52:43,784
Especialmente la chica que amamos.
Parece extremadamente bonito.

1879
00:52:44,200 --> 00:52:45,825
Porque el amor es nuevo.

1880
00:52:46,367 --> 00:52:47,825
Después de que el amor envejezca un poco,

1881
00:52:48,034 --> 00:52:48,992
desarrollas algunos hábitos.

1882
00:52:49,159 --> 00:52:50,034
Esos hábitos causan algunos errores.

1883
00:52:50,034 --> 00:52:50,992
Esos hábitos causan algunos errores.

1884
00:52:51,242 --> 00:52:52,034
Si ambos se sientan y hablan
por qué pasó todo esto,

1885
00:52:52,034 --> 00:52:53,950
Si ambos se sientan y hablan
por qué pasó todo esto,

1886
00:52:54,325 --> 00:52:55,242
que el amor es un éxito.

1887
00:52:55,617 --> 00:52:56,034
Si eso no hubiera sucedido,

1888
00:52:56,034 --> 00:52:56,825
Si eso no hubiera sucedido,

1889
00:52:57,117 --> 00:52:58,034
la chica que una vez parecía una maravilla
Ahora parecerá un demonio.

1890
00:52:58,034 --> 00:52:59,617
la chica que una vez parecía una maravilla
Ahora parecerá un demonio.

1891
00:52:59,867 --> 00:53:00,034
Toda la belleza se desvanece en la oscuridad.

1892
00:53:00,034 --> 00:53:02,034
Toda la belleza se desvanece en la oscuridad.

1893
00:53:02,034 --> 00:53:02,159
Toda la belleza se desvanece en la oscuridad.

1894
00:53:02,825 --> 00:53:04,034
Ver la luz a través de esa oscuridad...

1895
00:53:04,034 --> 00:53:04,409
Ver la luz a través de esa oscuridad...

1896
00:53:04,742 --> 00:53:05,742
..es muy duro.

1897
00:53:20,534 --> 00:53:22,034
Vine aquí confiando en ti.

1898
00:53:22,034 --> 00:53:22,409
Vine aquí confiando en ti.

1899
00:53:22,617 --> 00:53:24,034
Por eso necesitas unirnos a Ananya y a mí.

1900
00:53:24,034 --> 00:53:25,159
Por eso necesitas unirnos a Ananya y a mí.

1901
00:53:25,450 --> 00:53:26,034
En el proceso del amor,

1902
00:53:26,034 --> 00:53:27,117
En el proceso del amor,

1903
00:53:27,159 --> 00:53:28,034
incluso si trabajo menos,

1904
00:53:28,034 --> 00:53:28,617
incluso si trabajo menos,

1905
00:53:28,700 --> 00:53:29,784
por favor no te preocupes.

1906
00:53:30,034 --> 00:53:30,534
Ey.

1907
00:53:31,034 --> 00:53:31,825
Esto es una locura.

1908
00:53:31,867 --> 00:53:32,034
¿Cómo puede una computadora unir a los amantes?

1909
00:53:32,034 --> 00:53:33,617
¿Cómo puede una computadora unir a los amantes?

1910
00:53:33,950 --> 00:53:34,034
¿Por qué no amigo?

1911
00:53:34,034 --> 00:53:35,200
¿Por qué no amigo?

1912
00:53:35,284 --> 00:53:36,034
¿No viste la película 'Premikularoju'?

1913
00:53:36,034 --> 00:53:37,325
¿No viste la película 'Premikularoju'?

1914
00:53:37,450 --> 00:53:38,034
La computadora une a los amantes en esa película, ¿verdad?

1915
00:53:38,034 --> 00:53:39,867
La computadora une a los amantes en esa película, ¿verdad?

1916
00:53:39,909 --> 00:53:40,034
Tú mismo lo dijiste que es una película.

1917
00:53:40,034 --> 00:53:41,659
Tú mismo lo dijiste que es una película.

1918
00:53:42,075 --> 00:53:43,450
Considere esto también como una película.

1919
00:53:43,534 --> 00:53:44,034
Considérame como el héroe.

1920
00:53:44,034 --> 00:53:44,617
Considérame como el héroe.

1921
00:53:44,659 --> 00:53:46,034
Y ella como heroína.

1922
00:53:46,034 --> 00:53:46,159
Y ella como heroína.

1923
00:53:46,992 --> 00:53:47,909
No me mires así.

1924
00:53:47,950 --> 00:53:48,034
Estás a mi lado.
Entonces, eres el personaje secundario.

1925
00:53:48,034 --> 00:53:49,867
Estás a mi lado.
Entonces, eres el personaje secundario.

1926
00:53:50,075 --> 00:53:51,867
Quiero decir, considerarlo como un personaje amigo.

1927
00:53:53,617 --> 00:53:54,034
Mira,

1928
00:53:54,034 --> 00:53:54,159
Mira,

1929
00:53:54,367 --> 00:53:55,617
Se acerca otro personaje amigo.

1930
00:53:55,617 --> 00:53:56,034
Para ti.

1931
00:53:56,034 --> 00:53:56,534
Para ti.

1932
00:53:58,034 --> 00:53:59,367
Hola Madhav.
- Hola bebé.

1933
00:53:59,534 --> 00:54:00,034
¿Quieres desayunar conmigo?

1934
00:54:00,034 --> 00:54:01,075
¿Quieres desayunar conmigo?

1935
00:54:01,325 --> 00:54:02,034
Santo infierno, sea lo que sea que ella hable
en telugu suena como un insulto.

1936
00:54:02,034 --> 00:54:03,950
Santo infierno, sea lo que sea que ella hable
en telugu suena como un insulto.

1937
00:54:03,992 --> 00:54:04,034
Bien, volveré.

1938
00:54:04,034 --> 00:54:05,075
Bien, volveré.

1939
00:54:05,367 --> 00:54:05,784
Ey.

1940
00:54:06,075 --> 00:54:08,034
Ve, pero por favor descúbrelo.
donde está Ananya.

1941
00:54:08,034 --> 00:54:08,617
Ve, pero por favor descúbrelo.
donde está Ananya.

1942
00:54:09,284 --> 00:54:10,034
Bebé, ¿dónde está Ananya?

1943
00:54:10,034 --> 00:54:10,325
Bebé, ¿dónde está Ananya?

1944
00:54:11,200 --> 00:54:12,034
Ahí está ella.

1945
00:54:12,034 --> 00:54:12,325
Ahí está ella.

1946
00:54:27,992 --> 00:54:28,034
Hola.

1947
00:54:28,034 --> 00:54:28,825
Hola.

1948
00:54:29,284 --> 00:54:29,867
Hola

1949
00:54:30,409 --> 00:54:32,034
Entonces, oficialmente ahora eres un empleado de C5 Designs.

1950
00:54:32,034 --> 00:54:34,034
Entonces, oficialmente ahora eres un empleado de C5 Designs.

1951
00:54:34,034 --> 00:54:34,159
Entonces, oficialmente ahora eres un empleado de C5 Designs.

1952
00:54:34,284 --> 00:54:35,992
Sí, gracias a ti.

1953
00:54:36,200 --> 00:54:37,867
De todos modos, felicidades.

1954
00:54:37,867 --> 00:54:38,034
Gracias.

1955
00:54:38,034 --> 00:54:38,617
Gracias.

1956
00:54:38,700 --> 00:54:40,034
¿Solo gracias? ¿O hay una fiesta?

1957
00:54:40,034 --> 00:54:40,617
¿Solo gracias? ¿O hay una fiesta?

1958
00:54:40,825 --> 00:54:41,909
Cualquier cosa para ti.

1959
00:54:42,159 --> 00:54:43,575
Lo que quieras.

1960
00:54:44,825 --> 00:54:45,825
Sólo café de la mañana.

1961
00:54:46,117 --> 00:54:47,034
¿Eso es todo?
- Sí.

1962
00:54:48,242 --> 00:54:49,492
Bien, café lo es.

1963
00:54:49,575 --> 00:54:50,034
Gracias.
- Bienvenido.

1964
00:54:50,034 --> 00:54:50,700
Gracias.
- Bienvenido.

1965
00:54:58,867 --> 00:54:59,700
¿Qué otra cosa?

1966
00:55:01,117 --> 00:55:02,034
Buen café, ¿verdad?

1967
00:55:02,034 --> 00:55:02,200
Buen café, ¿verdad?

1968
00:55:03,784 --> 00:55:04,034
Sí.

1969
00:55:04,034 --> 00:55:04,200
Sí.

1970
00:55:05,117 --> 00:55:05,867
Buen café.

1971
00:55:07,325 --> 00:55:07,867
¿Qué otra cosa?

1972
00:55:08,909 --> 00:55:09,867
¿Qué más?

1973
00:55:10,534 --> 00:55:11,784
Tienes mi anillo, ¿verdad?

1974
00:55:12,534 --> 00:55:13,784
Lo mantuve muy seguro.

1975
00:55:14,950 --> 00:55:16,034
No lo tengo encima ahora pero..

1976
00:55:16,034 --> 00:55:16,700
No lo tengo encima ahora pero..

1977
00:55:17,075 --> 00:55:18,034
Guardé tu anillo a salvo en el piso.

1978
00:55:18,034 --> 00:55:20,034
Guardé tu anillo a salvo en el piso.

1979
00:55:20,034 --> 00:55:20,075
Guardé tu anillo a salvo en el piso.

1980
00:55:20,617 --> 00:55:21,492
Y no te preocupes.

1981
00:55:21,742 --> 00:55:22,034
Te devolveré tu anillo y me quedaré con el mío.

1982
00:55:22,034 --> 00:55:23,492
Te devolveré tu anillo y me quedaré con el mío.

1983
00:55:23,575 --> 00:55:24,034
Está bien, Sra. Ananya.

1984
00:55:24,034 --> 00:55:24,700
Está bien, Sra. Ananya.

1985
00:55:24,909 --> 00:55:26,034
Si es contigo, es lo mismo si fuera conmigo.

1986
00:55:26,034 --> 00:55:26,950
Si es contigo, es lo mismo si fuera conmigo.

1987
00:55:28,075 --> 00:55:28,950
¿Cómo?

1988
00:55:29,117 --> 00:55:30,034
¿Cómo?

1989
00:55:30,034 --> 00:55:30,159
¿Cómo?

1990
00:55:30,242 --> 00:55:32,034
Mientras tenga tu anillo,

1991
00:55:32,034 --> 00:55:32,909
Mientras tenga tu anillo,

1992
00:55:32,992 --> 00:55:34,034
se siente como si siempre estuvieras conmigo.

1993
00:55:34,034 --> 00:55:34,909
se siente como si siempre estuvieras conmigo.

1994
00:55:35,117 --> 00:55:35,742
¿Oh?

1995
00:55:36,159 --> 00:55:37,159
¿En realidad?

1996
00:55:37,742 --> 00:55:38,034
Entonces...

1997
00:55:38,034 --> 00:55:38,659
Entonces...

1998
00:55:41,117 --> 00:55:42,034
Entonces, la versión yo que está contigo,
ella dijo algo?

1999
00:55:42,034 --> 00:55:44,034
Entonces, la versión yo que está contigo,
ella dijo algo?

2000
00:55:44,034 --> 00:55:44,325
Entonces, la versión yo que está contigo,
ella dijo algo?

2001
00:55:45,117 --> 00:55:45,992
Surya, quiero decir,

2002
00:55:46,534 --> 00:55:48,034
si mi anillo esta contigo,

2003
00:55:48,034 --> 00:55:48,242
si mi anillo esta contigo,

2004
00:55:48,700 --> 00:55:50,034
Dijiste que se siente como si estuviera contigo, ¿verdad?

2005
00:55:50,034 --> 00:55:50,617
Dijiste que se siente como si estuviera contigo, ¿verdad?

2006
00:55:50,950 --> 00:55:52,034
¿Te dijo algo?

2007
00:55:52,034 --> 00:55:53,325
¿Te dijo algo?

2008
00:55:53,825 --> 00:55:54,034
Surya, parece que esto podría funcionar.

2009
00:55:54,034 --> 00:55:56,034
Surya, parece que esto podría funcionar.

2010
00:55:56,034 --> 00:55:56,284
Surya, parece que esto podría funcionar.

2011
00:55:56,492 --> 00:55:58,034
Trátelo con cuidado.

2012
00:55:58,034 --> 00:55:58,325
Trátelo con cuidado.

2013
00:55:59,700 --> 00:56:00,034
Surya.

2014
00:56:00,034 --> 00:56:00,367
Surya.

2015
00:56:00,575 --> 00:56:00,992
¿Eh?

2016
00:56:01,242 --> 00:56:02,034
¿Qué pasó?

2017
00:56:02,117 --> 00:56:03,409
¿Por qué te quedaste en silencio?

2018
00:56:03,492 --> 00:56:04,034
No, sólo estoy escuchando.

2019
00:56:04,034 --> 00:56:04,867
No, sólo estoy escuchando.

2020
00:56:04,992 --> 00:56:06,034
La versión de ti que está conmigo.
quería decirme algo.

2021
00:56:06,034 --> 00:56:08,034
La versión de ti que está conmigo.
quería decirme algo.

2022
00:56:08,034 --> 00:56:08,367
La versión de ti que está conmigo.
quería decirme algo.

2023
00:56:08,659 --> 00:56:09,534
quiero decir...

2024
00:56:09,825 --> 00:56:10,034
..tu anillo Ananya.

2025
00:56:10,034 --> 00:56:10,992
..tu anillo Ananya.

2026
00:56:12,242 --> 00:56:12,909
Sí.

2027
00:56:13,242 --> 00:56:14,034
Entonces, ¿te dijo algo?

2028
00:56:14,034 --> 00:56:15,159
Entonces, ¿te dijo algo?

2029
00:56:15,492 --> 00:56:16,034
ella quiere decir algo
pero ella no lo deja salir.

2030
00:56:16,034 --> 00:56:18,034
ella quiere decir algo
pero ella no lo deja salir.

2031
00:56:18,034 --> 00:56:19,242
ella quiere decir algo
pero ella no lo deja salir.

2032
00:56:20,575 --> 00:56:21,242
Al menos,

2033
00:56:22,159 --> 00:56:23,784
¿Sabes lo que esconde?

2034
00:56:24,284 --> 00:56:25,784
Sé una cosa.

2035
00:56:25,950 --> 00:56:26,034
Pero no sé si es verdad o no.

2036
00:56:26,034 --> 00:56:28,034
Pero no sé si es verdad o no.

2037
00:56:28,034 --> 00:56:29,034
Pero no sé si es verdad o no.

2038
00:56:30,117 --> 00:56:31,909
Si descubres que es verdad,

2039
00:56:32,409 --> 00:56:33,367
dime.

2040
00:56:34,284 --> 00:56:35,284
Definitivamente. Con seguridad.

2041
00:56:44,034 --> 00:56:45,200
Hola Ministro señor.

2042
00:56:46,450 --> 00:56:48,034
Pedí algo, ¿qué pasó?

2043
00:56:48,034 --> 00:56:48,200
Pedí algo, ¿qué pasó?

2044
00:56:49,992 --> 00:56:50,034
No, no. por favor haz algo
y sácame de esta.

2045
00:56:50,034 --> 00:56:52,034
No, no. por favor haz algo
y sácame de esta.

2046
00:56:52,034 --> 00:56:53,409
No, no. por favor haz algo
y sácame de esta.

2047
00:56:53,742 --> 00:56:54,034
Porque, sólo con la seguridad que diste,

2048
00:56:54,034 --> 00:56:56,034
Porque, sólo con la seguridad que diste,

2049
00:56:56,034 --> 00:56:56,492
Porque, sólo con la seguridad que diste,

2050
00:56:56,659 --> 00:56:58,034
Compré este terreno.

2051
00:56:58,034 --> 00:56:58,617
Compré este terreno.

2052
00:56:59,034 --> 00:57:00,034
Esto resultó ser falso.

2053
00:57:00,034 --> 00:57:00,617
Esto resultó ser falso.

2054
00:57:03,034 --> 00:57:03,575
Sí.

2055
00:57:04,825 --> 00:57:05,909
Bueno Ministro señor.

2056
00:57:06,117 --> 00:57:08,034
Por favor haz algo rápido
y cerrar este problema.

2057
00:57:08,034 --> 00:57:09,200
Por favor haz algo rápido
y cerrar este problema.

2058
00:57:09,992 --> 00:57:10,034
Gracias señor.

2059
00:57:10,034 --> 00:57:10,700
Gracias señor.

2060
00:57:10,700 --> 00:57:12,034
Namaste.

2061
00:57:12,034 --> 00:57:12,700
Namaste.

2062
00:57:13,825 --> 00:57:14,034
Ey.
- ¿Eh?

2063
00:57:14,034 --> 00:57:14,700
Ey.
- ¿Eh?

2064
00:57:15,075 --> 00:57:16,034
¿Encontraste algún financista?

2065
00:57:16,034 --> 00:57:16,325
¿Encontraste algún financista?

2066
00:57:16,450 --> 00:57:17,200
Ningún papá.

2067
00:57:17,909 --> 00:57:18,034
Pero la gente de Subbaraj Company quiere financiar.

2068
00:57:18,034 --> 00:57:20,034
Pero la gente de Subbaraj Company quiere financiar.

2069
00:57:20,034 --> 00:57:21,075
Pero la gente de Subbaraj Company quiere financiar.

2070
00:57:22,534 --> 00:57:23,117
Déjalo ser.

2071
00:57:23,909 --> 00:57:24,034
Porque...

2072
00:57:24,034 --> 00:57:25,117
Porque...

2073
00:57:25,742 --> 00:57:26,034
..quieren que su hijo se case con Ananya.

2074
00:57:26,034 --> 00:57:28,034
..quieren que su hijo se case con Ananya.

2075
00:57:28,034 --> 00:57:28,492
..quieren que su hijo se case con Ananya.

2076
00:57:29,909 --> 00:57:30,034
Pero ella está diciendo,
"No quiero casarme pronto".

2077
00:57:30,034 --> 00:57:32,034
Pero ella está diciendo,
"No quiero casarme pronto".

2078
00:57:32,034 --> 00:57:32,950
Pero ella está diciendo,
"No quiero casarme pronto".

2079
00:57:34,867 --> 00:57:36,034
No será agradable si tomamos su dinero.
sin darles a nuestra niña.

2080
00:57:36,034 --> 00:57:37,367
No será agradable si tomamos su dinero.
sin darles a nuestra niña.

2081
00:57:38,700 --> 00:57:39,242
Bien.

2082
00:57:39,700 --> 00:57:40,034
Antes de que nuestros clientes se enteren de esto,

2083
00:57:40,034 --> 00:57:41,784
Antes de que nuestros clientes se enteren de esto,

2084
00:57:42,034 --> 00:57:43,409
buscar otro financista.

2085
00:57:43,617 --> 00:57:44,034
Está bien, lo intentaré con papá.

2086
00:57:44,034 --> 00:57:44,950
Está bien, lo intentaré con papá.

2087
00:57:45,034 --> 00:57:46,034
No te preocupes, ¿vale?

2088
00:57:46,034 --> 00:57:46,659
No te preocupes, ¿vale?

2089
00:57:47,617 --> 00:57:48,034
Bien.

2090
00:57:48,034 --> 00:57:48,659
Bien.

2091
00:57:49,284 --> 00:57:49,825
Ey.

2092
00:57:49,950 --> 00:57:50,034
Date prisa, muévete.

2093
00:57:50,034 --> 00:57:51,075
Date prisa, muévete.

2094
00:57:57,742 --> 00:57:58,034
¿Qué es este 'Secret Santa Retro'?

2095
00:57:58,034 --> 00:57:59,742
¿Qué es este 'Secret Santa Retro'?

2096
00:58:00,534 --> 00:58:02,034
Cada año, los empleados de nuestra oficina..

2097
00:58:02,034 --> 00:58:02,242
Cada año, los empleados de nuestra oficina..

2098
00:58:02,409 --> 00:58:04,034
..usar trajes retro y
darse regalos unos a otros de forma anónima.

2099
00:58:04,034 --> 00:58:05,284
..usar trajes retro y
darse regalos unos a otros de forma anónima.

2100
00:58:05,575 --> 00:58:06,034
Se llama 'Papá Noel secreto'.

2101
00:58:06,034 --> 00:58:06,909
Se llama 'Papá Noel secreto'.

2102
00:58:07,200 --> 00:58:08,034
Entonces, le daré un regalo a Ananya al estilo ANR.

2103
00:58:08,034 --> 00:58:09,867
Entonces, le daré un regalo a Ananya al estilo ANR.

2104
00:58:10,784 --> 00:58:12,034
Si la regalas al estilo ANR,
ella no lo tomará al estilo Vani Sri.

2105
00:58:12,034 --> 00:58:12,992
Si la regalas al estilo ANR,
ella no lo tomará al estilo Vani Sri.

2106
00:58:13,200 --> 00:58:14,034
¿Por qué? ¿Por qué no?

2107
00:58:14,034 --> 00:58:14,992
¿Por qué? ¿Por qué no?

2108
00:58:15,659 --> 00:58:16,034
¿Por qué?

2109
00:58:16,034 --> 00:58:16,492
¿Por qué?

2110
00:58:16,534 --> 00:58:18,034
No puedes regalar a quien quieras.
Tienes regalo a quien recibes.

2111
00:58:18,034 --> 00:58:18,325
No puedes regalar a quien quieras.
Tienes regalo a quien recibes.

2112
00:58:18,367 --> 00:58:19,450
No lo entendí.

2113
00:58:20,200 --> 00:58:20,700
Mira,

2114
00:58:20,992 --> 00:58:22,034
¿Ves ese cuenco?
- Sí.

2115
00:58:22,034 --> 00:58:22,325
¿Ves ese cuenco?
- Sí.

2116
00:58:22,409 --> 00:58:24,034
Tiene los nombres de todos los de la oficina.

2117
00:58:24,034 --> 00:58:24,117
Tiene los nombres de todos los de la oficina.

2118
00:58:24,159 --> 00:58:26,034
Tienes que regalar el indicado.
cuyo nombre eliges.

2119
00:58:26,034 --> 00:58:26,117
Tienes que regalar el indicado.
cuyo nombre eliges.

2120
00:58:26,909 --> 00:58:27,992
No quien quieras.

2121
00:58:33,700 --> 00:58:34,034
Elige uno del cuenco.

2122
00:58:34,034 --> 00:58:34,784
Elige uno del cuenco.

2123
00:58:37,742 --> 00:58:38,034
Puaj.

2124
00:58:38,034 --> 00:58:38,409
Puaj.

2125
00:58:38,992 --> 00:58:39,825
Oye, oye.

2126
00:58:39,909 --> 00:58:40,034
¿Qué estás haciendo?

2127
00:58:40,034 --> 00:58:40,909
¿Qué estás haciendo?

2128
00:58:40,950 --> 00:58:42,034
Si alguien nos ve, será terrible.

2129
00:58:42,034 --> 00:58:42,534
Si alguien nos ve, será terrible.

2130
00:58:42,617 --> 00:58:43,909
Cúbreme para que nadie me vea.

2131
00:58:45,659 --> 00:58:46,034
Entendido, cariño. ¿Quieres esto?

2132
00:58:46,034 --> 00:58:46,742
Entendido, cariño. ¿Quieres esto?

2133
00:58:46,825 --> 00:58:48,034
¡De ninguna manera! si ella me pilla sabiendo el nombre

2134
00:58:48,034 --> 00:58:48,534
¡De ninguna manera! si ella me pilla sabiendo el nombre

2135
00:58:48,534 --> 00:58:49,200
¡Estoy condenado a dar un gran regalo!

2136
00:58:49,200 --> 00:58:50,034
No puedo comprar un regalo tan grande.

2137
00:58:50,034 --> 00:58:50,534
No puedo comprar un regalo tan grande.

2138
00:58:50,534 --> 00:58:51,200
Puaj.

2139
00:58:51,409 --> 00:58:52,034
Hágalo rápidamente.

2140
00:58:52,034 --> 00:58:52,492
Hágalo rápidamente.

2141
00:58:55,409 --> 00:58:56,034
¿Entiendo?

2142
00:58:56,034 --> 00:58:56,075
¿Entiendo?

2143
00:58:56,742 --> 00:58:57,284
¡Hecho!

2144
00:58:57,367 --> 00:58:58,034
Vamos.

2145
00:59:30,450 --> 00:59:31,075
Gracias.

2146
00:59:36,409 --> 00:59:36,909
Ey.

2147
00:59:39,409 --> 00:59:40,034
¿Estarás lleno mirando?
¿En el regalo o comerás?

2148
00:59:40,034 --> 00:59:41,575
¿Estarás lleno mirando?
¿En el regalo o comerás?

2149
00:59:42,700 --> 00:59:43,575
Estoy hablando contigo.

2150
00:59:48,825 --> 00:59:49,825
Hola Madhava.

2151
00:59:49,992 --> 00:59:50,034
Despertar.

2152
00:59:50,034 --> 00:59:50,659
Despertar.

2153
00:59:51,159 --> 00:59:52,034
Oye, despierta.

2154
00:59:52,034 --> 00:59:52,659
Oye, despierta.

2155
00:59:53,159 --> 00:59:54,034
Oye, despierta.

2156
00:59:54,034 --> 00:59:54,200
Oye, despierta.

2157
00:59:56,492 --> 00:59:57,575
¿Cómo es la mirada?

2158
01:00:01,909 --> 01:00:02,034
Ven, vamos a la oficina.

2159
01:00:02,034 --> 01:00:03,075
Ven, vamos a la oficina.

2160
01:00:10,409 --> 01:00:10,909
Iremos.

2161
01:00:22,450 --> 01:00:23,242
Guau.

2162
01:00:36,367 --> 01:00:38,034
Oh Dios, hazle saber a Ananya.
que este regalo es de mi parte.

2163
01:00:38,034 --> 01:00:39,200
Oh Dios, hazle saber a Ananya.
que este regalo es de mi parte.

2164
01:00:42,784 --> 01:00:43,992
Oye, ¿quién eres?

2165
01:01:36,367 --> 01:01:38,034
♪ Cuanto más lo escondo, más crece mi amor. ♪

2166
01:01:38,034 --> 01:01:39,492
♪ Cuanto más lo escondo, más crece mi amor. ♪

2167
01:01:39,534 --> 01:01:40,034
♪ Estoy ansioso por ser tuyo. ♪

2168
01:01:40,034 --> 01:01:42,034
♪ Estoy ansioso por ser tuyo. ♪

2169
01:01:42,034 --> 01:01:43,034
♪ Estoy ansioso por ser tuyo. ♪

2170
01:01:43,117 --> 01:01:44,034
♪ Esa palabra se detiene al final de mis labios. ♪

2171
01:01:44,034 --> 01:01:46,034
♪ Esa palabra se detiene al final de mis labios. ♪

2172
01:01:46,034 --> 01:01:46,742
♪ Esa palabra se detiene al final de mis labios. ♪

2173
01:01:46,784 --> 01:01:48,034
♪ Mis amores dice que ocupas todo mi corazón. ♪

2174
01:01:48,034 --> 01:01:50,034
♪ Mis amores dice que ocupas todo mi corazón. ♪

2175
01:01:50,034 --> 01:01:50,367
♪ Mis amores dice que ocupas todo mi corazón. ♪

2176
01:01:50,409 --> 01:01:52,034
♪ Escribí en un idioma que no tiene texto. ♪

2177
01:01:52,034 --> 01:01:54,034
♪ Escribí en un idioma que no tiene texto. ♪

2178
01:01:54,117 --> 01:01:56,034
♪ Mi primera carta de amor para ti. ♪

2179
01:01:56,034 --> 01:01:57,992
♪ Mi primera carta de amor para ti. ♪

2180
01:01:58,200 --> 01:02:00,034
♪ Esos ojos son penetrantemente bonitos como una rosa. ♪

2181
01:02:00,034 --> 01:02:01,242
♪ Esos ojos son penetrantemente bonitos como una rosa. ♪

2182
01:02:01,325 --> 01:02:02,034
♪ Revelan lo que se esconde en el corazón. ♪

2183
01:02:02,034 --> 01:02:04,034
♪ Revelan lo que se esconde en el corazón. ♪

2184
01:02:04,034 --> 01:02:04,784
♪ Revelan lo que se esconde en el corazón. ♪

2185
01:02:04,992 --> 01:02:06,034
♪ No escondas esa palabra al final de tus labios. ♪

2186
01:02:06,034 --> 01:02:08,034
♪ No escondas esa palabra al final de tus labios. ♪

2187
01:02:08,034 --> 01:02:08,450
♪ No escondas esa palabra al final de tus labios. ♪

2188
01:02:08,534 --> 01:02:10,034
♪ Tu amor dice que ocupo tu corazón. ♪

2189
01:02:10,034 --> 01:02:12,034
♪ Tu amor dice que ocupo tu corazón. ♪

2190
01:02:12,034 --> 01:02:12,325
♪ Tu amor dice que ocupo tu corazón. ♪

2191
01:02:49,075 --> 01:02:50,034
♪ Construí un puente entre
tus pasos y los míos. ♪

2192
01:02:50,034 --> 01:02:52,034
♪ Construí un puente entre
tus pasos y los míos. ♪

2193
01:02:52,034 --> 01:02:54,034
♪ Construí un puente entre
tus pasos y los míos. ♪

2194
01:02:54,034 --> 01:02:56,034
♪ Construí un puente entre
tus pasos y los míos. ♪

2195
01:02:56,284 --> 01:02:58,034
♪ Tus movimientos en mis pensamientos.
están cantando una canción. ♪

2196
01:02:58,034 --> 01:03:00,034
♪ Tus movimientos en mis pensamientos.
están cantando una canción. ♪

2197
01:03:00,034 --> 01:03:02,034
♪ Tus movimientos en mis pensamientos.
están cantando una canción. ♪

2198
01:03:02,034 --> 01:03:03,492
♪ Tus movimientos en mis pensamientos.
están cantando una canción. ♪

2199
01:03:06,784 --> 01:03:08,034
♪ Me has robado con tus risas. ♪

2200
01:03:08,034 --> 01:03:10,034
♪ Me has robado con tus risas. ♪

2201
01:03:10,034 --> 01:03:10,700
♪ Me has robado con tus risas. ♪

2202
01:03:14,117 --> 01:03:16,034
♪ Me estás haciendo volar alto en el cielo azul. ♪

2203
01:03:16,034 --> 01:03:18,034
♪ Me estás haciendo volar alto en el cielo azul. ♪

2204
01:03:18,034 --> 01:03:18,117
♪ Me estás haciendo volar alto en el cielo azul. ♪

2205
01:03:18,200 --> 01:03:20,034
♪ Cuanto más lo escondo, más crece mi amor. ♪

2206
01:03:20,034 --> 01:03:21,284
♪ Cuanto más lo escondo, más crece mi amor. ♪

2207
01:03:21,367 --> 01:03:22,034
♪ Estoy ansioso por ser tuyo. ♪

2208
01:03:22,034 --> 01:03:24,034
♪ Estoy ansioso por ser tuyo. ♪

2209
01:03:24,034 --> 01:03:24,784
♪ Estoy ansioso por ser tuyo. ♪

2210
01:03:24,992 --> 01:03:26,034
♪ Esa palabra se detiene al final de mis labios. ♪

2211
01:03:26,034 --> 01:03:28,034
♪ Esa palabra se detiene al final de mis labios. ♪

2212
01:03:28,034 --> 01:03:28,450
♪ Esa palabra se detiene al final de mis labios. ♪

2213
01:03:28,617 --> 01:03:30,034
♪ Mis amores dice que ocupas todo mi corazón. ♪

2214
01:03:30,034 --> 01:03:32,034
♪ Mis amores dice que ocupas todo mi corazón. ♪

2215
01:03:32,034 --> 01:03:32,617
♪ Mis amores dice que ocupas todo mi corazón. ♪

2216
01:03:54,534 --> 01:03:56,034
♪ Estás frente a mis ojos en mis sueños. ♪

2217
01:03:56,034 --> 01:03:58,034
♪ Estás frente a mis ojos en mis sueños. ♪

2218
01:03:58,034 --> 01:04:00,034
♪ Estás frente a mis ojos en mis sueños. ♪

2219
01:04:00,034 --> 01:04:01,617
♪ Estás frente a mis ojos en mis sueños. ♪

2220
01:04:01,784 --> 01:04:02,034
♪ Sigo tomando tu nombre. ♪

2221
01:04:02,034 --> 01:04:04,034
♪ Sigo tomando tu nombre. ♪

2222
01:04:04,034 --> 01:04:06,034
♪ Sigo tomando tu nombre. ♪

2223
01:04:06,034 --> 01:04:08,034
♪ Sigo tomando tu nombre. ♪

2224
01:04:08,409 --> 01:04:10,034
♪ Te estoy esperando. ♪

2225
01:04:10,034 --> 01:04:12,034
♪ Te estoy esperando. ♪

2226
01:04:12,034 --> 01:04:12,700
♪ Te estoy esperando. ♪

2227
01:04:12,742 --> 01:04:14,034
♪ Estoy sonriendo solo. ♪

2228
01:04:14,034 --> 01:04:15,575
♪ Estoy sonriendo solo. ♪

2229
01:04:16,367 --> 01:04:18,034
♪ Estoy tratando de ocultarlo. ♪

2230
01:04:18,034 --> 01:04:20,034
♪ Estoy tratando de ocultarlo. ♪

2231
01:04:20,034 --> 01:04:21,659
♪ Estoy tratando de ocultarlo. ♪

2232
01:04:23,325 --> 01:04:24,034
♪ Decía "Basta de estos pensamientos traviesos". ♪

2233
01:04:24,034 --> 01:04:26,034
♪ Decía "Basta de estos pensamientos traviesos". ♪

2234
01:04:26,034 --> 01:04:27,159
♪ Decía "Basta de estos pensamientos traviesos". ♪

2235
01:04:27,284 --> 01:04:28,034
♪ Tengo el deseo de unirme a ti. ♪

2236
01:04:28,034 --> 01:04:30,034
♪ Tengo el deseo de unirme a ti. ♪

2237
01:04:30,034 --> 01:04:30,700
♪ Tengo el deseo de unirme a ti. ♪

2238
01:04:30,742 --> 01:04:32,034
♪ Quizás sea hora de que el silencio hable. ♪

2239
01:04:32,034 --> 01:04:34,034
♪ Quizás sea hora de que el silencio hable. ♪

2240
01:04:34,034 --> 01:04:34,450
♪ Quizás sea hora de que el silencio hable. ♪

2241
01:04:38,117 --> 01:04:40,034
♪ Tu presencia ha hecho del tiempo un regalo. ♪

2242
01:04:40,034 --> 01:04:41,242
♪ Tu presencia ha hecho del tiempo un regalo. ♪

2243
01:04:41,409 --> 01:04:42,034
♪ Los momentos que paso contigo
dame vida. ♪

2244
01:04:42,034 --> 01:04:44,034
♪ Los momentos que paso contigo
dame vida. ♪

2245
01:04:44,034 --> 01:04:44,950
♪ Los momentos que paso contigo
dame vida. ♪

2246
01:04:44,992 --> 01:04:46,034
♪ No detendré esa palabra al final de mis labios. ♪

2247
01:04:46,034 --> 01:04:48,034
♪ No detendré esa palabra al final de mis labios. ♪

2248
01:04:48,034 --> 01:04:48,534
♪ No detendré esa palabra al final de mis labios. ♪

2249
01:04:48,617 --> 01:04:50,034
♪ Mis amores dice que ocupas todo mi corazón. ♪

2250
01:04:50,034 --> 01:04:52,034
♪ Mis amores dice que ocupas todo mi corazón. ♪

2251
01:04:52,034 --> 01:04:52,325
♪ Mis amores dice que ocupas todo mi corazón. ♪

2252
01:05:16,367 --> 01:05:17,117
Hola, Surya.

2253
01:05:17,409 --> 01:05:18,034
¿Por qué me miras así?

2254
01:05:18,034 --> 01:05:18,700
¿Por qué me miras así?

2255
01:05:19,325 --> 01:05:20,034
Ananya, estás genial con el sari hoy.

2256
01:05:20,034 --> 01:05:21,867
Ananya, estás genial con el sari hoy.

2257
01:05:22,867 --> 01:05:24,034
¿Realmente me veo bien?

2258
01:05:24,034 --> 01:05:24,242
¿Realmente me veo bien?

2259
01:05:24,450 --> 01:05:26,034
Absolutamente, como una muñeca disfrazada.

2260
01:05:26,034 --> 01:05:26,534
Absolutamente, como una muñeca disfrazada.

2261
01:05:27,034 --> 01:05:28,034
Entonces, cuando me veas con un sari,

2262
01:05:28,034 --> 01:05:29,450
Entonces, cuando me veas con un sari,

2263
01:05:29,575 --> 01:05:30,034
¿Le agradaré a algún chico?

2264
01:05:30,034 --> 01:05:30,867
¿Le agradaré a algún chico?

2265
01:05:30,992 --> 01:05:32,034
Definitivamente. Les agradarás al 100%, sin duda.

2266
01:05:32,034 --> 01:05:33,617
Definitivamente. Les agradarás al 100%, sin duda.

2267
01:05:35,200 --> 01:05:36,034
Bien entonces. Venir.

2268
01:05:36,034 --> 01:05:36,534
Bien entonces. Venir.

2269
01:05:36,909 --> 01:05:38,034
¿Dónde?
- Sólo ven.

2270
01:05:38,034 --> 01:05:38,367
¿Dónde?
- Sólo ven.

2271
01:05:39,242 --> 01:05:39,784
Bueno.

2272
01:05:42,325 --> 01:05:43,492
Tome uno completo y...

2273
01:05:43,575 --> 01:05:44,034
..una foto de medio cuerpo, eso es todo.

2274
01:05:44,034 --> 01:05:45,492
..una foto de medio cuerpo, eso es todo.

2275
01:05:45,992 --> 01:05:46,034
Bueno.

2276
01:05:46,034 --> 01:05:46,617
Bueno.

2277
01:05:49,200 --> 01:05:50,034
Sonríe más.

2278
01:05:50,034 --> 01:05:50,075
Sonríe más.

2279
01:05:57,950 --> 01:05:58,034
Por cierto, ¿para qué sirven estas fotos?

2280
01:05:58,034 --> 01:05:59,700
Por cierto, ¿para qué sirven estas fotos?

2281
01:06:00,117 --> 01:06:02,034
Mi familia está buscando coincidencias.

2282
01:06:02,034 --> 01:06:02,784
Mi familia está buscando coincidencias.

2283
01:06:03,284 --> 01:06:03,825
¿Eh?

2284
01:06:04,325 --> 01:06:06,034
Entonces me hiciste hacer clic en las imágenes.
enviar a esos hombres?

2285
01:06:06,034 --> 01:06:06,867
Entonces me hiciste hacer clic en las imágenes.
enviar a esos hombres?

2286
01:06:07,825 --> 01:06:08,034
Sí, señor Surya.

2287
01:06:08,034 --> 01:06:08,867
Sí, señor Surya.

2288
01:06:08,909 --> 01:06:09,909
Y gracias.

2289
01:06:11,450 --> 01:06:12,034
Bien, me voy.
Tengo algo de trabajo.

2290
01:06:12,034 --> 01:06:14,034
Bien, me voy.
Tengo algo de trabajo.

2291
01:06:14,034 --> 01:06:14,117
Bien, me voy.
Tengo algo de trabajo.

2292
01:06:14,159 --> 01:06:15,575
Hola Surya. Un minuto.

2293
01:06:17,950 --> 01:06:18,034
Tienes mi anillo, ¿verdad?

2294
01:06:18,034 --> 01:06:19,325
Tienes mi anillo, ¿verdad?

2295
01:06:19,409 --> 01:06:20,034
Dámelo.

2296
01:06:20,742 --> 01:06:22,034
Mi familia está buscando un novio para mí.

2297
01:06:22,034 --> 01:06:22,659
Mi familia está buscando un novio para mí.

2298
01:06:23,200 --> 01:06:24,034
Tal vez no esté bien
para que ese anillo esté contigo.

2299
01:06:24,034 --> 01:06:25,742
Tal vez no esté bien
para que ese anillo esté contigo.

2300
01:06:27,700 --> 01:06:28,034
Y..

2301
01:06:28,034 --> 01:06:28,325
Y..

2302
01:06:28,700 --> 01:06:30,034
..También traje tu anillo.

2303
01:06:30,034 --> 01:06:30,325
..También traje tu anillo.

2304
01:06:39,450 --> 01:06:40,034
¿Está atascado?

2305
01:06:40,034 --> 01:06:40,575
¿Está atascado?

2306
01:06:42,742 --> 01:06:43,825
Déjame intentarlo.

2307
01:06:50,700 --> 01:06:52,034
No parece que esto vaya a salir.

2308
01:06:52,034 --> 01:06:52,117
No parece que esto vaya a salir.

2309
01:06:53,867 --> 01:06:54,034
Intenta eliminarlo hoy.

2310
01:06:54,034 --> 01:06:56,034
Intenta eliminarlo hoy.

2311
01:06:56,034 --> 01:06:56,242
Intenta eliminarlo hoy.

2312
01:06:56,325 --> 01:06:57,700
Dámelo mañana en la oficina.

2313
01:06:59,117 --> 01:06:59,617
Bien.

2314
01:07:25,492 --> 01:07:26,034
No sé qué tan desconsolado estaba Karan.
mientras renunciaba a sus pendientes celestiales.

2315
01:07:26,034 --> 01:07:28,034
No sé qué tan desconsolado estaba Karan.
mientras renunciaba a sus pendientes celestiales.

2316
01:07:28,034 --> 01:07:29,825
No sé qué tan desconsolado estaba Karan.
mientras renunciaba a sus pendientes celestiales.

2317
01:07:29,909 --> 01:07:30,034
Ese día estaba más desconsolado.
para devolverle el anillo a Ananya.

2318
01:07:30,034 --> 01:07:32,034
Ese día estaba más desconsolado.
para devolverle el anillo a Ananya.

2319
01:07:32,034 --> 01:07:33,367
Ese día estaba más desconsolado.
para devolverle el anillo a Ananya.

2320
01:07:33,534 --> 01:07:34,034
Entonces, Sr. Surya.

2321
01:07:34,034 --> 01:07:34,575
Entonces, Sr. Surya.

2322
01:07:34,617 --> 01:07:36,034
¿Es este el anillo de Ananya, la chica que amabas?

2323
01:07:36,034 --> 01:07:36,992
¿Es este el anillo de Ananya, la chica que amabas?

2324
01:07:37,575 --> 01:07:38,034
No, esto es mío.

2325
01:07:38,034 --> 01:07:39,409
No, esto es mío.

2326
01:07:40,242 --> 01:07:42,034
Si Ananya te devolviera el anillo,

2327
01:07:42,034 --> 01:07:42,534
Si Ananya te devolviera el anillo,

2328
01:07:43,075 --> 01:07:44,034
Ella recuperó tus aretes celestiales.

2329
01:07:44,034 --> 01:07:46,034
Ella recuperó tus aretes celestiales.

2330
01:07:48,534 --> 01:07:49,867
Me refiero a su anillo.

2331
01:07:50,659 --> 01:07:51,867
Sólo bromeaba.

2332
01:07:53,034 --> 01:07:54,034
Está bien Sr. Surya, lo siento.

2333
01:07:54,034 --> 01:07:54,659
Está bien Sr. Surya, lo siento.

2334
01:07:55,075 --> 01:07:56,034
Cuéntame qué pasó después de eso.

2335
01:07:56,034 --> 01:07:56,659
Cuéntame qué pasó después de eso.

2336
01:07:57,409 --> 01:07:58,034
Lo haré.

2337
01:07:58,034 --> 01:07:58,117
Lo haré.

2338
01:08:04,367 --> 01:08:04,950
Muévelo.

2339
01:08:05,242 --> 01:08:05,992
Señor.

2340
01:08:06,200 --> 01:08:07,617
¿Qué hice?
- Levantarse.

2341
01:08:07,950 --> 01:08:08,034
Estás bajo arresto.

2342
01:08:08,034 --> 01:08:08,867
Estás bajo arresto.

2343
01:08:10,200 --> 01:08:11,117
Señor, yo-

2344
01:08:11,409 --> 01:08:12,034
¿Por qué me arresta señor?

2345
01:08:12,034 --> 01:08:12,867
¿Por qué me arresta señor?

2346
01:08:12,992 --> 01:08:14,034
Secuestraste al novio.

2347
01:08:14,034 --> 01:08:14,242
Secuestraste al novio.

2348
01:08:14,242 --> 01:08:15,867
¿Me casaré contigo en lugar de arrestarte?

2349
01:08:15,909 --> 01:08:16,034
Muévelo.

2350
01:08:16,034 --> 01:08:16,450
Muévelo.

2351
01:08:16,617 --> 01:08:18,034
Señor, no hice nada.

2352
01:08:18,034 --> 01:08:18,075
Señor, no hice nada.

2353
01:08:28,575 --> 01:08:29,200
Muévelo.

2354
01:08:29,367 --> 01:08:30,034
Señor, ¿qué mal hice?

2355
01:08:30,034 --> 01:08:31,034
Señor, ¿qué mal hice?

2356
01:08:31,409 --> 01:08:32,034
Señor, déjeme por favor.
- Hazlo entrar.

2357
01:08:32,034 --> 01:08:33,034
Señor, déjeme por favor.
- Hazlo entrar.

2358
01:08:33,742 --> 01:08:34,034
Amigo, ¿qué está pasando?

2359
01:08:34,034 --> 01:08:35,825
Amigo, ¿qué está pasando?

2360
01:08:37,784 --> 01:08:38,034
No lo sé hombre.

2361
01:08:38,034 --> 01:08:38,492
No lo sé hombre.

2362
01:08:38,659 --> 01:08:40,034
Le dije innecesariamente que secuestrara.

2363
01:08:40,034 --> 01:08:41,492
Le dije innecesariamente que secuestrara.

2364
01:08:42,492 --> 01:08:43,159
Caminar.

2365
01:08:43,617 --> 01:08:44,034
Muévelo.

2366
01:08:44,034 --> 01:08:44,450
Muévelo.

2367
01:08:48,534 --> 01:08:50,034
Seguí diciéndote 'no' y
Todavía me llevaste a esa boda.

2368
01:08:50,034 --> 01:08:50,784
Seguí diciéndote 'no' y
Todavía me llevaste a esa boda.

2369
01:08:50,950 --> 01:08:52,034
Ahora me tienes atrapado en este caso de secuestro.

2370
01:08:52,034 --> 01:08:52,492
Ahora me tienes atrapado en este caso de secuestro.

2371
01:08:52,825 --> 01:08:53,450
¡Bastardo!

2372
01:08:55,325 --> 01:08:56,034
Amigo, ¿por qué iba a secuestrar?

2373
01:08:56,034 --> 01:08:57,409
Amigo, ¿por qué iba a secuestrar?

2374
01:08:57,450 --> 01:08:58,034
Confía en mí.

2375
01:08:58,034 --> 01:08:58,409
Confía en mí.

2376
01:08:59,450 --> 01:09:00,034
Y ustedes son tan inteligentes.

2377
01:09:00,034 --> 01:09:00,742
Y ustedes son tan inteligentes.

2378
01:09:01,117 --> 01:09:02,034
Te entrevistaron en la empresa.
que posee el novio que secuestraste.

2379
01:09:02,034 --> 01:09:04,034
Te entrevistaron en la empresa.
que posee el novio que secuestraste.

2380
01:09:04,034 --> 01:09:04,409
Te entrevistaron en la empresa.
que posee el novio que secuestraste.

2381
01:09:05,492 --> 01:09:06,034
Ustedes son raros.

2382
01:09:06,034 --> 01:09:06,450
Ustedes son raros.

2383
01:09:06,492 --> 01:09:07,909
¿Pensaste que no te atraparíamos?

2384
01:09:10,700 --> 01:09:12,034
Amigo, lo acabo de recibir.

2385
01:09:12,075 --> 01:09:14,034
Alguien está tratando deliberadamente de incriminarnos.
¿Quién es?

2386
01:09:14,034 --> 01:09:14,617
Alguien está tratando deliberadamente de incriminarnos.
¿Quién es?

2387
01:09:15,617 --> 01:09:16,034
Especialmente yo.

2388
01:09:16,034 --> 01:09:16,617
Especialmente yo.

2389
01:09:16,700 --> 01:09:18,034
¿Por qué tú?

2390
01:09:18,034 --> 01:09:18,200
¿Por qué tú?

2391
01:09:18,700 --> 01:09:20,034
Soy yo quien amaba a Ananya, ¿verdad?

2392
01:09:20,034 --> 01:09:20,700
Soy yo quien amaba a Ananya, ¿verdad?

2393
01:09:31,659 --> 01:09:32,034
Hola Ananya.

2394
01:09:32,034 --> 01:09:32,575
Hola Ananya.

2395
01:09:33,325 --> 01:09:34,034
Dime Surya.

2396
01:09:34,034 --> 01:09:34,159
Dime Surya.

2397
01:09:34,325 --> 01:09:36,034
Tu anillo del cual me he dicho algo.

2398
01:09:36,034 --> 01:09:37,367
Tu anillo del cual me he dicho algo.

2399
01:09:37,534 --> 01:09:38,034
¿En realidad?

2400
01:09:38,034 --> 01:09:38,200
¿En realidad?

2401
01:09:39,242 --> 01:09:40,034
Entonces...

2402
01:09:40,034 --> 01:09:40,200
Entonces...

2403
01:09:40,617 --> 01:09:42,034
..dijiste que me lo dirías.

2404
01:09:42,034 --> 01:09:42,200
..dijiste que me lo dirías.

2405
01:09:42,659 --> 01:09:43,492
¿Recordar?

2406
01:09:43,659 --> 01:09:44,034
Sí, lo recuerdo.
Por eso te llamé.

2407
01:09:44,034 --> 01:09:46,034
Sí, lo recuerdo.
Por eso te llamé.

2408
01:09:46,034 --> 01:09:46,659
Sí, lo recuerdo.
Por eso te llamé.

2409
01:09:46,950 --> 01:09:48,034
Entonces dime Surya.

2410
01:09:48,034 --> 01:09:48,159
Entonces dime Surya.

2411
01:09:48,659 --> 01:09:49,409
¿Qué es?

2412
01:09:50,325 --> 01:09:52,034
¿Qué debería decir?
¿Cómo debería decirlo?

2413
01:09:52,034 --> 01:09:52,450
¿Qué debería decir?
¿Cómo debería decirlo?

2414
01:09:55,117 --> 01:09:56,034
Es un poco difícil decírtelo durante la guardia Ananya.

2415
01:09:56,034 --> 01:09:58,034
Es un poco difícil decírtelo durante la guardia Ananya.

2416
01:09:58,034 --> 01:09:58,409
Es un poco difícil decírtelo durante la guardia Ananya.

2417
01:09:59,742 --> 01:10:00,034
Entonces,

2418
01:10:00,034 --> 01:10:00,534
Entonces,

2419
01:10:01,075 --> 01:10:02,034
¿Nos vemos en algún lugar por la noche?

2420
01:10:02,034 --> 01:10:02,700
¿Nos vemos en algún lugar por la noche?

2421
01:10:03,742 --> 01:10:04,034
¿Por qué en algún lugar?

2422
01:10:04,034 --> 01:10:04,742
¿Por qué en algún lugar?

2423
01:10:04,867 --> 01:10:06,034
¿Nos vemos en el Coffee Bar donde nos conocimos por primera vez?

2424
01:10:06,034 --> 01:10:07,284
¿Nos vemos en el Coffee Bar donde nos conocimos por primera vez?

2425
01:10:07,492 --> 01:10:08,034
Bien, hecho.

2426
01:10:08,034 --> 01:10:08,367
Bien, hecho.

2427
01:10:17,367 --> 01:10:18,034
¿Para qué es este baile?

2428
01:10:18,034 --> 01:10:18,867
¿Para qué es este baile?

2429
01:10:19,075 --> 01:10:20,034
Surya llamó.

2430
01:10:20,034 --> 01:10:20,367
Surya llamó.

2431
01:10:20,492 --> 01:10:21,742
Pidió reunirse por la noche.

2432
01:10:21,825 --> 01:10:22,034
Dijo que necesita decirme algo.

2433
01:10:22,034 --> 01:10:23,575
Dijo que necesita decirme algo.

2434
01:10:23,784 --> 01:10:24,034
Tu plan para investigarlo diciendo
Están buscando novios para ti, trabajado.

2435
01:10:24,034 --> 01:10:26,034
Tu plan para investigarlo diciendo
Están buscando novios para ti, trabajado.

2436
01:10:26,034 --> 01:10:28,034
Tu plan para investigarlo diciendo
Están buscando novios para ti, trabajado.

2437
01:10:28,034 --> 01:10:28,700
Tu plan para investigarlo diciendo
Están buscando novios para ti, trabajado.

2438
01:10:28,825 --> 01:10:30,034
No es investigar. Es instigar.

2439
01:10:30,034 --> 01:10:30,909
No es investigar. Es instigar.

2440
01:10:31,409 --> 01:10:32,034
De todos modos, no tenía otra opción.

2441
01:10:32,034 --> 01:10:33,284
De todos modos, no tenía otra opción.

2442
01:10:33,534 --> 01:10:34,034
Para hacerle revelar lo que tiene en mente.

2443
01:10:34,034 --> 01:10:35,325
Para hacerle revelar lo que tiene en mente.

2444
01:10:36,034 --> 01:10:36,659
[en hindi] Lo que sea.

2445
01:10:36,909 --> 01:10:38,034
[en hindi] Tienes que
Dame una fiesta cuando regreses.

2446
01:10:38,034 --> 01:10:38,575
[en hindi] Tienes que
Dame una fiesta cuando regreses.

2447
01:10:38,617 --> 01:10:39,159
[en hindi] Seguro.

2448
01:10:40,242 --> 01:10:42,034
Oye, ¿por qué te lo propones tan de repente?

2449
01:10:42,034 --> 01:10:42,450
Oye, ¿por qué te lo propones tan de repente?

2450
01:10:42,575 --> 01:10:43,700
Piénselo una vez.

2451
01:10:43,950 --> 01:10:44,034
Si pienso por más tiempo,
ella se casará.

2452
01:10:44,034 --> 01:10:46,034
Si pienso por más tiempo,
ella se casará.

2453
01:10:46,034 --> 01:10:46,617
Si pienso por más tiempo,
ella se casará.

2454
01:10:46,659 --> 01:10:48,034
¿Se ha arreglado la boda de Ananya?

2455
01:10:48,034 --> 01:10:48,284
¿Se ha arreglado la boda de Ananya?

2456
01:10:48,409 --> 01:10:49,534
Aún no.

2457
01:10:49,617 --> 01:10:50,034
Pero podría serlo pronto.

2458
01:10:50,034 --> 01:10:50,742
Pero podría serlo pronto.

2459
01:10:50,784 --> 01:10:52,034
Porque ella me hizo tomarle fotos.
en el templo para enviar a los partidos.

2460
01:10:52,034 --> 01:10:54,034
Porque ella me hizo tomarle fotos.
en el templo para enviar a los partidos.

2461
01:10:54,034 --> 01:10:54,325
Porque ella me hizo tomarle fotos.
en el templo para enviar a los partidos.

2462
01:10:54,450 --> 01:10:55,367
Oh diablos.

2463
01:10:55,617 --> 01:10:56,034
En ese caso, si se demora más,

2464
01:10:56,034 --> 01:10:57,075
En ese caso, si se demora más,

2465
01:10:57,117 --> 01:10:58,034
Es posible que te pida que hagas clic en las fotografías de su boda.

2466
01:10:58,034 --> 01:10:58,534
Es posible que te pida que hagas clic en las fotografías de su boda.

2467
01:10:58,534 --> 01:10:59,825
Ese es mi problema.

2468
01:10:59,867 --> 01:11:00,034
Incluso ahora quiero ir y proponerle matrimonio.

2469
01:11:00,034 --> 01:11:01,409
Incluso ahora quiero ir y proponerle matrimonio.

2470
01:11:01,492 --> 01:11:02,034
Entonces pienso que tal vez no.

2471
01:11:02,034 --> 01:11:02,700
Entonces pienso que tal vez no.

2472
01:11:02,742 --> 01:11:04,034
Porque me preocupa perder
su amistad debido a esto.

2473
01:11:04,034 --> 01:11:06,034
Porque me preocupa perder
su amistad debido a esto.

2474
01:11:06,242 --> 01:11:06,825
Oh diablos.

2475
01:11:07,034 --> 01:11:08,034
Éste es el problema que más atormenta
hombres desde edades y siglos.

2476
01:11:08,034 --> 01:11:10,034
Éste es el problema que más atormenta
hombres desde edades y siglos.

2477
01:11:10,034 --> 01:11:10,284
Éste es el problema que más atormenta
hombres desde edades y siglos.

2478
01:11:10,534 --> 01:11:12,034
¿Qué podemos hacer?
No podemos parar.

2479
01:11:12,367 --> 01:11:13,450
Ve a proponerle a Ananya.

2480
01:11:13,867 --> 01:11:14,034
Toma, toma este 'Buen Día' y
dime una buena noticia.

2481
01:11:14,034 --> 01:11:16,034
Toma, toma este 'Buen Día' y
dime una buena noticia.

2482
01:11:16,034 --> 01:11:16,325
Toma, toma este 'Buen día' y
dime una buena noticia.

2483
01:11:18,117 --> 01:11:18,950
Mis mejores deseos.

2484
01:11:32,992 --> 01:11:34,034
hola
- Hola.

2485
01:11:34,034 --> 01:11:34,575
hola
- Hola.

2486
01:11:37,784 --> 01:11:38,034
Gracias por venir Ananya.

2487
01:11:38,034 --> 01:11:39,117
Gracias por venir Ananya.

2488
01:11:39,284 --> 01:11:40,034
Está bien, Surya.

2489
01:11:40,034 --> 01:11:40,367
Está bien, Surya.

2490
01:11:41,200 --> 01:11:41,992
Pero...

2491
01:11:42,534 --> 01:11:44,034
¿Dijiste que querías decir algo?

2492
01:11:44,784 --> 01:11:45,825
¿Qué es?

2493
01:11:45,867 --> 01:11:46,034
Eh...

2494
01:11:46,034 --> 01:11:46,784
Eh...

2495
01:11:47,909 --> 01:11:48,034
Entonces...

2496
01:11:48,034 --> 01:11:48,784
Entonces...

2497
01:11:49,075 --> 01:11:49,742
Eso...

2498
01:11:50,117 --> 01:11:52,034
Dijiste que mi anillo decía algo.

2499
01:11:52,034 --> 01:11:53,034
Dijiste que mi anillo decía algo.

2500
01:11:53,409 --> 01:11:54,034
Estoy preguntando qué es.

2501
01:11:54,034 --> 01:11:55,284
Estoy preguntando qué es.

2502
01:11:55,575 --> 01:11:56,034
Sí, de hecho, quiero decírtelo.

2503
01:11:56,034 --> 01:11:57,617
Sí, de hecho, quiero decírtelo.

2504
01:11:58,367 --> 01:11:59,992
Simplemente no sé cómo.

2505
01:12:00,242 --> 01:12:02,034
Me siento cómodo con el telugu, el hindi y el inglés.

2506
01:12:02,034 --> 01:12:02,742
Me siento cómodo con el telugu, el hindi y el inglés.

2507
01:12:02,784 --> 01:12:04,034
Puedes decírmelo en cualquiera de estos idiomas.

2508
01:12:04,034 --> 01:12:04,617
Puedes decírmelo en cualquiera de estos idiomas.

2509
01:12:04,659 --> 01:12:06,034
¿Es esto una broma? ¿Debería reírme?

2510
01:12:06,034 --> 01:12:07,034
¿Es esto una broma? ¿Debería reírme?

2511
01:12:08,492 --> 01:12:09,950
Quiero decir, buen chiste pero...

2512
01:12:10,159 --> 01:12:12,034
..Estoy tan tenso que no puedo reírme.

2513
01:12:12,034 --> 01:12:12,367
..Estoy tan tenso que no puedo reírme.

2514
01:12:12,492 --> 01:12:13,867
¿Por qué estás tenso Surya?

2515
01:12:14,200 --> 01:12:15,242
¿Está todo bien?

2516
01:12:15,450 --> 01:12:16,034
Sí, absolutamente bien.

2517
01:12:16,034 --> 01:12:17,242
Sí, absolutamente bien.

2518
01:12:17,700 --> 01:12:18,034
Y me encanta.

2519
01:12:18,034 --> 01:12:19,867
Y me encanta.

2520
01:12:20,992 --> 01:12:21,867
¿A quién amas?

2521
01:12:21,909 --> 01:12:22,034
Um, no puedo decirlo directamente pero...

2522
01:12:22,034 --> 01:12:24,034
Um, no puedo decirlo directamente pero...

2523
01:12:24,034 --> 01:12:24,909
Um, no puedo decirlo directamente pero...

2524
01:12:26,492 --> 01:12:28,034
..la cara de esa chica está en esto.

2525
01:12:28,034 --> 01:12:28,534
..la cara de esa chica está en esto.

2526
01:12:28,909 --> 01:12:30,034
Abres y ves.

2527
01:12:30,034 --> 01:12:30,534
Abres y ves.

2528
01:12:31,117 --> 01:12:31,700
Bueno.

2529
01:12:34,200 --> 01:12:34,950
Espera un minuto.

2530
01:12:35,992 --> 01:12:36,034
Voy a buscar nuestros cafés.

2531
01:12:36,034 --> 01:12:37,575
Voy a buscar nuestros cafés.

2532
01:12:37,700 --> 01:12:38,034
Mira a la chica para entonces.

2533
01:12:38,034 --> 01:12:39,242
Mira a la chica para entonces.

2534
01:12:39,534 --> 01:12:40,034
Bueno.

2535
01:12:40,034 --> 01:12:40,075
Bueno.

2536
01:12:43,492 --> 01:12:44,034
Espero lo mejor.

2537
01:12:44,034 --> 01:12:44,784
Espero lo mejor.

2538
01:13:10,409 --> 01:13:11,200
Hola mamá.

2539
01:13:50,575 --> 01:13:52,034
Entonces ¿quién hizo todo esto?

2540
01:13:52,034 --> 01:13:52,534
Entonces ¿quién hizo todo esto?

2541
01:13:52,700 --> 01:13:53,950
Oye, cállate.

2542
01:13:56,409 --> 01:13:56,992
Hola señor.

2543
01:13:57,034 --> 01:13:58,034
Sí, señor SI.

2544
01:13:58,034 --> 01:13:58,117
Sí, señor SI.

2545
01:13:58,659 --> 01:14:00,034
¿Atraparon a esos idiotas?

2546
01:14:00,034 --> 01:14:00,242
¿Atraparon a esos idiotas?

2547
01:14:00,450 --> 01:14:01,034
Sí, señor.

2548
01:14:01,200 --> 01:14:02,034
Como usted informó,
Los encontramos en su oficina.

2549
01:14:02,034 --> 01:14:03,700
Como usted informó,
Los encontramos en su oficina.

2550
01:14:03,825 --> 01:14:04,034
Muy bien.

2551
01:14:04,034 --> 01:14:04,325
Muy bien.

2552
01:14:05,575 --> 01:14:06,034
Tráelos directamente a ambos aquí.

2553
01:14:06,034 --> 01:14:07,700
Tráelos directamente a ambos aquí.

2554
01:14:08,034 --> 01:14:09,450
Sí señor. En camino.

2555
01:14:11,242 --> 01:14:12,034
Señor, ¿quién le dijo que estábamos en la oficina?

2556
01:14:12,034 --> 01:14:13,909
Señor, ¿quién le dijo que estábamos en la oficina?

2557
01:14:13,992 --> 01:14:14,034
¿Quién más? La que te entrevistó, ella.

2558
01:14:14,034 --> 01:14:16,034
¿Quién más? La que te entrevistó, ella.

2559
01:14:16,034 --> 01:14:16,742
¿Quién más? La que te entrevistó, ella.

2560
01:14:20,075 --> 01:14:22,034
¿Qué beneficio obtendrá al hacer esto?

2561
01:14:22,034 --> 01:14:22,367
¿Qué beneficio obtendrá al hacer esto?

2562
01:14:30,450 --> 01:14:32,034
Buen día. Te amo Bobby.

2563
01:14:32,034 --> 01:14:33,325
Buen día. Te amo Bobby.

2564
01:14:33,450 --> 01:14:34,034
No puedo decírtelo directamente.
Entonces, te dejo un mensaje de texto.

2565
01:14:34,034 --> 01:14:36,034
No puedo decírtelo directamente.
Entonces, te dejo un mensaje de texto.

2566
01:14:38,659 --> 01:14:39,534
Hola, Surya.

2567
01:14:40,575 --> 01:14:41,242
Surya.

2568
01:14:43,284 --> 01:14:44,034
Hola, Surya.

2569
01:14:44,034 --> 01:14:44,575
Hola, Surya.

2570
01:14:45,534 --> 01:14:46,034
Una chica en Facebook, llamada Siri,
me está enviando mensajes de texto.

2571
01:14:46,034 --> 01:14:47,950
Una chica en Facebook, llamada Siri,
me está enviando mensajes de texto.

2572
01:14:48,117 --> 01:14:49,575
Ella dijo 'te amo'.

2573
01:14:50,367 --> 01:14:51,992
Idiota, ese es un perfil falso.

2574
01:14:52,492 --> 01:14:54,034
Mejor mantente alejado de todo eso.

2575
01:14:54,034 --> 01:14:54,159
Mejor mantente alejado de todo eso.

2576
01:14:54,409 --> 01:14:55,784
Estás celoso.

2577
01:14:56,117 --> 01:14:57,575
Tu amor falló de todos modos.

2578
01:14:57,617 --> 01:14:58,034
Tengo una chica nueva.
Entonces estás celoso.

2579
01:14:58,034 --> 01:14:59,742
Tengo una chica nueva.
Entonces estás celoso.

2580
01:14:59,867 --> 01:15:00,034
Amigo, si dices eso otra vez,
Te mataré.

2581
01:15:00,034 --> 01:15:01,825
Amigo, si dices eso otra vez,
Te mataré.

2582
01:15:01,992 --> 01:15:02,034
Oye, te lo digo por tu propio bien.

2583
01:15:02,034 --> 01:15:03,825
Oye, te lo digo por tu propio bien.

2584
01:15:03,950 --> 01:15:04,034
Escucha o vete a morir.

2585
01:15:04,034 --> 01:15:05,450
Escucha o vete a morir.

2586
01:15:05,825 --> 01:15:06,034
Yo me encargaré.

2587
01:15:06,034 --> 01:15:06,784
Yo me encargaré.

2588
01:15:06,867 --> 01:15:07,909
No pedí consejo.

2589
01:15:19,242 --> 01:15:20,034
¿Eres realmente una niña o un niño?

2590
01:15:20,034 --> 01:15:21,825
¿Eres realmente una niña o un niño?

2591
01:15:21,909 --> 01:15:22,034
Porque mi amigo dice que eres falso.

2592
01:15:22,034 --> 01:15:24,034
Porque mi amigo dice que eres falso.

2593
01:15:24,034 --> 01:15:24,325
Porque mi amigo dice que eres falso.

2594
01:15:26,492 --> 01:15:28,034
Como no tienes el cerebro que él tiene,

2595
01:15:28,034 --> 01:15:29,867
Como no tienes el cerebro que él tiene,

2596
01:15:29,950 --> 01:15:30,034
Te estoy enviando un mensaje Bobby.

2597
01:15:30,034 --> 01:15:31,534
Te estoy enviando un mensaje Bobby.

2598
01:15:34,825 --> 01:15:36,034
Definitivamente soy una chica.

2599
01:15:36,034 --> 01:15:36,825
Definitivamente soy una chica.

2600
01:15:37,492 --> 01:15:38,034
Si tienes dudas llama a este número.

2601
01:15:38,034 --> 01:15:39,659
Si tienes dudas llama a este número.

2602
01:15:41,784 --> 01:15:42,034
Le pediré que haga una videollamada.

2603
01:15:42,034 --> 01:15:42,784
Le pediré que haga una videollamada.

2604
01:15:46,242 --> 01:15:47,992
"¿Puedo hacer una videollamada?"

2605
01:15:48,659 --> 01:15:50,034
Nada mal. Él también es inteligente.

2606
01:15:50,034 --> 01:15:50,659
Nada mal. Él también es inteligente.

2607
01:15:51,575 --> 01:15:52,034
Videollamada, ¿tan pronto?

2608
01:15:52,034 --> 01:15:53,992
Videollamada, ¿tan pronto?

2609
01:15:54,950 --> 01:15:56,034
De ninguna manera, soy tímido.

2610
01:15:56,034 --> 01:15:56,575
De ninguna manera, soy tímido.

2611
01:15:56,867 --> 01:15:58,034
Si es tímida, debe ser una niña.

2612
01:15:58,034 --> 01:15:59,784
Si es tímida, debe ser una niña.

2613
01:16:15,534 --> 01:16:16,034
Oh.

2614
01:16:16,034 --> 01:16:16,200
Oh.

2615
01:16:17,159 --> 01:16:18,034
Hola Siri. ¿Cómo estás?

2616
01:16:18,034 --> 01:16:18,659
Hola Siri. ¿Cómo estás?

2617
01:16:18,700 --> 01:16:20,034
¿Cuántos días hablamos por llamadas Bobby?

2618
01:16:20,034 --> 01:16:22,034
¿Cuántos días hablamos por llamadas Bobby?

2619
01:16:22,034 --> 01:16:22,075
¿Cuántos días hablamos por llamadas Bobby?

2620
01:16:22,242 --> 01:16:24,034
Quiero verte.

2621
01:16:24,034 --> 01:16:24,534
Quiero verte.

2622
01:16:25,159 --> 01:16:26,034
No puedo controlarlo.

2623
01:16:26,034 --> 01:16:26,617
No puedo controlarlo.

2624
01:16:26,659 --> 01:16:27,909
Este amor.

2625
01:16:28,075 --> 01:16:29,575
Incluso yo soy incapaz de controlarme Siri.

2626
01:16:29,784 --> 01:16:30,034
Dime dónde venir, por favor.

2627
01:16:30,034 --> 01:16:31,117
Dime dónde venir, por favor.

2628
01:16:31,409 --> 01:16:32,034
No podemos vernos ahora.

2629
01:16:32,034 --> 01:16:34,034
No podemos vernos ahora.

2630
01:16:34,242 --> 01:16:36,034
Por eso, nos vemos mañana.

2631
01:16:37,159 --> 01:16:38,034
Oh, no.

2632
01:16:38,034 --> 01:16:38,534
Oh, no.

2633
01:16:40,617 --> 01:16:42,034
No puedo esperar hasta mañana Siri.

2634
01:16:42,034 --> 01:16:42,659
No puedo esperar hasta mañana Siri.

2635
01:16:43,242 --> 01:16:44,034
¿Qué tengo que hacer?

2636
01:16:44,034 --> 01:16:44,284
¿Qué tengo que hacer?

2637
01:16:44,700 --> 01:16:46,034
La distancia en el amor es inevitable para nosotros Bobby.

2638
01:16:46,034 --> 01:16:48,034
La distancia en el amor es inevitable para nosotros Bobby.

2639
01:16:48,034 --> 01:16:48,700
La distancia en el amor es inevitable para nosotros Bobby.

2640
01:16:48,950 --> 01:16:50,034
Bien, al menos dame un beso por ahora.

2641
01:16:50,034 --> 01:16:51,075
Bien, al menos dame un beso por ahora.

2642
01:16:59,325 --> 01:17:00,034
Oye, mi amor es un éxito.

2643
01:17:00,034 --> 01:17:02,034
Oye, mi amor es un éxito.

2644
01:17:02,034 --> 01:17:02,617
Oye, mi amor es un éxito.

2645
01:17:02,742 --> 01:17:04,034
Siri quiere verse mañana.

2646
01:17:04,034 --> 01:17:04,992
Siri quiere verse mañana.

2647
01:17:05,784 --> 01:17:06,034
¿En realidad?
- Sí, acaba de llamar.

2648
01:17:06,034 --> 01:17:08,034
¿En realidad?
- Sí, acaba de llamar.

2649
01:17:08,034 --> 01:17:09,242
¿En realidad?
- Sí, acaba de llamar.

2650
01:17:10,617 --> 01:17:12,034
Estoy en este estado porque
Conocí a una chica de esa manera.

2651
01:17:12,034 --> 01:17:13,159
Estoy en este estado porque
Conocí a una chica de esa manera.

2652
01:17:14,867 --> 01:17:16,034
Conozco tu futuro.
- Ey.

2653
01:17:16,034 --> 01:17:16,992
Conozco tu futuro.
- Ey.

2654
01:17:17,075 --> 01:17:18,034
Estás completamente celoso.

2655
01:17:18,034 --> 01:17:18,450
Estás completamente celoso.

2656
01:17:18,534 --> 01:17:20,034
Tu chica te dejó.

2657
01:17:20,034 --> 01:17:20,075
Tu chica te dejó.

2658
01:17:20,200 --> 01:17:22,034
Estás celoso porque Siri quiere conocerme.

2659
01:17:22,034 --> 01:17:22,159
Estás celoso porque Siri quiere conocerme.

2660
01:17:23,242 --> 01:17:24,034
Piérdase.
- Piérdete.

2661
01:17:24,034 --> 01:17:24,534
Piérdase.
- Piérdete.

2662
01:17:29,992 --> 01:17:30,034
¿Por qué me dejaste Ananya?

2663
01:17:30,034 --> 01:17:32,034
¿Por qué me dejaste Ananya?

2664
01:17:47,492 --> 01:17:48,034
¿Aún no estás en tu sari?

2665
01:17:48,034 --> 01:17:49,367
¿Aún no estás en tu sari?

2666
01:17:53,034 --> 01:17:54,034
Bien, vístete rápido.

2667
01:17:54,034 --> 01:17:54,450
Bien, vístete rápido.

2668
01:18:00,450 --> 01:18:02,034
Mira Nitya, está enojada con nosotros.
Ella no se está disfrazando.

2669
01:18:02,034 --> 01:18:03,242
Mira Nitya, está enojada con nosotros.
Ella no se está disfrazando.

2670
01:18:03,659 --> 01:18:04,034
Por favor convéncela querida.

2671
01:18:04,034 --> 01:18:05,659
Por favor convéncela querida.

2672
01:18:05,784 --> 01:18:06,034
Está bien mamá.

2673
01:18:06,034 --> 01:18:06,742
Está bien mamá.

2674
01:18:07,159 --> 01:18:08,034
Ahí, creo que están aquí.

2675
01:18:08,034 --> 01:18:08,742
Ahí, creo que están aquí.

2676
01:18:08,825 --> 01:18:10,034
Voy.
Vístela rápidamente.

2677
01:18:10,034 --> 01:18:10,409
Voy.
Vístela rápidamente.

2678
01:18:18,742 --> 01:18:19,617
Mira Ananya.

2679
01:18:20,450 --> 01:18:22,034
Primero vieron tu foto y...

2680
01:18:22,034 --> 01:18:22,200
Primero vieron tu foto y...

2681
01:18:22,284 --> 01:18:24,034
..te gustó. Entonces, se acercaron.

2682
01:18:24,034 --> 01:18:24,200
..te gustó. Entonces, se acercaron.

2683
01:18:24,367 --> 01:18:26,034
Pero le dijiste a mamá de guardia que
no querías casarte pronto.

2684
01:18:26,034 --> 01:18:28,034
Pero le dijiste a mamá de guardia que
no querías casarte pronto.

2685
01:18:28,034 --> 01:18:28,492
Pero le dijiste a mamá de guardia que
no querías casarte pronto.

2686
01:18:28,659 --> 01:18:30,034
Papá les dijo directamente.

2687
01:18:30,034 --> 01:18:30,534
Papá les dijo directamente.

2688
01:18:30,784 --> 01:18:32,034
Pero la tierra que ellos
invertido mucho resultó falso,

2689
01:18:32,034 --> 01:18:34,034
Pero la tierra que ellos
invertido mucho resultó falso,

2690
01:18:34,034 --> 01:18:36,034
Pero la tierra que ellos
invertido mucho resultó falso,

2691
01:18:36,034 --> 01:18:36,450
Pero la tierra que ellos
invertido mucho resultó falso,

2692
01:18:36,617 --> 01:18:38,034
nuestra empresa sufrió pérdidas.

2693
01:18:38,034 --> 01:18:38,617
nuestra empresa sufrió pérdidas.

2694
01:18:39,200 --> 01:18:40,034
El Sr. Subbaraju se enteró de esto y nos ayudó.

2695
01:18:40,034 --> 01:18:42,034
El Sr. Subbaraju se enteró de esto y nos ayudó.

2696
01:18:42,034 --> 01:18:42,159
El Sr. Subbaraju se enteró de esto y nos ayudó.

2697
01:18:42,367 --> 01:18:44,034
O hubiéramos estado en quiebra.

2698
01:18:44,034 --> 01:18:44,409
O hubiéramos estado en quiebra.

2699
01:18:45,992 --> 01:18:46,034
Después de que nos ayudó,

2700
01:18:46,034 --> 01:18:47,450
Después de que nos ayudó,

2701
01:18:47,534 --> 01:18:48,034
No tenemos nada que darles.

2702
01:18:48,034 --> 01:18:49,450
No tenemos nada que darles.

2703
01:18:50,034 --> 01:18:51,200
Excepto por ti.

2704
01:18:51,825 --> 01:18:52,034
Por eso mamá y papá acordaron esta boda.

2705
01:18:52,034 --> 01:18:54,034
Por eso mamá y papá acordaron esta boda.

2706
01:18:54,034 --> 01:18:54,450
Por eso mamá y papá acordaron esta boda.

2707
01:18:59,867 --> 01:19:00,034
Llévalos hijo.

2708
01:19:00,034 --> 01:19:00,825
Llévalos hijo.

2709
01:19:06,034 --> 01:19:06,784
Sr. Balaram,

2710
01:19:06,825 --> 01:19:07,867
por favor llama a tu hija.

2711
01:19:09,784 --> 01:19:10,034
Llámala.

2712
01:19:10,034 --> 01:19:10,450
Llámala.

2713
01:19:11,117 --> 01:19:12,034
Dime dónde está la chica. Yo iré.

2714
01:19:12,034 --> 01:19:12,867
Dime dónde está la chica. Yo iré.

2715
01:19:15,534 --> 01:19:16,034
Eres idiota.

2716
01:19:16,034 --> 01:19:16,950
Eres idiota.

2717
01:19:20,825 --> 01:19:22,034
Nada señor. Regresó de
extranjero recientemente, ¿verdad?

2718
01:19:22,034 --> 01:19:23,909
Nada señor. Regresó de
extranjero recientemente, ¿verdad?

2719
01:19:24,117 --> 01:19:26,034
Él no conoce las normas aquí.

2720
01:19:26,617 --> 01:19:27,409
Sentarse.

2721
01:19:30,659 --> 01:19:31,450
Está bien mamá.

2722
01:19:32,034 --> 01:19:34,034
Hoy en día, los jóvenes son sólo así.

2723
01:19:34,034 --> 01:19:34,242
Hoy en día, los jóvenes son sólo así.

2724
01:19:34,950 --> 01:19:35,742
Está bien.

2725
01:19:37,325 --> 01:19:38,034
Por favor vete.

2726
01:19:38,825 --> 01:19:39,492
Ir.

2727
01:19:41,284 --> 01:19:41,992
Gracias tío.

2728
01:19:42,867 --> 01:19:44,034
Quién sabe qué hará este idiota.

2729
01:19:44,034 --> 01:19:44,575
Quién sabe qué hará este idiota.

2730
01:19:51,034 --> 01:19:51,825
Entonces...

2731
01:19:53,534 --> 01:19:54,034
¿Te quedarás aquí?

2732
01:19:54,034 --> 01:19:54,492
¿Te quedarás aquí?

2733
01:19:54,534 --> 01:19:56,034
No, no, iré.

2734
01:19:56,034 --> 01:19:56,325
No, no, iré.

2735
01:19:56,534 --> 01:19:57,325
¿Por qué?

2736
01:19:58,950 --> 01:20:00,034
La gente no tiene sentido básico.

2737
01:20:00,034 --> 01:20:00,825
La gente no tiene sentido básico.

2738
01:20:02,742 --> 01:20:03,534
Hola.

2739
01:20:04,575 --> 01:20:05,075
Hola.

2740
01:20:05,700 --> 01:20:06,034
¿Es esta tu primera vez?

2741
01:20:06,034 --> 01:20:06,784
¿Es esta tu primera vez?

2742
01:20:06,909 --> 01:20:07,367
¿Qué?

2743
01:20:07,659 --> 01:20:08,034
¿Es la primera vez que se realiza un emparejamiento de este tipo?

2744
01:20:08,034 --> 01:20:09,700
¿Es la primera vez que se realiza un emparejamiento de este tipo?

2745
01:20:09,950 --> 01:20:10,034
Sí.

2746
01:20:10,034 --> 01:20:10,659
Sí.

2747
01:20:10,867 --> 01:20:11,534
¿Y tú?

2748
01:20:12,367 --> 01:20:14,034
Todo esto y una boda también es una novedad para mí.

2749
01:20:14,034 --> 01:20:14,742
Todo esto y una boda también es una novedad para mí.

2750
01:20:14,950 --> 01:20:16,034
Disculpe. ¿Qué quieres decir?

2751
01:20:16,034 --> 01:20:16,492
Disculpe. ¿Qué quieres decir?

2752
01:20:17,034 --> 01:20:18,034
El matrimonio se arregló de repente, ¿verdad?
¿Estás de acuerdo con eso?

2753
01:20:18,034 --> 01:20:20,034
El matrimonio se arregló de repente, ¿verdad?
¿Estás de acuerdo con eso?

2754
01:20:20,034 --> 01:20:20,325
El matrimonio se arregló de repente, ¿verdad?
¿Estás de acuerdo con eso?

2755
01:20:20,700 --> 01:20:21,575
Absolutamente.

2756
01:20:21,784 --> 01:20:22,034
Estoy bien con eso.

2757
01:20:22,034 --> 01:20:22,659
Estoy bien con eso.

2758
01:20:22,992 --> 01:20:24,034
Entonces no amabas a nadie.

2759
01:20:24,034 --> 01:20:24,659
Entonces no amabas a nadie.

2760
01:20:24,742 --> 01:20:26,034
Estuviste de acuerdo tan fácilmente.

2761
01:20:26,034 --> 01:20:26,575
Estuviste de acuerdo tan fácilmente.

2762
01:20:26,867 --> 01:20:27,950
Entonces...

2763
01:20:28,200 --> 01:20:29,867
...amas a alguien ahora.

2764
01:20:30,575 --> 01:20:31,200
¿A mí?

2765
01:20:31,242 --> 01:20:31,617
No, no.

2766
01:20:31,700 --> 01:20:32,034
¿Amar? Nunca he amado.

2767
01:20:32,034 --> 01:20:33,867
¿Amar? Nunca he amado.

2768
01:20:34,034 --> 01:20:35,617
Odio las historias de amor.

2769
01:20:35,659 --> 01:20:36,034
Básicamente soy fanático de Upendra.

2770
01:20:36,034 --> 01:20:37,200
Básicamente soy fanático de Upendra.

2771
01:20:37,659 --> 01:20:38,034
Bueno.

2772
01:20:38,034 --> 01:20:38,367
Bueno.

2773
01:20:38,700 --> 01:20:40,034
Te creo.

2774
01:20:40,034 --> 01:20:40,325
Te creo.

2775
01:20:43,242 --> 01:20:44,034
Por cierto, ¿te gusto?

2776
01:20:44,034 --> 01:20:45,534
Por cierto, ¿te gusto?

2777
01:20:46,700 --> 01:20:48,034
A mis padres les gustas. Entonces,

2778
01:20:48,034 --> 01:20:48,700
A mis padres les gustas. Entonces,

2779
01:20:48,867 --> 01:20:49,825
A mí también me gustas.

2780
01:20:50,784 --> 01:20:51,825
Eso suena terrible.

2781
01:20:51,992 --> 01:20:52,034
Tu familia estuvo de acuerdo.
Entonces te vas a casar.

2782
01:20:52,034 --> 01:20:54,034
Tu familia estuvo de acuerdo.
Entonces te vas a casar.

2783
01:20:54,117 --> 01:20:55,617
Pero no te gusto.

2784
01:20:57,367 --> 01:20:58,034
No quise decir eso.

2785
01:20:58,034 --> 01:20:58,534
No quise decir eso.

2786
01:20:59,075 --> 01:21:00,034
Lo que sea que quisieras decir,

2787
01:21:00,034 --> 01:21:00,409
Lo que sea que quisieras decir,

2788
01:21:00,534 --> 01:21:02,034
puedo ver claramente eso
No tienes claridad sobre el matrimonio.

2789
01:21:02,034 --> 01:21:02,825
puedo ver claramente eso
No tienes claridad sobre el matrimonio.

2790
01:21:03,034 --> 01:21:04,034
Ah, no, no.

2791
01:21:04,034 --> 01:21:04,200
Ah, no, no.

2792
01:21:06,325 --> 01:21:07,325
¿La chica está bien para ti?

2793
01:21:08,992 --> 01:21:10,034
¿Por qué no dice nada?

2794
01:21:10,034 --> 01:21:10,367
¿Por qué no dice nada?

2795
01:21:12,909 --> 01:21:13,617
Toma el café.

2796
01:21:13,659 --> 01:21:14,034
Están aquí.

2797
01:21:14,034 --> 01:21:14,492
Están aquí.

2798
01:21:16,367 --> 01:21:17,492
Esta es nuestra hija Ananya.

2799
01:21:17,742 --> 01:21:18,034
Esta es nuestra nuera, Nitya.

2800
01:21:18,034 --> 01:21:18,950
Esta es nuestra nuera, Nitya.

2801
01:21:18,992 --> 01:21:19,784
Namaste.

2802
01:21:20,409 --> 01:21:20,950
Namaste.

2803
01:21:21,950 --> 01:21:22,034
Querida, ¿te gusta el chico?

2804
01:21:22,034 --> 01:21:23,325
Querida, ¿te gusta el chico?

2805
01:21:31,242 --> 01:21:31,825
Hablar alto.

2806
01:21:32,325 --> 01:21:33,117
Me gusta.

2807
01:21:35,575 --> 01:21:36,034
E hijo, ¿te gusta la niña?

2808
01:21:36,034 --> 01:21:37,492
E hijo, ¿te gusta la niña?

2809
01:21:39,867 --> 01:21:40,034
¿Debería decir eso ahora?

2810
01:21:40,034 --> 01:21:41,034
¿Debería decir eso ahora?

2811
01:21:44,659 --> 01:21:45,450
¿Qué pasó?

2812
01:21:47,409 --> 01:21:48,034
A mí también me gusta.

2813
01:21:48,034 --> 01:21:48,242
A mí también me gusta.

2814
01:21:52,909 --> 01:21:54,034
Hay un momento auspicioso
el próximo viernes para el compromiso.

2815
01:21:54,034 --> 01:21:56,034
Hay un momento auspicioso
el próximo viernes para el compromiso.

2816
01:21:56,034 --> 01:21:56,284
Hay un momento auspicioso
el próximo viernes para el compromiso.

2817
01:21:56,284 --> 01:21:57,450
¿Debería arreglarlo?

2818
01:21:57,492 --> 01:21:58,034
¡Si estás bien!

2819
01:21:58,034 --> 01:21:58,742
¡Si estás bien!

2820
01:21:58,742 --> 01:21:59,742
estamos bien

2821
01:21:59,742 --> 01:22:00,034
¡ay!

2822
01:22:00,034 --> 01:22:00,200
¡Vaya!

2823
01:22:00,200 --> 01:22:01,909
Nos sentimos cómodos con su decisión.

2824
01:22:02,825 --> 01:22:03,784
Muy bien, entonces nos iremos.

2825
01:22:11,659 --> 01:22:12,034
Bobby, si nos encontramos afuera,
Será un problema.

2826
01:22:12,034 --> 01:22:14,034
Bobby, si nos encontramos afuera,
Será un problema.

2827
01:22:14,034 --> 01:22:14,075
Bobby, si nos encontramos afuera,
Será un problema.

2828
01:22:14,117 --> 01:22:15,950
Envíame la dirección de tu habitación.
Iré allí.

2829
01:22:16,242 --> 01:22:18,034
Si ella quiere venir a la habitación,
Ella definitivamente quiere acostarse conmigo.

2830
01:22:18,034 --> 01:22:20,034
Si ella quiere venir a la habitación,
Ella definitivamente quiere acostarse conmigo.

2831
01:22:20,034 --> 01:22:20,075
Si ella quiere venir a la habitación,
Ella definitivamente quiere acostarse conmigo.

2832
01:22:34,284 --> 01:22:36,034
Necesito enviarlo fuera de aquí de alguna manera.

2833
01:22:36,034 --> 01:22:36,450
Necesito enviarlo fuera de aquí de alguna manera.

2834
01:22:37,617 --> 01:22:38,034
¿Pero cómo?

2835
01:22:38,034 --> 01:22:39,367
¿Pero cómo?

2836
01:22:40,825 --> 01:22:41,367
Idea.

2837
01:22:41,950 --> 01:22:42,034
Golpearé su punto débil.

2838
01:22:42,034 --> 01:22:43,367
Golpearé su punto débil.

2839
01:22:43,950 --> 01:22:44,034
Hola Surya.

2840
01:22:44,034 --> 01:22:44,700
Hola Surya.

2841
01:22:45,409 --> 01:22:46,034
Surya.

2842
01:22:46,700 --> 01:22:47,575
Amigo, Surya.

2843
01:22:47,992 --> 01:22:48,034
Ey.

2844
01:22:48,034 --> 01:22:48,492
Ey.

2845
01:22:48,700 --> 01:22:49,242
¿Qué?

2846
01:22:49,325 --> 01:22:50,034
Ayer vi a Ananya en la señal de Ameerpet.

2847
01:22:50,034 --> 01:22:51,242
Ayer vi a Ananya en la señal de Ameerpet.

2848
01:22:54,284 --> 01:22:55,909
Yo la estaba siguiendo.

2849
01:22:56,034 --> 01:22:58,034
La extrañé exactamente en la señal de Nizampet.

2850
01:22:58,034 --> 01:22:58,200
La extrañé exactamente en la señal de Nizampet.

2851
01:22:58,992 --> 01:23:00,034
¿A qué hora la viste?

2852
01:23:00,034 --> 01:23:00,075
¿A qué hora la viste?

2853
01:23:00,117 --> 01:23:01,242
Exactamente en este momento.

2854
01:23:01,242 --> 01:23:02,034
Casi a esta hora.

2855
01:23:02,034 --> 01:23:02,284
Casi a esta hora.

2856
01:23:02,325 --> 01:23:03,409
¿Está seguro?
- ¡Seguro!

2857
01:23:07,617 --> 01:23:08,034
Ey.

2858
01:23:08,034 --> 01:23:08,159
Ey.

2859
01:23:08,825 --> 01:23:10,034
Está bien si llegas tarde.
Pero no la extrañéis.

2860
01:23:10,034 --> 01:23:10,617
Está bien si llegas tarde.
Pero no la extrañéis.

2861
01:23:10,950 --> 01:23:11,742
Mis mejores deseos.

2862
01:23:15,700 --> 01:23:16,034
Sí.

2863
01:23:16,034 --> 01:23:16,534
Sí.

2864
01:23:24,200 --> 01:23:26,034
[canta una canción en telugu]

2865
01:23:26,034 --> 01:23:26,159
[canta una canción en telugu]

2866
01:23:26,784 --> 01:23:28,034
[canta una canción en telugu]

2867
01:23:28,034 --> 01:23:28,784
[canta una canción en telugu]

2868
01:23:29,200 --> 01:23:30,034
[canta una canción en telugu]

2869
01:23:30,034 --> 01:23:31,242
[canta una canción en telugu]

2870
01:23:33,909 --> 01:23:34,034
Bobby.

2871
01:23:34,034 --> 01:23:34,659
Poli.

2872
01:23:34,950 --> 01:23:36,034
Tus días románticos están aquí, hombre.

2873
01:23:36,034 --> 01:23:37,992
Tus días románticos están aquí, hombre.

2874
01:23:38,034 --> 01:23:39,742
Están aquí. Hurra.

2875
01:23:42,034 --> 01:23:44,034
En tiempos como este, si la cama fuera más grande,
hubiera sido increíble.

2876
01:23:44,034 --> 01:23:46,034
En tiempos como este, si la cama fuera más grande,
hubiera sido increíble.

2877
01:23:46,034 --> 01:23:46,450
En tiempos como este, si la cama fuera más grande,
hubiera sido increíble.

2878
01:23:46,659 --> 01:23:47,117
Puaj.

2879
01:23:47,409 --> 01:23:48,034
Pero está bien. Vamos a gestionar.

2880
01:23:48,034 --> 01:23:49,075
Pero está bien. Vamos a gestionar.

2881
01:23:54,159 --> 01:23:55,700
Enviémosle un mensaje de texto.

2882
01:23:56,617 --> 01:23:58,034
Compra algunos jazmines en el camino.

2883
01:23:58,034 --> 01:23:58,992
Compra algunos jazmines en el camino.

2884
01:23:59,075 --> 01:24:00,034
Olvidé decírtelo.

2885
01:24:00,034 --> 01:24:00,325
Olvidé decírtelo.

2886
01:24:00,450 --> 01:24:00,992
Sí.

2887
01:24:01,409 --> 01:24:02,034
Vamos.

2888
01:24:02,034 --> 01:24:02,200
Vamos.

2889
01:24:04,367 --> 01:24:04,909
Sí.

2890
01:24:05,367 --> 01:24:06,034
A esto se le llama disfrute.

2891
01:24:06,034 --> 01:24:07,325
A esto se le llama disfrute.

2892
01:24:30,034 --> 01:24:32,034
Este idiota de Bobby sigue llamándome.

2893
01:24:32,034 --> 01:24:32,325
Este idiota de Bobby sigue llamándome.

2894
01:24:41,992 --> 01:24:42,034
Oh diablos.

2895
01:24:42,034 --> 01:24:42,992
Oh diablos.

2896
01:24:43,617 --> 01:24:44,034
¿Por qué está apagado?

2897
01:24:44,034 --> 01:24:45,034
¿Por qué está apagado?

2898
01:24:56,159 --> 01:24:57,409
Me imaginé mucho.

2899
01:24:58,617 --> 01:25:00,034
Pensé en agarrarme a ella.

2900
01:25:00,034 --> 01:25:01,075
Pensé en agarrarme a ella.

2901
01:25:02,325 --> 01:25:03,992
Ni siquiera podía tocarle la uña.

2902
01:25:07,992 --> 01:25:08,034
Está muerto ahora.

2903
01:25:08,034 --> 01:25:09,409
Está muerto ahora.

2904
01:25:11,534 --> 01:25:12,034
Hola Bobby.

2905
01:25:12,034 --> 01:25:12,450
Hola Bobby.

2906
01:25:12,784 --> 01:25:14,034
¿De verdad viste a Ananya?

2907
01:25:14,034 --> 01:25:14,450
¿De verdad viste a Ananya?

2908
01:25:14,534 --> 01:25:15,909
¿O me mentiste?

2909
01:25:16,867 --> 01:25:17,909
Lo siento hombre.

2910
01:25:18,117 --> 01:25:19,367
Siri dijo que vendrá aquí.

2911
01:25:19,409 --> 01:25:20,034
Por eso mentí.

2912
01:25:20,034 --> 01:25:20,534
Por eso mentí.

2913
01:25:28,617 --> 01:25:30,034
Seguí buscando la verdad en tu mentira.

2914
01:25:30,034 --> 01:25:31,367
Seguí buscando la verdad en tu mentira.

2915
01:25:33,867 --> 01:25:34,034
Incluso cuando dijiste que mentiste,
No me sentí triste.

2916
01:25:34,034 --> 01:25:36,034
Incluso cuando dijiste que mentiste,
No me sentí triste.

2917
01:25:36,034 --> 01:25:37,075
Incluso cuando dijiste que mentiste,
No me sentí triste.

2918
01:25:37,617 --> 01:25:38,034
Sentí que sería bueno si la mentira se volviera realidad.

2919
01:25:38,034 --> 01:25:40,034
Sentí que sería bueno si la mentira se volviera realidad.

2920
01:25:40,034 --> 01:25:40,075
Sentí que sería bueno si la mentira se volviera realidad.

2921
01:25:40,450 --> 01:25:42,034
Oye, por favor no bromees con esas cosas.

2922
01:25:42,034 --> 01:25:43,242
Oye, por favor no bromees con esas cosas.

2923
01:25:43,992 --> 01:25:44,034
Pobre chico. Debe estar muy lastimado.

2924
01:25:44,034 --> 01:25:46,034
Pobre chico. Debe estar muy lastimado.

2925
01:25:46,034 --> 01:25:46,075
Pobre chico. Debe estar muy lastimado.

2926
01:25:46,867 --> 01:25:48,034
Amigo, te diré una cosa.

2927
01:25:48,034 --> 01:25:48,075
Amigo, te diré una cosa.

2928
01:25:48,700 --> 01:25:50,034
Si las chicas vienen a buscarnos,
o vamos a buscarlos,

2929
01:25:50,034 --> 01:25:52,034
Si las chicas vienen a buscarnos,
o vamos a buscarlos,

2930
01:25:52,034 --> 01:25:52,159
Si las chicas vienen a buscarnos,
o vamos a buscarlos,

2931
01:25:52,325 --> 01:25:54,034
Los chicos son los que sufren al final.

2932
01:25:54,034 --> 01:25:54,117
Los chicos son los que sufren al final.

2933
01:26:11,617 --> 01:26:12,034
¿Por qué no atiende mis llamadas?

2934
01:26:12,034 --> 01:26:12,909
¿Por qué no atiende mis llamadas?

2935
01:26:14,284 --> 01:26:15,200
¿Qué pasó?

2936
01:26:15,617 --> 01:26:16,034
¿Por qué estás tan tenso?

2937
01:26:16,034 --> 01:26:16,659
¿Por qué estás tan tenso?

2938
01:26:16,909 --> 01:26:18,034
Ni siquiera atiende mis llamadas.

2939
01:26:18,034 --> 01:26:18,659
Ni siquiera atiende mis llamadas.

2940
01:26:19,034 --> 01:26:20,034
No sé por qué actúa así.

2941
01:26:20,034 --> 01:26:20,992
No sé por qué actúa así.

2942
01:26:21,367 --> 01:26:22,034
Dime una cosa.

2943
01:26:22,034 --> 01:26:22,367
Dime una cosa.

2944
01:26:22,450 --> 01:26:24,034
¿Ha estado así después de que le propusiste matrimonio o...?

2945
01:26:24,034 --> 01:26:24,117
¿Ha estado así después de que le propusiste matrimonio o...?

2946
01:26:24,117 --> 01:26:25,242
Ella siempre ha sido así.

2947
01:26:25,325 --> 01:26:26,034
Todo esto sucede sólo después de la propuesta.

2948
01:26:26,034 --> 01:26:27,409
Todo esto sucede sólo después de la propuesta.

2949
01:26:27,909 --> 01:26:28,034
Oye, oye, espera.

2950
01:26:28,034 --> 01:26:29,117
Oye, oye, espera.

2951
01:26:29,242 --> 01:26:30,034
Después de proponer matrimonio, todos los hombres pasan por esto.

2952
01:26:30,034 --> 01:26:31,367
Después de proponer matrimonio, todos los hombres pasan por esto.

2953
01:26:32,784 --> 01:26:34,034
Por cierto, ¿cómo la propusiste?

2954
01:26:34,034 --> 01:26:34,617
Por cierto, ¿cómo la propusiste?

2955
01:26:36,409 --> 01:26:36,950
Le di esto.

2956
01:26:36,992 --> 01:26:38,034
Le dije que la foto de la niña
Me gusta está en él.

2957
01:26:38,034 --> 01:26:39,200
Le dije que la foto de la niña
Me gusta está en él.

2958
01:26:39,284 --> 01:26:40,034
Para parecer rico fui a buscar
el capuchino latte art.

2959
01:26:40,034 --> 01:26:42,034
Para parecer rico fui a buscar
el capuchino latte art.

2960
01:26:42,034 --> 01:26:43,242
Para parecer rico fui a buscar
el capuchino latte art.

2961
01:26:43,284 --> 01:26:44,034
Cuando regresé,

2962
01:26:44,034 --> 01:26:44,325
Cuando regresé,

2963
01:26:44,534 --> 01:26:46,034
Dejó la caja y el anillo sobre la mesa y se fue.

2964
01:26:46,034 --> 01:26:47,575
Dejó la caja y el anillo sobre la mesa y se fue.

2965
01:26:47,867 --> 01:26:48,034
Qué triste.

2966
01:26:48,034 --> 01:26:48,617
Qué triste.

2967
01:26:56,034 --> 01:26:57,409
Esta tiene mi cara.

2968
01:26:57,742 --> 01:26:58,034
Si le das esto,
Obviamente cualquier chica se iría.

2969
01:26:58,034 --> 01:27:00,034
Si le das esto,
Obviamente cualquier chica se iría.

2970
01:27:00,034 --> 01:27:00,617
Si le das esto,
Obviamente cualquier chica se iría.

2971
01:27:02,367 --> 01:27:02,867
Puaj.

2972
01:27:03,117 --> 01:27:04,034
Incluso a mí no me gusta que me ames como hombre.

2973
01:27:04,034 --> 01:27:05,492
Incluso a mí no me gusta que me ames como hombre.

2974
01:27:05,534 --> 01:27:06,034
¿Por qué le gustará?

2975
01:27:06,034 --> 01:27:06,867
¿Por qué le gustará?

2976
01:27:07,075 --> 01:27:07,825
Oye, oye.

2977
01:27:08,034 --> 01:27:09,200
¿Eres tonto?

2978
01:27:09,242 --> 01:27:10,034
Eso es un espejo.

2979
01:27:10,075 --> 01:27:11,242
Si lo miras,
te verás a ti mismo.

2980
01:27:11,367 --> 01:27:12,034
Si ella lo ve,
ella se verá a sí misma.

2981
01:27:12,034 --> 01:27:13,242
Si ella lo ve,
ella se verá a sí misma.

2982
01:27:14,367 --> 01:27:15,534
¿Eres un idiota?

2983
01:27:16,492 --> 01:27:17,492
Lo siento.

2984
01:27:20,284 --> 01:27:20,784
Me veo bien.

2985
01:27:34,825 --> 01:27:35,742
Amigo, ¿qué pasó?

2986
01:27:35,867 --> 01:27:36,034
Ananya no vino. Sólo vino Baby.

2987
01:27:36,034 --> 01:27:37,534
Ananya no vino. Sólo vino Baby.

2988
01:27:37,700 --> 01:27:38,034
Espera, te lo preguntaré.

2989
01:27:38,034 --> 01:27:38,784
Espera, te lo preguntaré.

2990
01:27:39,325 --> 01:27:39,909
Bebé.

2991
01:27:40,367 --> 01:27:41,367
¿Qué Madhava?

2992
01:27:42,242 --> 01:27:44,034
Ananya renunció a su trabajo y se fue.

2993
01:27:44,034 --> 01:27:45,242
Ananya renunció a su trabajo y se fue.

2994
01:27:45,617 --> 01:27:46,034
¿Por qué?

2995
01:27:46,034 --> 01:27:46,159
¿Por qué?

2996
01:27:46,325 --> 01:27:47,325
No conozco a Surya.

2997
01:27:47,450 --> 01:27:48,034
Incluso yo no estoy seguro de por qué.

2998
01:27:48,034 --> 01:27:49,325
Incluso yo no estoy seguro de por qué.

2999
01:27:49,534 --> 01:27:50,034
Pero ella dijo que era algún problema familiar.

3000
01:27:50,034 --> 01:27:52,034
Pero ella dijo que era algún problema familiar.

3001
01:27:52,034 --> 01:27:52,075
Pero ella dijo que era algún problema familiar.

3002
01:27:52,492 --> 01:27:54,034
Cariño, al menos da su dirección.

3003
01:27:54,034 --> 01:27:54,075
Cariño, al menos da su dirección.

3004
01:27:54,492 --> 01:27:55,742
No tengo idea Surya.

3005
01:27:55,825 --> 01:27:56,034
Lo siento.

3006
01:27:56,034 --> 01:27:56,492
Lo siento.

3007
01:27:56,950 --> 01:27:58,034
¿Qué está pasando allí?

3008
01:27:58,034 --> 01:27:58,450
¿Qué está pasando allí?

3009
01:27:59,075 --> 01:27:59,575
Salir.

3010
01:27:59,700 --> 01:28:00,034
Todos idiotas.

3011
01:28:00,034 --> 01:28:00,492
Todos idiotas.

3012
01:28:04,409 --> 01:28:05,867
No hombre.

3013
01:28:33,492 --> 01:28:34,034
♪ Pensé que eras mi bendición
¿Cómo me dejaste así? ♪

3014
01:28:34,034 --> 01:28:36,034
♪ Pensé que eras mi bendición
¿Cómo me dejaste así? ♪

3015
01:28:36,034 --> 01:28:38,034
♪ Pensé que eras mi bendición
¿Cómo me dejaste así? ♪

3016
01:28:38,034 --> 01:28:40,034
♪ Pensé que eras mi bendición
¿Cómo me dejaste así? ♪

3017
01:28:40,034 --> 01:28:41,117
♪ Pensé que eras mi bendición
¿Cómo me dejaste así? ♪

3018
01:28:41,117 --> 01:28:42,034
♪ Imaginé mi vida contigo. ♪

3019
01:28:42,034 --> 01:28:44,034
♪ Imaginé mi vida contigo. ♪

3020
01:28:44,034 --> 01:28:45,117
♪ Imaginé mi vida contigo. ♪

3021
01:28:45,117 --> 01:28:46,034
♪ Se marcharon porque no sería bueno el uno para el otro. ♪

3022
01:28:46,034 --> 01:28:48,034
♪ Se marcharon porque no sería bueno el uno para el otro. ♪

3023
01:28:48,034 --> 01:28:48,950
♪ Se marcharon porque no sería bueno el uno para el otro. ♪

3024
01:28:49,492 --> 01:28:50,034
♪ Cada carta que escribí con amor.
ahora está en el fuego. ♪

3025
01:28:50,034 --> 01:28:52,034
♪ Cada carta que escribí con amor.
ahora está en el fuego. ♪

3026
01:28:52,034 --> 01:28:54,034
♪ Cada carta que escribí con amor.
ahora está en el fuego. ♪

3027
01:28:54,034 --> 01:28:56,034
♪ Cada carta que escribí con amor.
ahora está en el fuego. ♪

3028
01:28:56,034 --> 01:28:56,784
♪ Cada carta que escribí con amor.
ahora está en el fuego. ♪

3029
01:28:57,284 --> 01:28:58,034
♪ Estaré buscándote. ♪

3030
01:28:58,034 --> 01:29:00,034
♪ Estaré buscándote. ♪

3031
01:29:00,034 --> 01:29:02,034
♪ Estaré buscándote. ♪

3032
01:29:02,034 --> 01:29:03,492
♪ Estaré buscándote. ♪

3033
01:29:04,700 --> 01:29:06,034
♪ Tu sonrisa me duele como una espina. ♪

3034
01:29:06,034 --> 01:29:08,034
♪ Tu sonrisa me duele como una espina. ♪

3035
01:29:08,034 --> 01:29:08,409
♪ Tu sonrisa me duele como una espina. ♪

3036
01:29:08,492 --> 01:29:10,034
♪ No conviertas mi existencia en una pregunta. ♪

3037
01:29:10,034 --> 01:29:12,034
♪ No conviertas mi existencia en una pregunta. ♪

3038
01:29:12,034 --> 01:29:12,200
♪ No conviertas mi existencia en una pregunta. ♪

3039
01:29:12,325 --> 01:29:14,034
♪ Robándome solo para desvanecerme como un sueño. ♪

3040
01:29:14,034 --> 01:29:16,034
♪ Robándome solo para desvanecerme como un sueño. ♪

3041
01:29:16,034 --> 01:29:16,159
♪ Robándome solo para desvanecerme como un sueño. ♪

3042
01:29:16,367 --> 01:29:18,034
♪ No dejes que me pierda en el vacío. ♪

3043
01:29:18,034 --> 01:29:20,034
♪ No dejes que me pierda en el vacío. ♪

3044
01:29:20,034 --> 01:29:20,075
♪ No dejes que me pierda en el vacío. ♪

3045
01:29:20,284 --> 01:29:22,034
♪ ¿Eres una lluvia de flores? ♪

3046
01:29:22,034 --> 01:29:24,034
♪ ¿Eres una lluvia de flores? ♪

3047
01:29:24,034 --> 01:29:24,075
♪ ¿Eres una lluvia de flores? ♪

3048
01:29:24,117 --> 01:29:26,034
♪ ¿O eres un veneno mortal? ♪

3049
01:29:26,034 --> 01:29:27,992
♪ ¿O eres un veneno mortal? ♪

3050
01:29:28,034 --> 01:29:30,034
♪ ¿Eres la magia que el tiempo hace realidad? ♪

3051
01:29:30,034 --> 01:29:31,700
♪ ¿Eres la magia que el tiempo hace realidad? ♪

3052
01:29:31,867 --> 01:29:32,034
♪ ¿Eres tú lo que corre dentro de mí? ♪

3053
01:29:32,034 --> 01:29:34,034
♪ ¿Eres tú lo que corre dentro de mí? ♪

3054
01:29:34,034 --> 01:29:35,825
♪ ¿Eres tú lo que corre dentro de mí? ♪

3055
01:30:48,825 --> 01:30:49,534
Oye, corre.

3056
01:30:50,284 --> 01:30:50,742
Correr.

3057
01:30:52,284 --> 01:30:54,034
Vamos. Rápidamente.

3058
01:32:32,700 --> 01:32:33,159
Ey.

3059
01:32:33,784 --> 01:32:34,034
Se suponía que estarías en el bar.
¿Por qué estás en el hospital?

3060
01:32:34,034 --> 01:32:35,867
Se suponía que estarías en el bar.
¿Por qué estás en el hospital?

3061
01:32:38,367 --> 01:32:39,617
¿Cuáles son esas heridas en tu cara?

3062
01:32:43,325 --> 01:32:44,034
[en hindi] ¿Es este tu amigo?

3063
01:32:44,034 --> 01:32:44,534
[en hindi] ¿Es este tu amigo?

3064
01:32:44,659 --> 01:32:45,617
Desafortunadamente, sí doctor.

3065
01:32:45,700 --> 01:32:46,034
[en hindi] Entonces paga la cuenta.

3066
01:32:46,034 --> 01:32:46,659
[en hindi] Entonces paga la cuenta.

3067
01:32:47,159 --> 01:32:47,742
factura..

3068
01:32:49,825 --> 01:32:50,034
[en hindi] ¿Cuánto?

3069
01:32:50,034 --> 01:32:50,367
[en hindi] ¿Cuánto?

3070
01:32:50,909 --> 01:32:51,950
[en hindi] 500 rupias.

3071
01:32:54,075 --> 01:32:54,575
Gracias.

3072
01:32:57,909 --> 01:32:58,034
Bien.

3073
01:32:58,034 --> 01:32:58,409
Bien.

3074
01:32:59,242 --> 01:33:00,034
Lo que pasó, pasó.

3075
01:33:00,034 --> 01:33:00,409
Lo que pasó, pasó.

3076
01:33:00,575 --> 01:33:01,784
Vámonos a casa.

3077
01:33:01,950 --> 01:33:02,034
Ey.

3078
01:33:02,034 --> 01:33:02,534
Ey.

3079
01:33:08,117 --> 01:33:09,159
¿Qué pasó?

3080
01:33:10,200 --> 01:33:11,659
¿Bebé te dijo algo?

3081
01:33:12,200 --> 01:33:13,867
¿Sobre por qué Ananya me dejó?

3082
01:33:15,034 --> 01:33:16,034
No pensé mucho cuando la gente
habló del dolor en el amor.

3083
01:33:16,034 --> 01:33:17,450
No pensé mucho cuando la gente
habló del dolor en el amor.

3084
01:33:18,700 --> 01:33:20,034
Pero no pensé que habría
tanto dolor hombre.

3085
01:33:20,034 --> 01:33:20,700
Pero no pensé que habría
tanto dolor hombre.

3086
01:33:23,325 --> 01:33:24,034
Hola, Surya.

3087
01:33:25,159 --> 01:33:26,034
No tengo respuestas a ninguna de tus preguntas.

3088
01:33:26,034 --> 01:33:27,367
No tengo respuestas a ninguna de tus preguntas.

3089
01:33:28,075 --> 01:33:28,492
Pero...

3090
01:33:29,367 --> 01:33:30,034
Vuelve a tu ciudad.

3091
01:33:30,034 --> 01:33:30,492
Vuelve a tu ciudad.

3092
01:33:31,159 --> 01:33:32,034
Todo se arreglará solo.

3093
01:33:32,034 --> 01:33:32,284
Todo se arreglará solo.

3094
01:33:34,909 --> 01:33:35,575
Surya,

3095
01:33:36,617 --> 01:33:37,659
si te quedas aqui..

3096
01:33:37,950 --> 01:33:38,034
y deprimirme tratando de olvidar a Ananya,

3097
01:33:38,034 --> 01:33:39,659
y deprimirme tratando de olvidar a Ananya,

3098
01:33:40,034 --> 01:33:41,034
No puedo soportarlo.

3099
01:33:41,742 --> 01:33:42,034
Por favor.

3100
01:33:42,034 --> 01:33:42,450
Por favor.

3101
01:33:44,075 --> 01:33:44,909
Intenta entender.

3102
01:33:59,409 --> 01:34:00,034
[en hindi] ¿Qué Surya?

3103
01:34:00,034 --> 01:34:00,200
[en hindi] ¿Qué Surya?

3104
01:34:00,325 --> 01:34:01,242
¿Por qué estás aquí?

3105
01:34:01,367 --> 01:34:02,034
Tengo algo de Ananya.

3106
01:34:02,034 --> 01:34:03,700
Tengo algo de Ananya.

3107
01:34:04,284 --> 01:34:05,700
Vine a dártelo.

3108
01:34:07,075 --> 01:34:08,034
Cuando te encuentres con Ananya la próxima vez,

3109
01:34:08,034 --> 01:34:09,409
Cuando te encuentres con Ananya la próxima vez,

3110
01:34:10,700 --> 01:34:12,034
Dale este anillo y
Dile que todavía la amo.

3111
01:34:12,034 --> 01:34:13,659
Dale este anillo y
Dile que todavía la amo.

3112
01:34:14,992 --> 01:34:15,950
Bien Surya.

3113
01:34:18,159 --> 01:34:18,700
Bebé.

3114
01:34:19,534 --> 01:34:20,034
Al menos dime dónde está Ananya.

3115
01:34:20,034 --> 01:34:21,617
Al menos dime dónde está Ananya.

3116
01:34:21,742 --> 01:34:22,034
Sé que ella vive en Hyderabad,

3117
01:34:22,034 --> 01:34:23,867
Sé que ella vive en Hyderabad,

3118
01:34:24,325 --> 01:34:26,034
Pero no sé en qué lugar vive.

3119
01:34:26,034 --> 01:34:26,742
Pero no sé en qué lugar vive.

3120
01:34:28,075 --> 01:34:30,034
Ella te pidió que dijeras eso, ¿verdad?

3121
01:34:30,034 --> 01:34:30,117
Ella te pidió que dijeras eso, ¿verdad?

3122
01:34:32,700 --> 01:34:34,034
De todos modos, gracias.

3123
01:34:34,034 --> 01:34:34,325
De todos modos, gracias.

3124
01:34:34,825 --> 01:34:36,034
Al menos me dijiste que vive en Hyderabad.

3125
01:34:36,034 --> 01:34:36,700
Al menos me dijiste que vive en Hyderabad.

3126
01:34:38,617 --> 01:34:40,034
[cánticos] Intercambien sus 'tambulams'.

3127
01:34:40,034 --> 01:34:40,825
[cánticos] Intercambien sus 'tambulams'.

3128
01:35:21,784 --> 01:35:22,034
¿Estás bien?

3129
01:35:22,034 --> 01:35:22,575
¿Estás bien?

3130
01:35:23,284 --> 01:35:23,909
Sí.

3131
01:35:27,325 --> 01:35:27,867
Yo me lo pondré.

3132
01:35:35,659 --> 01:35:36,034
Sonríe un poco querida.

3133
01:35:36,034 --> 01:35:36,617
Sonríe un poco querida.

3134
01:35:53,659 --> 01:35:54,034
Señor.

3135
01:35:54,034 --> 01:35:54,284
Señor.

3136
01:35:54,992 --> 01:35:56,034
Estoy muy feliz.

3137
01:35:56,034 --> 01:35:56,242
Estoy muy feliz.

3138
01:35:56,659 --> 01:35:58,034
Si no nos hubieras ayudado,

3139
01:35:58,034 --> 01:35:59,034
Si no nos hubieras ayudado,

3140
01:35:59,659 --> 01:36:00,034
no seríamos tan felices.

3141
01:36:00,034 --> 01:36:01,242
no seríamos tan felices.

3142
01:36:02,159 --> 01:36:03,825
Nunca podré devolverte el dinero.
- Nada de eso.

3143
01:36:04,117 --> 01:36:06,034
Vas a enviar a tu increíble hija a nuestra casa.

3144
01:36:06,034 --> 01:36:06,742
Vas a enviar a tu increíble hija a nuestra casa.

3145
01:36:06,784 --> 01:36:08,034
No hay mayor recompensa.

3146
01:36:08,034 --> 01:36:08,409
No hay mayor recompensa.

3147
01:36:08,450 --> 01:36:09,450
Gracias.

3148
01:36:09,450 --> 01:36:10,034
Ésta es realmente nuestra suerte.

3149
01:36:10,034 --> 01:36:10,909
Ésta es realmente nuestra suerte.

3150
01:36:11,159 --> 01:36:11,700
Todo bien.

3151
01:36:11,784 --> 01:36:12,034
Gracias.

3152
01:36:12,034 --> 01:36:12,284
Gracias.

3153
01:36:14,825 --> 01:36:15,992
Felicidades.
- Gracias.

3154
01:36:16,450 --> 01:36:18,034
Felicitaciones cariño.

3155
01:36:18,034 --> 01:36:18,159
Felicitaciones cariño.

3156
01:36:18,575 --> 01:36:19,242
Gracias.

3157
01:36:20,159 --> 01:36:21,242
Esto es para ti.

3158
01:36:22,409 --> 01:36:23,909
Este es mi mejor amigo de Pune.

3159
01:36:24,159 --> 01:36:24,742
Oh.
- Hola.

3160
01:36:25,325 --> 01:36:26,034
Él es mi aspirante.

3161
01:36:26,034 --> 01:36:26,867
Él es mi aspirante.

3162
01:36:26,950 --> 01:36:27,659
Surya.

3163
01:36:29,784 --> 01:36:30,034
¿Surya?

3164
01:36:30,034 --> 01:36:30,617
¿Surya?

3165
01:36:31,242 --> 01:36:31,909
Hola.

3166
01:36:32,534 --> 01:36:34,034
Éste no es Surya, el sol.

3167
01:36:34,034 --> 01:36:34,409
Éste no es Surya, el sol.

3168
01:36:34,909 --> 01:36:36,034
Esta es Chandu, la luna.

3169
01:36:36,034 --> 01:36:36,409
Esta es Chandu, la luna.

3170
01:36:38,034 --> 01:36:39,034
[en hindi] Muy bien.

3171
01:36:39,159 --> 01:36:40,034
Me voy.

3172
01:36:40,034 --> 01:36:40,284
Me voy.

3173
01:36:43,034 --> 01:36:43,950
Oh.

3174
01:36:45,575 --> 01:36:46,034
¿Quién es este Surya?

3175
01:36:46,034 --> 01:36:46,742
¿Quién es este Surya?

3176
01:36:48,992 --> 01:36:49,825
Eh...

3177
01:36:53,034 --> 01:36:53,534
Ya voy.

3178
01:36:54,075 --> 01:36:55,242
Mi amigo me está llamando.

3179
01:36:55,284 --> 01:36:56,034
Vuelvo enseguida.

3180
01:36:56,034 --> 01:36:56,200
Vuelvo enseguida.

3181
01:37:00,117 --> 01:37:00,784
Surya.

3182
01:37:05,242 --> 01:37:06,034
¿Todavía amas a Surya?

3183
01:37:06,034 --> 01:37:07,367
¿Todavía amas a Surya?

3184
01:37:07,909 --> 01:37:08,034
Su nombre surgió por error.

3185
01:37:08,034 --> 01:37:09,492
Su nombre surgió por error.

3186
01:37:09,700 --> 01:37:10,034
[en hindi] El hombre que está en tu corazón,

3187
01:37:10,034 --> 01:37:11,325
[en hindi] El hombre que está en tu corazón,

3188
01:37:11,325 --> 01:37:12,034
dijiste su nombre.

3189
01:37:12,034 --> 01:37:12,950
dijiste su nombre.

3190
01:37:15,575 --> 01:37:16,034
Surya me pidió que te conociera y...

3191
01:37:16,034 --> 01:37:17,034
Surya me pidió que te conociera y...

3192
01:37:17,409 --> 01:37:18,034
Darte este anillo.

3193
01:37:18,034 --> 01:37:18,575
Darte este anillo.

3194
01:37:19,534 --> 01:37:20,034
Y me pidió que le dijera eso
él todavía te ama.

3195
01:37:20,034 --> 01:37:22,034
Y me pidió que le dijera eso
él todavía te ama.

3196
01:37:22,034 --> 01:37:22,075
Y me pidió que le dijera eso
él todavía te ama.

3197
01:37:28,159 --> 01:37:29,659
Algo huele mal.

3198
01:37:49,492 --> 01:37:50,034
Ananya.

3199
01:37:50,034 --> 01:37:50,200
Ananya.

3200
01:37:51,825 --> 01:37:52,034
¿Se lo propuso?

3201
01:37:52,034 --> 01:37:53,284
¿Se lo propuso?

3202
01:37:54,742 --> 01:37:56,034
[en hindi] ¿Se lo propuso?

3203
01:37:56,034 --> 01:37:56,117
[en hindi] ¿Se lo propuso?

3204
01:37:58,617 --> 01:37:59,575
[en hindi] ¿Qué pasó cariño?

3205
01:38:00,034 --> 01:38:01,325
Di algo.

3206
01:38:06,992 --> 01:38:07,825
Ananya!

3207
01:38:10,075 --> 01:38:10,992
[en hindi] Di algo.

3208
01:38:13,617 --> 01:38:14,034
[en hindi] ¿Qué pasó?

3209
01:38:14,034 --> 01:38:14,367
[en hindi] ¿Qué pasó?

3210
01:38:20,950 --> 01:38:22,034
¿Me dirás qué pasó?

3211
01:38:22,034 --> 01:38:22,534
¿Me dirás qué pasó?

3212
01:38:22,784 --> 01:38:24,034
¿O debería llamar y preguntarle?

3213
01:38:24,034 --> 01:38:24,492
¿O debería llamar y preguntarle?

3214
01:38:25,909 --> 01:38:26,034
No respondas.

3215
01:38:26,034 --> 01:38:26,742
No respondas.

3216
01:38:27,242 --> 01:38:28,034
Te lo diré.

3217
01:38:39,075 --> 01:38:39,784
Hola mamá.

3218
01:38:44,242 --> 01:38:45,159
¿Qué pasó mamá?

3219
01:38:45,450 --> 01:38:46,034
¿Por qué lloras?

3220
01:38:46,034 --> 01:38:46,284
¿Por qué lloras?

3221
01:38:46,367 --> 01:38:48,034
Tu papá tiene un infarto.

3222
01:38:48,034 --> 01:38:48,284
Tu papá tiene un infarto.

3223
01:38:48,617 --> 01:38:50,034
Simplemente lo llevaron
el quirófano.

3224
01:38:50,034 --> 01:38:51,034
Simplemente lo llevaron
el quirófano.

3225
01:38:53,867 --> 01:38:54,034
Estoy muy asustado.

3226
01:38:54,034 --> 01:38:55,367
Estoy muy asustado.

3227
01:38:55,575 --> 01:38:56,034
Vuelve rápido a casa.

3228
01:38:56,034 --> 01:38:56,950
Vuelve rápido a casa.

3229
01:38:57,492 --> 01:38:58,034
Ya voy, no te asustes.

3230
01:38:58,034 --> 01:38:59,200
Ya voy, no te asustes.

3231
01:38:59,742 --> 01:39:00,034
Bueno.

3232
01:39:00,034 --> 01:39:00,075
Bueno.

3233
01:39:17,117 --> 01:39:17,575
Hola.

3234
01:39:17,784 --> 01:39:18,034
Hermano.

3235
01:39:18,034 --> 01:39:18,284
Hermano.

3236
01:39:19,159 --> 01:39:20,034
¿Qué pasó?

3237
01:39:20,034 --> 01:39:20,325
¿Qué pasó?

3238
01:39:20,617 --> 01:39:21,950
¿Qué le pasó a papá tan de repente?

3239
01:39:22,075 --> 01:39:23,117
Papá está bien.

3240
01:39:23,492 --> 01:39:24,034
Entonces,

3241
01:39:24,034 --> 01:39:24,200
Entonces,

3242
01:39:24,492 --> 01:39:26,034
¿Todo lo que dijo mamá durante la guardia?

3243
01:39:26,034 --> 01:39:26,200
¿Todo lo que dijo mamá durante la guardia?

3244
01:39:26,409 --> 01:39:28,034
Esta es una broma para llegar rápidamente a casa.

3245
01:39:28,034 --> 01:39:28,117
Esta es una broma para llegar rápidamente a casa.

3246
01:39:28,159 --> 01:39:28,700
¿Por qué?

3247
01:39:29,492 --> 01:39:30,034
Porque mamá y papá arreglaron tu boda.

3248
01:39:30,034 --> 01:39:32,034
Porque mamá y papá arreglaron tu boda.

3249
01:39:32,034 --> 01:39:32,909
Porque mamá y papá arreglaron tu boda.

3250
01:40:12,075 --> 01:40:13,159
Para tu familia,

3251
01:40:13,825 --> 01:40:14,034
Has rechazado el amor de Surya, ¿verdad?

3252
01:40:14,034 --> 01:40:15,909
Has rechazado el amor de Surya, ¿verdad?

3253
01:40:19,950 --> 01:40:20,034
Si Surya pregunta,

3254
01:40:20,034 --> 01:40:21,075
Si Surya pregunta,

3255
01:40:21,950 --> 01:40:22,034
Dile que no volveré.

3256
01:40:22,034 --> 01:40:23,075
Dile que no volveré.

3257
01:40:24,325 --> 01:40:26,034
Y presentar mi carta de renuncia.
en la oficina.

3258
01:40:26,034 --> 01:40:27,284
Y presentar mi carta de renuncia.
en la oficina.

3259
01:40:39,367 --> 01:40:40,034
Hola Ananya.
¿Empezaste?

3260
01:40:40,034 --> 01:40:41,034
Hola Ananya.
¿Empezaste?

3261
01:40:41,284 --> 01:40:42,034
Ay mamá.

3262
01:40:42,409 --> 01:40:44,034
Incluso a mí me dio un infarto.

3263
01:40:44,034 --> 01:40:44,075
Incluso a mí me dio un infarto.

3264
01:40:44,742 --> 01:40:46,034
No hay nadie que me cuide.

3265
01:40:46,034 --> 01:40:46,242
No hay nadie que me cuide.

3266
01:40:47,159 --> 01:40:48,034
Estoy muy asustado.

3267
01:40:48,034 --> 01:40:48,617
Estoy muy asustado.

3268
01:40:49,200 --> 01:40:50,034
Una vez terminada la operación de papá,

3269
01:40:50,034 --> 01:40:50,992
Una vez terminada la operación de papá,

3270
01:40:51,325 --> 01:40:52,034
ven a ver mi operación aquí.

3271
01:40:52,034 --> 01:40:52,825
ven a ver mi operación aquí.

3272
01:40:53,034 --> 01:40:54,034
¿Estás diciendo la verdad?

3273
01:40:54,034 --> 01:40:54,534
¿Estás diciendo la verdad?

3274
01:40:54,617 --> 01:40:55,950
Si lo que dijiste es verdad,

3275
01:40:56,117 --> 01:40:57,950
lo que digo también es cierto.

3276
01:40:58,200 --> 01:40:59,075
Escucha querida.

3277
01:40:59,117 --> 01:41:00,034
La cosa es..

3278
01:41:00,034 --> 01:41:00,450
La cosa es..

3279
01:41:00,534 --> 01:41:01,492
Basta de drama.

3280
01:41:02,284 --> 01:41:03,492
No te preocupes.

3281
01:41:03,867 --> 01:41:04,034
Ya voy.

3282
01:41:04,034 --> 01:41:04,659
Ya voy.

3283
01:41:13,534 --> 01:41:13,950
Entonces,

3284
01:41:15,617 --> 01:41:16,034
Ananya sabe que todo lo que dijiste era mentira.

3285
01:41:16,034 --> 01:41:18,034
Ananya sabe que todo lo que dijiste era mentira.

3286
01:41:18,034 --> 01:41:18,534
Ananya sabe que todo lo que dijiste era mentira.

3287
01:41:23,867 --> 01:41:24,034
¿Por qué me miras?

3288
01:41:24,034 --> 01:41:24,992
¿Por qué me miras?

3289
01:41:25,450 --> 01:41:26,034
Creo que tu hijo se lo dijo.

3290
01:41:26,034 --> 01:41:27,284
Creo que tu hijo se lo dijo.

3291
01:41:28,284 --> 01:41:30,034
Ahora mismo, ¿hablas en serio con este matrimonio?

3292
01:41:30,034 --> 01:41:30,450
Ahora mismo, ¿hablas en serio con este matrimonio?

3293
01:41:30,992 --> 01:41:31,700
[en hindi] O...

3294
01:41:31,742 --> 01:41:32,034
¿Estás simplemente tratando de escapar y...?
¿Esconder tu amor de Surya?

3295
01:41:32,034 --> 01:41:34,034
¿Estás simplemente tratando de escapar y...?
¿Esconder tu amor de Surya?

3296
01:41:34,034 --> 01:41:34,367
¿Estás simplemente tratando de escapar y...?
¿Esconder tu amor de Surya?

3297
01:41:36,284 --> 01:41:36,909
Mmm..

3298
01:41:38,284 --> 01:41:38,992
No lo sé.

3299
01:41:41,075 --> 01:41:42,034
[en hindi] Entonces será mejor que...

3300
01:41:42,034 --> 01:41:42,075
[en hindi] Entonces será mejor que...

3301
01:41:42,409 --> 01:41:44,034
[en hindi] ..piensa una vez antes de irte.

3302
01:41:44,034 --> 01:41:44,409
[en hindi] ..piensa una vez antes de irte.

3303
01:42:06,909 --> 01:42:08,034
♪ Esta es una historia, cuyo resultado
no ha cambiado en años. ♪

3304
01:42:08,034 --> 01:42:10,034
♪ Esta es una historia, cuyo resultado
no ha cambiado en años. ♪

3305
01:42:10,034 --> 01:42:12,034
♪ Esta es una historia, cuyo resultado
no ha cambiado en años. ♪

3306
01:42:12,034 --> 01:42:14,034
♪ Esta es una historia, cuyo resultado
no ha cambiado en años. ♪

3307
01:42:14,034 --> 01:42:14,575
♪ Esta es una historia, cuyo resultado
no ha cambiado en años. ♪

3308
01:42:14,617 --> 01:42:16,034
♪ ¿No es este dolor nuestro regalo? ♪

3309
01:42:16,034 --> 01:42:18,034
♪ ¿No es este dolor nuestro regalo? ♪

3310
01:42:18,034 --> 01:42:18,617
♪ ¿No es este dolor nuestro regalo? ♪

3311
01:42:18,617 --> 01:42:20,034
♪ Sí, el amor no se rinde. ♪

3312
01:42:20,034 --> 01:42:22,034
♪ Sí, el amor no se rinde. ♪

3313
01:42:22,034 --> 01:42:22,450
♪ Sí, el amor no se rinde. ♪

3314
01:42:22,992 --> 01:42:24,034
♪ No me persigas ni me atormentes. ♪

3315
01:42:24,034 --> 01:42:26,034
♪ No me persigas ni me atormentes. ♪

3316
01:42:26,034 --> 01:42:28,034
♪ No me persigas ni me atormentes. ♪

3317
01:42:28,034 --> 01:42:30,034
♪ No me persigas ni me atormentes. ♪

3318
01:42:30,034 --> 01:42:30,242
♪ No me persigas ni me atormentes. ♪

3319
01:42:30,742 --> 01:42:32,034
♪ ¿Este cariño nos separará? ♪

3320
01:42:32,034 --> 01:42:33,742
♪ ¿Este cariño nos separará? ♪

3321
01:42:33,742 --> 01:42:34,034
♪ ¿Es una maldición? ♪

3322
01:42:34,034 --> 01:42:36,034
♪ ¿Es una maldición? ♪

3323
01:42:36,034 --> 01:42:36,284
♪ ¿Es una maldición? ♪

3324
01:42:38,117 --> 01:42:40,034
♪ No mates nuestros sueños. ♪

3325
01:42:40,034 --> 01:42:41,825
♪ No mates nuestros sueños. ♪

3326
01:42:41,909 --> 01:42:42,034
♪ No nos llenes los ojos de lágrimas. ♪

3327
01:42:42,034 --> 01:42:44,034
♪ No nos llenes los ojos de lágrimas. ♪

3328
01:42:44,034 --> 01:42:45,617
♪ No nos llenes los ojos de lágrimas. ♪

3329
01:42:45,742 --> 01:42:46,034
♪ No intentes detenerme con estas cadenas. ♪

3330
01:42:46,034 --> 01:42:48,034
♪ No intentes detenerme con estas cadenas. ♪

3331
01:42:48,034 --> 01:42:49,617
♪ No intentes detenerme con estas cadenas. ♪

3332
01:42:49,825 --> 01:42:50,034
♪ No te lo lleves y me mates. ♪

3333
01:42:50,034 --> 01:42:52,034
♪ No te lo lleves y me mates. ♪

3334
01:42:52,034 --> 01:42:53,534
♪ No te lo lleves y me mates. ♪

3335
01:42:53,742 --> 01:42:54,034
♪ ¿Eres una lluvia de flores? ♪

3336
01:42:54,034 --> 01:42:56,034
♪ ¿Eres una lluvia de flores? ♪

3337
01:42:56,034 --> 01:42:57,575
♪ ¿Eres una lluvia de flores? ♪

3338
01:42:57,617 --> 01:42:58,034
♪ ¿O eres un veneno mortal? ♪

3339
01:42:58,034 --> 01:43:00,034
♪ ¿O eres un veneno mortal? ♪

3340
01:43:00,034 --> 01:43:01,492
♪ ¿O eres un veneno mortal? ♪

3341
01:43:01,534 --> 01:43:02,034
♪ ¿Eres la magia que el tiempo hace realidad? ♪

3342
01:43:02,034 --> 01:43:04,034
♪ ¿Eres la magia que el tiempo hace realidad? ♪

3343
01:43:04,034 --> 01:43:05,200
♪ ¿Eres la magia que el tiempo hace realidad? ♪

3344
01:43:05,367 --> 01:43:06,034
♪ ¿Eres tú lo que corre dentro de mí? ♪

3345
01:43:06,034 --> 01:43:08,034
♪ ¿Eres tú lo que corre dentro de mí? ♪

3346
01:43:08,034 --> 01:43:09,284
♪ ¿Eres tú lo que corre dentro de mí? ♪

3347
01:43:28,784 --> 01:43:30,034
Es un placer tenerlos a todos aquí pronto.

3348
01:43:30,034 --> 01:43:31,075
Es un placer tenerlos a todos aquí pronto.

3349
01:43:31,784 --> 01:43:32,034
Ha completado sus estudios superiores y...

3350
01:43:32,034 --> 01:43:33,909
Ha completado sus estudios superiores y...

3351
01:43:34,159 --> 01:43:35,617
..acabo de regresar de Europa.

3352
01:43:36,575 --> 01:43:38,034
Una buena noticia para todos ustedes es...

3353
01:43:38,034 --> 01:43:38,992
Una buena noticia para todos ustedes es...

3354
01:43:39,825 --> 01:43:40,034
..Les doy a todos un bono de 1 mes.

3355
01:43:40,034 --> 01:43:41,867
..Les doy a todos un bono de 1 mes.

3356
01:43:43,242 --> 01:43:44,034
Él es su próximo CEO.

3357
01:43:44,034 --> 01:43:44,534
Él es su próximo CEO.

3358
01:43:44,700 --> 01:43:45,534
Gracias.

3359
01:43:48,492 --> 01:43:49,534
Lo segundo es..

3360
01:43:49,784 --> 01:43:50,034
...se casará el próximo mes.

3361
01:43:50,034 --> 01:43:51,534
...se casará el próximo mes.

3362
01:44:05,159 --> 01:44:06,034
Felicitaciones señora.

3363
01:44:06,034 --> 01:44:06,492
Felicitaciones señora.

3364
01:44:06,534 --> 01:44:08,034
Finalmente estás trabajando como RR.HH. en nuestra empresa.

3365
01:44:08,034 --> 01:44:08,950
Finalmente estás trabajando como RR.HH. en nuestra empresa.

3366
01:44:09,700 --> 01:44:10,034
Felicitaciones a ti también.

3367
01:44:10,034 --> 01:44:11,242
Felicitaciones a ti también.

3368
01:44:11,325 --> 01:44:12,034
Por ser padre del niño en mi vientre,

3369
01:44:12,034 --> 01:44:13,242
Por ser padre del niño en mi vientre,

3370
01:44:13,784 --> 01:44:14,034
Oye,

3371
01:44:14,034 --> 01:44:14,200
Oye,

3372
01:44:14,909 --> 01:44:15,825
¿Estás diciendo la verdad?

3373
01:44:18,659 --> 01:44:19,159
Aquí.

3374
01:44:19,575 --> 01:44:20,034
Prueba.

3375
01:44:20,034 --> 01:44:20,367
Prueba.

3376
01:44:24,450 --> 01:44:26,034
Sabías que no usé protección ese día, ¿verdad?

3377
01:44:26,034 --> 01:44:26,117
Sabías que no usé protección ese día, ¿verdad?

3378
01:44:26,325 --> 01:44:27,742
Te pedí que usaras pastillas, ¿verdad?

3379
01:44:27,950 --> 01:44:28,034
Después de que viniste a la India,

3380
01:44:28,034 --> 01:44:29,325
Después de que viniste a la India,

3381
01:44:29,409 --> 01:44:30,034
Sabía que algún día me engañarías.

3382
01:44:30,034 --> 01:44:31,242
Sabía que algún día me engañarías.

3383
01:44:31,284 --> 01:44:32,034
Entonces no tomé las pastillas ese día.

3384
01:44:32,034 --> 01:44:32,825
Entonces no tomé las pastillas ese día.

3385
01:44:33,075 --> 01:44:34,034
¿Cuándo te engañé?

3386
01:44:34,034 --> 01:44:34,825
¿Cuándo te engañé?

3387
01:44:35,075 --> 01:44:36,034
Dijiste que no estabas interesado...todavía hoy.
te comprometiste de todos modos

3388
01:44:36,034 --> 01:44:38,034
Dijiste que no estabas interesado...todavía hoy.
te comprometiste de todos modos

3389
01:44:38,034 --> 01:44:38,242
Dijiste que no estabas interesado...todavía hoy.
te comprometiste de todos modos

3390
01:44:38,825 --> 01:44:40,034
¿No es eso hacer trampa?

3391
01:44:40,034 --> 01:44:40,200
¿No es eso hacer trampa?

3392
01:44:42,159 --> 01:44:43,242
Eso no es hacer trampa.

3393
01:44:43,242 --> 01:44:44,034
Se llama manejar la situación.

3394
01:44:44,034 --> 01:44:44,742
Se llama manejar la situación.

3395
01:44:45,034 --> 01:44:45,659
¿Ah, de verdad?

3396
01:44:46,284 --> 01:44:47,950
Entonces, maneja esta situación también.

3397
01:44:48,034 --> 01:44:48,325
Ey.

3398
01:44:48,659 --> 01:44:50,034
No es tan fácil como conocer a una chica.
y comiendo galletas.

3399
01:44:50,034 --> 01:44:51,909
No es tan fácil como conocer a una chica.
y comiendo galletas.

3400
01:44:52,159 --> 01:44:54,034
Primero, ve al hospital y
confirmar si el resultado es verdadero o no.

3401
01:44:54,034 --> 01:44:54,492
Primero, ve al hospital y
confirmar si el resultado es verdadero o no.

3402
01:44:56,284 --> 01:44:57,700
¿Si se confirma que es cierto?

3403
01:44:58,159 --> 01:44:59,909
Si se confirma,
No tendrás un baby shower.

3404
01:45:00,367 --> 01:45:00,992
Aborto provocado.

3405
01:45:01,325 --> 01:45:02,034
¿Aborto provocado?

3406
01:45:02,034 --> 01:45:02,200
¿Aborto provocado?

3407
01:45:08,159 --> 01:45:08,784
Mierda.

3408
01:45:09,867 --> 01:45:10,034
Chandu, dame tu mano una vez.

3409
01:45:10,034 --> 01:45:11,617
Chandu, dame tu mano una vez.

3410
01:45:11,867 --> 01:45:12,034
No lo haré.

3411
01:45:12,034 --> 01:45:12,534
No lo haré.

3412
01:45:12,575 --> 01:45:14,034
Lo hice una vez y aquí estamos.

3413
01:45:14,034 --> 01:45:14,200
Lo hice una vez y aquí estamos.

3414
01:45:20,784 --> 01:45:21,492
Dímelo ahora.

3415
01:45:22,159 --> 01:45:24,034
El bebé que fue creado a través de nuestro amor.

3416
01:45:24,034 --> 01:45:24,284
El bebé que fue creado a través de nuestro amor.

3417
01:45:24,534 --> 01:45:25,409
¿Deberíamos matarlo?

3418
01:45:35,325 --> 01:45:36,034
Pregúntale.

3419
01:45:36,034 --> 01:45:36,159
Pregúntale.

3420
01:45:36,950 --> 01:45:37,492
Ey.

3421
01:45:38,075 --> 01:45:39,492
¿Por qué estás pensando en lugar de comer?

3422
01:45:40,200 --> 01:45:41,242
Suficiente.

3423
01:45:41,909 --> 01:45:42,034
Papá, necesito hablar contigo.

3424
01:45:42,034 --> 01:45:43,534
Papá, necesito hablar contigo.

3425
01:45:43,534 --> 01:45:44,034
Come primero.

3426
01:45:44,034 --> 01:45:44,409
Come primero.

3427
01:45:44,950 --> 01:45:45,992
Hablaremos más tarde.

3428
01:45:47,117 --> 01:45:48,034
No, papá. Escúchame una vez.

3429
01:45:48,034 --> 01:45:49,034
No, papá. Escúchame una vez.

3430
01:45:51,450 --> 01:45:51,867
Dime.

3431
01:45:54,659 --> 01:45:55,950
No me gusta esta alianza papá.

3432
01:45:58,742 --> 01:45:59,867
Ya me lo imaginaba.

3433
01:46:00,034 --> 01:46:00,492
¿Por qué?

3434
01:46:00,534 --> 01:46:01,909
¿Amas a alguien más?

3435
01:46:02,367 --> 01:46:03,867
Nada de eso. yo-
- Mira, Lakshmi.

3436
01:46:04,325 --> 01:46:05,284
Primero escúchame.

3437
01:46:06,200 --> 01:46:08,034
Si trae a alguien a casa
y dice: "Estamos enamorados".

3438
01:46:08,034 --> 01:46:08,367
Si trae a alguien a casa
y dice: "Estamos enamorados".

3439
01:46:08,492 --> 01:46:10,034
"No me casaré con nadie más que con ella".

3440
01:46:10,034 --> 01:46:10,367
"No me casaré con nadie más que con ella".

3441
01:46:10,409 --> 01:46:11,617
"Por favor, cásate con nosotros".

3442
01:46:11,659 --> 01:46:12,034
Dile que no lo haremos.

3443
01:46:12,034 --> 01:46:12,700
Dile que no lo haremos.

3444
01:46:14,700 --> 01:46:16,034
Si dice que no, su hijo no recibirá
una sola rupia de mi propiedad.

3445
01:46:16,034 --> 01:46:18,034
Si dice que no, su hijo no recibirá
una sola rupia de mi propiedad.

3446
01:46:18,034 --> 01:46:18,575
Si dice que no, su hijo no recibirá
una sola rupia de mi propiedad.

3447
01:46:25,159 --> 01:46:26,034
¿Qué estás pensando?

3448
01:46:26,034 --> 01:46:26,325
¿Qué estás pensando?

3449
01:46:28,867 --> 01:46:30,034
Necesito dar mi invitación de boda
a un amigo cercano.

3450
01:46:30,034 --> 01:46:30,909
Necesito dar mi invitación de boda
a un amigo cercano.

3451
01:46:32,492 --> 01:46:34,034
¿Por qué pensar tanto en algo tan pequeño?

3452
01:46:34,034 --> 01:46:34,242
¿Por qué pensar tanto en algo tan pequeño?

3453
01:46:34,534 --> 01:46:35,409
Ve y da.

3454
01:46:36,492 --> 01:46:38,034
Yo también quiero ir.

3455
01:46:38,034 --> 01:46:38,117
Yo también quiero ir.

3456
01:46:38,242 --> 01:46:39,992
Pero no sé la dirección.

3457
01:46:40,659 --> 01:46:42,034
Entonces llama e informa.

3458
01:46:42,034 --> 01:46:42,117
Entonces llama e informa.

3459
01:46:53,367 --> 01:46:54,034
¿Sabes lo asustado que
mamá y papá eran?

3460
01:46:54,034 --> 01:46:55,534
¿Sabes lo asustado que
mamá y papá eran?

3461
01:46:56,367 --> 01:46:57,992
Que no aceptarías la boda.

3462
01:46:59,034 --> 01:47:00,034
Pero los entendiste...

3463
01:47:00,034 --> 01:47:00,575
Pero los entendiste...

3464
01:47:01,242 --> 01:47:02,034
..y cumplieron su palabra.

3465
01:47:02,034 --> 01:47:02,325
..y cumplieron su palabra.

3466
01:47:03,492 --> 01:47:04,034
Estoy muy orgulloso de ti Ananya.

3467
01:47:04,034 --> 01:47:05,034
Estoy muy orgulloso de ti Ananya.

3468
01:47:17,450 --> 01:47:18,034
Buenos días señor.

3469
01:47:18,034 --> 01:47:18,575
Buenos días señor.

3470
01:47:19,617 --> 01:47:20,034
Sí, por favor siéntate.

3471
01:47:20,034 --> 01:47:20,575
Sí, por favor siéntate.

3472
01:47:23,909 --> 01:47:24,034
¿Indu mam aún no ha llegado?
- No señor.

3473
01:47:24,034 --> 01:47:25,534
¿Indu mam aún no ha llegado?
- No señor.

3474
01:47:27,034 --> 01:47:28,034
¿Dónde diablos está ella?

3475
01:47:28,034 --> 01:47:28,075
¿Dónde diablos está ella?

3476
01:47:41,742 --> 01:47:42,034
Él dijo que ella no estaba interesada.

3477
01:47:42,034 --> 01:47:43,534
Él dijo que ella no estaba interesada.

3478
01:47:43,867 --> 01:47:44,034
Y, sin embargo, se hizo amigo de ella en Facebook.

3479
01:47:44,034 --> 01:47:45,534
Y, sin embargo, se hizo amigo de ella en Facebook.

3480
01:47:45,742 --> 01:47:46,034
Bastardo.

3481
01:47:46,034 --> 01:47:46,575
Bastardo.

3482
01:47:47,117 --> 01:47:48,034
De esta manera, podría convertirse
su marido mañana.

3483
01:47:48,034 --> 01:47:49,659
De esta manera, podría convertirse
su marido mañana.

3484
01:47:51,284 --> 01:47:52,034
sin más demora

3485
01:47:52,034 --> 01:47:52,742
sin más demora

3486
01:47:52,742 --> 01:47:54,034
tengo que implementar mi plan

3487
01:47:54,034 --> 01:47:54,450
tengo que implementar mi plan

3488
01:48:11,867 --> 01:48:12,034
si! finalmente te tenemos surya

3489
01:48:12,034 --> 01:48:14,034
si! finalmente te tenemos surya

3490
01:48:14,034 --> 01:48:14,492
si! finalmente te tenemos surya

3491
01:48:23,867 --> 01:48:24,034
¡Solo ven a la boda, ya es suficiente!
Señor Surya..

3492
01:48:24,034 --> 01:48:26,034
¡Solo ven a la boda, ya es suficiente!
Señor Surya..

3493
01:48:26,034 --> 01:48:26,409
¡Solo ven a la boda, ya es suficiente!
Señor Surya..

3494
01:48:27,034 --> 01:48:28,034
Entonces comenzaré el juego.

3495
01:48:28,034 --> 01:48:28,992
Entonces comenzaré el juego.

3496
01:48:31,909 --> 01:48:32,034
Hola, Surya.

3497
01:48:32,034 --> 01:48:32,617
Hola, Surya.

3498
01:48:33,367 --> 01:48:34,034
Dije que su voz me resultaba familiar, ¿verdad?
Me acabo de acordar.

3499
01:48:34,034 --> 01:48:35,450
Dije que su voz me resultaba familiar, ¿verdad?
Me acabo de acordar.

3500
01:48:35,742 --> 01:48:36,034
¿Quién es?

3501
01:48:36,034 --> 01:48:36,242
¿Quién es?

3502
01:48:36,409 --> 01:48:38,034
Solía ​​​​chatear y hablar por llamadas en FB.

3503
01:48:38,034 --> 01:48:39,075
Solía ​​​​chatear y hablar por llamadas en FB.

3504
01:48:39,284 --> 01:48:40,034
Ella me dijo 'te amo'. Siri.

3505
01:48:40,034 --> 01:48:41,034
Ella me dijo 'te amo'. Siri.

3506
01:48:41,242 --> 01:48:42,034
¿Estás seguro de que es la misma voz?

3507
01:48:42,034 --> 01:48:43,825
¿Estás seguro de que es la misma voz?

3508
01:48:43,867 --> 01:48:44,034
100%.

3509
01:48:44,034 --> 01:48:44,950
100%.

3510
01:48:45,117 --> 01:48:45,784
Es la misma voz.

3511
01:48:46,325 --> 01:48:46,784
Con seguridad.

3512
01:48:52,992 --> 01:48:53,575
Bajar.

3513
01:48:54,617 --> 01:48:55,575
Señor, ¿qué señor?

3514
01:48:55,992 --> 01:48:56,034
Tu comisaría parece
la casa de bodas que visitamos por la mañana.

3515
01:48:56,034 --> 01:48:58,034
Tu comisaría parece
la casa de bodas que visitamos por la mañana.

3516
01:48:58,034 --> 01:48:58,367
Tu comisaría parece
la casa de bodas que visitamos por la mañana.

3517
01:48:58,492 --> 01:49:00,034
No "parece", es la misma casa.

3518
01:49:00,034 --> 01:49:00,700
No "parece", es la misma casa.

3519
01:49:05,034 --> 01:49:05,742
Ey.

3520
01:49:05,992 --> 01:49:06,034
Siento que nos trajeron aquí para encontrarnos.

3521
01:49:06,034 --> 01:49:08,034
Siento que nos trajeron aquí para encontrarnos.

3522
01:49:08,034 --> 01:49:09,075
Siento que nos trajeron aquí para encontrarnos.

3523
01:49:09,075 --> 01:49:09,742
Huyamos.

3524
01:49:09,825 --> 01:49:10,034
No hay necesidad.

3525
01:49:10,034 --> 01:49:10,742
No hay necesidad.

3526
01:49:10,867 --> 01:49:12,034
Porque ella te habló como Siri
y tomó nuestra ubicación.

3527
01:49:12,034 --> 01:49:13,700
Porque ella te habló como Siri
y tomó nuestra ubicación.

3528
01:49:14,117 --> 01:49:16,034
Y ella nos envió la invitación como si la hubiera enviado Ananya.

3529
01:49:16,034 --> 01:49:16,700
Y ella nos envió la invitación como si la hubiera enviado Ananya.

3530
01:49:16,700 --> 01:49:18,034
Ella nos trajo a la boda.

3531
01:49:18,159 --> 01:49:20,034
Ella planeó inteligentemente incriminarnos.
por el secuestro.

3532
01:49:20,034 --> 01:49:21,409
Ella planeó inteligentemente incriminarnos.
por el secuestro.

3533
01:49:21,534 --> 01:49:22,034
Santa mierda.

3534
01:49:22,034 --> 01:49:23,075
Santa mierda.

3535
01:49:23,159 --> 01:49:24,034
Espera, no está hecho.

3536
01:49:24,034 --> 01:49:24,659
Espera, no está hecho.

3537
01:49:24,909 --> 01:49:26,034
Como no tenemos trabajo,

3538
01:49:26,034 --> 01:49:26,659
Como no tenemos trabajo,

3539
01:49:26,784 --> 01:49:28,034
Ella nos envió dos cartas de entrevista telefónica.

3540
01:49:28,034 --> 01:49:29,117
Ella nos envió dos cartas de entrevista telefónica.

3541
01:49:29,325 --> 01:49:30,034
Ella nos llamó a la entrevista y...

3542
01:49:30,034 --> 01:49:30,909
Ella nos llamó a la entrevista y...

3543
01:49:31,075 --> 01:49:32,034
..ponernos en manos de la Policía.

3544
01:49:32,034 --> 01:49:32,575
..ponernos en manos de la Policía.

3545
01:49:32,659 --> 01:49:33,242
¿Qué?

3546
01:49:33,534 --> 01:49:34,034
¿Estás planeando huir?
en lugar de entrar?

3547
01:49:34,034 --> 01:49:35,575
¿Estás planeando huir?
en lugar de entrar?

3548
01:49:36,117 --> 01:49:37,534
Te encontraré.

3549
01:49:38,575 --> 01:49:39,075
Venir.

3550
01:49:39,825 --> 01:49:40,034
Allá.

3551
01:49:40,034 --> 01:49:40,284
Allá.

3552
01:49:44,909 --> 01:49:45,784
¿Dónde está mi hijo?

3553
01:49:46,117 --> 01:49:47,242
¿Qué le hiciste?

3554
01:49:47,367 --> 01:49:48,034
Dime.

3555
01:49:48,117 --> 01:49:49,742
Señor, pregúnteles dónde está mi hijo.

3556
01:49:49,867 --> 01:49:50,034
Hablaré.

3557
01:49:50,034 --> 01:49:50,575
Hablaré.

3558
01:49:50,659 --> 01:49:51,784
¿Por qué está él aquí?

3559
01:49:52,159 --> 01:49:52,659
Hermano.

3560
01:49:52,742 --> 01:49:54,034
Amar a alguien nunca está mal.

3561
01:49:54,034 --> 01:49:54,242
Amar a alguien nunca está mal.

3562
01:49:54,867 --> 01:49:56,034
Al secuestrar al novio,
¿La forma en que nos estás bromeando?

3563
01:49:56,034 --> 01:49:57,867
Al secuestrar al novio,
¿La forma en que nos estás bromeando?

3564
01:49:57,992 --> 01:49:58,034
Este es un error muy grande.

3565
01:49:58,034 --> 01:49:59,284
Este es un error muy grande.

3566
01:49:59,534 --> 01:50:00,034
Hermano.

3567
01:50:00,034 --> 01:50:00,117
Hermano.

3568
01:50:00,575 --> 01:50:01,784
No soy yo quien amó.

3569
01:50:01,950 --> 01:50:02,034
Es él.

3570
01:50:02,034 --> 01:50:02,492
Es él.

3571
01:50:08,034 --> 01:50:08,367
Hermano.

3572
01:50:08,784 --> 01:50:10,034
Amar a alguien nunca está mal.

3573
01:50:10,034 --> 01:50:10,200
Amar a alguien nunca está mal.

3574
01:50:10,617 --> 01:50:12,034
Al secuestrar al novio,
¿La forma en que nos estás bromeando?

3575
01:50:12,034 --> 01:50:13,742
Al secuestrar al novio,
¿La forma en que nos estás bromeando?

3576
01:50:13,950 --> 01:50:14,034
Eso está muy mal.
- Pregúntales dónde está mi hijo.

3577
01:50:14,034 --> 01:50:15,825
Eso está muy mal.
- Pregúntales dónde está mi hijo.

3578
01:50:16,200 --> 01:50:17,409
¿Por qué sigues hablando con él?

3579
01:50:18,075 --> 01:50:19,450
Dinos dónde está nuestro hijo.

3580
01:50:19,617 --> 01:50:20,034
Ni siquiera presentaré un caso contra ti.

3581
01:50:20,034 --> 01:50:21,325
Ni siquiera presentaré un caso contra ti.

3582
01:50:21,700 --> 01:50:22,034
Señor, es cierto que vine a la boda.

3583
01:50:22,034 --> 01:50:23,617
Señor, es cierto que vine a la boda.

3584
01:50:23,950 --> 01:50:24,034
Pero vine a hablar con Ananya, señor.

3585
01:50:24,034 --> 01:50:25,825
Pero vine a hablar con Ananya, señor.

3586
01:50:25,867 --> 01:50:26,034
No tengo nada que ver con este secuestro.

3587
01:50:26,034 --> 01:50:27,575
No tengo nada que ver con este secuestro.

3588
01:50:28,159 --> 01:50:29,575
Por favor señor. Confía en mí.

3589
01:50:29,867 --> 01:50:30,034
Por favor.

3590
01:50:30,034 --> 01:50:30,367
Por favor.

3591
01:50:30,409 --> 01:50:31,825
¿Cómo podemos confiar en ti?

3592
01:50:31,867 --> 01:50:32,034
Hay tantas pruebas aquí.

3593
01:50:32,034 --> 01:50:33,075
Hay tantas pruebas aquí.

3594
01:50:33,284 --> 01:50:34,034
No puedo ver nada.

3595
01:50:34,034 --> 01:50:34,242
No puedo ver nada.

3596
01:50:34,325 --> 01:50:35,450
¿Qué necesitas ver?

3597
01:50:35,659 --> 01:50:36,034
Pruebas.

3598
01:50:36,034 --> 01:50:36,284
Pruebas.

3599
01:50:36,534 --> 01:50:37,534
¿Pruebas?

3600
01:50:37,784 --> 01:50:38,034
Nitya, ven aquí.

3601
01:50:38,034 --> 01:50:38,867
Nitya, ven aquí.

3602
01:50:40,159 --> 01:50:41,992
Cuéntanos qué pasó cuando
entró en el dormitorio.

3603
01:50:43,075 --> 01:50:44,034
Cuando entré a la habitación.

3604
01:50:44,034 --> 01:50:44,534
Cuando entré a la habitación.

3605
01:50:44,700 --> 01:50:45,909
estaba cerca de Ananya.

3606
01:50:46,909 --> 01:50:48,034
Cuando vi eso y grité,

3607
01:50:48,034 --> 01:50:48,284
Cuando vi eso y grité,

3608
01:50:48,284 --> 01:50:49,450
me arrojó en la cama,

3609
01:50:49,492 --> 01:50:50,034
saltó por la ventana y se escapó.

3610
01:50:50,034 --> 01:50:51,450
saltó por la ventana y se escapó.

3611
01:50:51,659 --> 01:50:52,034
La escuchaste, ¿verdad?

3612
01:50:52,034 --> 01:50:52,534
La escuchaste, ¿verdad?

3613
01:50:52,617 --> 01:50:54,034
Ella dijo que me escapé solo.

3614
01:50:54,034 --> 01:50:54,200
Ella dijo que me escapé solo.

3615
01:50:54,284 --> 01:50:56,034
Ella no dijo que lo secuestré, ¿verdad?

3616
01:50:56,034 --> 01:50:56,075
Ella no dijo que lo secuestré, ¿verdad?

3617
01:50:56,200 --> 01:50:58,034
Entonces, ¿qué pasa con la carta que escribiste?

3618
01:50:58,034 --> 01:50:58,075
Entonces, ¿qué pasa con la carta que escribiste?

3619
01:50:58,450 --> 01:51:00,034
¿Por qué estás ahí? ven aqui

3620
01:51:00,034 --> 01:51:00,659
¿Por qué estás ahí? ven aqui

3621
01:51:00,700 --> 01:51:01,409
¿Para qué?

3622
01:51:01,492 --> 01:51:02,034
Le escribiste una carta de amor a la novia.

3623
01:51:02,034 --> 01:51:03,117
Le escribiste una carta de amor a la novia.

3624
01:51:03,117 --> 01:51:04,034
No hay nadie más grande que tú.

3625
01:51:04,034 --> 01:51:05,117
No hay nadie más grande que tú.

3626
01:51:05,492 --> 01:51:06,034
Cállate hombre.

3627
01:51:06,034 --> 01:51:06,617
Cállate hombre.

3628
01:51:07,242 --> 01:51:08,034
No escribí ninguna carta, amigo.

3629
01:51:08,034 --> 01:51:08,992
No escribí ninguna carta, amigo.

3630
01:51:10,575 --> 01:51:11,575
¿No lo hiciste?

3631
01:51:12,075 --> 01:51:14,034
Entonces si todos piensan
que tu lo escribiste,

3632
01:51:14,034 --> 01:51:14,659
Entonces si todos piensan
que tu lo escribiste,

3633
01:51:15,450 --> 01:51:16,034
debe haber algo en esa carta.

3634
01:51:16,034 --> 01:51:16,659
debe haber algo en esa carta.

3635
01:51:16,742 --> 01:51:18,034
Primero, necesitamos descubrir qué.
- Mira una vez.

3636
01:51:18,034 --> 01:51:18,659
Primero, necesitamos descubrir qué.
- Mira una vez.

3637
01:51:18,950 --> 01:51:20,034
¿Puedes dar esa carta una vez?

3638
01:51:20,034 --> 01:51:20,117
¿Puedes dar esa carta una vez?

3639
01:51:24,450 --> 01:51:25,659
'Mi nombre es Surya'.

3640
01:51:25,784 --> 01:51:26,034
'Amo a Ananya'.

3641
01:51:26,034 --> 01:51:27,117
'Amo a Ananya'.

3642
01:51:27,242 --> 01:51:28,034
'Por favor, cásala conmigo'.

3643
01:51:28,034 --> 01:51:28,534
'Por favor, cásala conmigo'.

3644
01:51:28,617 --> 01:51:30,034
'Si dices que no y la casas con cualquier otra persona,

3645
01:51:30,159 --> 01:51:31,617
Voy a secuestrar al novio'.

3646
01:51:32,242 --> 01:51:34,034
¿No es esta prueba suficiente para decir
que lo secuestraste?

3647
01:51:34,034 --> 01:51:34,700
¿No es esta prueba suficiente para decir
que lo secuestraste?

3648
01:51:34,784 --> 01:51:36,034
Definitivamente lo hiciste.

3649
01:51:36,034 --> 01:51:36,492
Definitivamente lo hiciste.

3650
01:51:36,534 --> 01:51:38,034
Él no escribió esta carta en absoluto.

3651
01:51:38,034 --> 01:51:38,867
Él no escribió esta carta en absoluto.

3652
01:51:39,409 --> 01:51:40,034
Porque esta no es su letra.

3653
01:51:40,034 --> 01:51:41,909
Porque esta no es su letra.

3654
01:51:42,075 --> 01:51:43,742
¿Cómo sabes que no es su letra?

3655
01:51:43,784 --> 01:51:44,034
He estado copiando en los exámenes desde pequeño.

3656
01:51:44,034 --> 01:51:46,034
He estado copiando en los exámenes desde pequeño.

3657
01:51:46,117 --> 01:51:47,575
¿No conoceré su letra?

3658
01:51:48,325 --> 01:51:48,659
Señor.

3659
01:51:48,867 --> 01:51:50,034
No me mire así señor.

3660
01:51:50,409 --> 01:51:52,034
Copié en los exámenes hace mucho tiempo.

3661
01:51:52,034 --> 01:51:52,242
Copié en los exámenes hace mucho tiempo.

3662
01:51:52,242 --> 01:51:53,409
Parece que me arrestarás ahora.

3663
01:51:54,992 --> 01:51:56,034
¿Por qué estáis todos mirando así?

3664
01:51:56,034 --> 01:51:56,325
¿Por qué estáis todos mirando así?

3665
01:51:56,784 --> 01:51:58,034
El tema ahora no es sobre copiar.

3666
01:51:58,034 --> 01:51:58,992
El tema ahora no es sobre copiar.

3667
01:51:59,159 --> 01:52:00,034
Se trata del secuestro de hoy.

3668
01:52:00,034 --> 01:52:00,617
Se trata del secuestro de hoy.

3669
01:52:01,159 --> 01:52:02,034
Pregúntale si quieres. Él lo dirá.

3670
01:52:02,034 --> 01:52:02,617
Pregúntale si quieres. Él lo dirá.

3671
01:52:03,450 --> 01:52:03,909
Ey.

3672
01:52:04,200 --> 01:52:05,617
¿Por qué me estás incriminando?

3673
01:52:05,825 --> 01:52:06,034
Eh...

3674
01:52:06,034 --> 01:52:06,450
Eh...

3675
01:52:06,867 --> 01:52:07,367
Mira.

3676
01:52:08,284 --> 01:52:10,034
si realmente amaste a nuestra chica Ananya,

3677
01:52:10,034 --> 01:52:10,534
si realmente amaste a nuestra chica Ananya,

3678
01:52:11,034 --> 01:52:11,784
esto está muy mal.

3679
01:52:12,284 --> 01:52:14,034
Tío, es un hecho que amo a Ananya.

3680
01:52:14,034 --> 01:52:14,450
Tío, es un hecho que amo a Ananya.

3681
01:52:14,534 --> 01:52:16,034
Pero no tengo el coraje de
secuestrar al novio y dejar una carta.

3682
01:52:16,034 --> 01:52:17,700
Pero no tengo el coraje de
secuestrar al novio y dejar una carta.

3683
01:52:17,992 --> 01:52:18,034
Pregúntale a Ananya si quieres.

3684
01:52:18,034 --> 01:52:19,534
Pregúntale a Ananya si quieres.

3685
01:52:19,617 --> 01:52:20,034
¿No te da vergüenza?

3686
01:52:20,034 --> 01:52:20,825
¿No te da vergüenza?

3687
01:52:21,034 --> 01:52:22,034
Le diste cloroformo y la hiciste desmayarse.

3688
01:52:22,034 --> 01:52:23,409
Le diste cloroformo y la hiciste desmayarse.

3689
01:52:23,534 --> 01:52:24,034
¿Ahora estás preguntando por Ananya?

3690
01:52:24,034 --> 01:52:25,409
¿Ahora estás preguntando por Ananya?

3691
01:52:25,575 --> 01:52:26,034
Oh dios.

3692
01:52:26,034 --> 01:52:26,242
Oh dios.

3693
01:52:26,284 --> 01:52:27,909
¿Dónde lo encontró Ananya?

3694
01:52:27,992 --> 01:52:28,034
En Pune.

3695
01:52:28,034 --> 01:52:28,992
En Pune.

3696
01:52:29,117 --> 01:52:30,034
Por eso dije,
No envíes a la chica fuera de la ciudad.

3697
01:52:30,034 --> 01:52:31,784
Por eso dije,
No envíes a la chica fuera de la ciudad.

3698
01:52:31,825 --> 01:52:32,034
Nadie me escuchó.

3699
01:52:32,034 --> 01:52:33,200
Nadie me escuchó.

3700
01:52:35,075 --> 01:52:35,950
Sólo dímelo.

3701
01:52:36,409 --> 01:52:38,034
¿Dónde escondiste al tipo?

3702
01:52:38,034 --> 01:52:38,534
¿Dónde escondiste al tipo?

3703
01:52:39,159 --> 01:52:40,034
Señor, ni siquiera sabíamos del secuestro.

3704
01:52:40,034 --> 01:52:40,992
Señor, ni siquiera sabíamos del secuestro.

3705
01:52:43,575 --> 01:52:44,034
Sé que eres tú quien
planeó este secuestro.

3706
01:52:44,034 --> 01:52:45,409
Sé que eres tú quien
planeó este secuestro.

3707
01:52:46,659 --> 01:52:47,784
Señor, ¿qué señor?

3708
01:52:48,450 --> 01:52:50,034
¿Es tu trabajo incriminar a inocentes?
sin pruebas adecuadas?

3709
01:52:50,034 --> 01:52:50,617
¿Es tu trabajo incriminar a inocentes?
sin pruebas adecuadas?

3710
01:52:53,159 --> 01:52:54,034
Dios?
- ¿Señor?

3711
01:52:54,242 --> 01:52:56,034
Necesita pruebas de que este plan de secuestro era suyo.

3712
01:52:56,034 --> 01:52:56,367
Necesita pruebas de que este plan de secuestro era suyo.

3713
01:52:56,450 --> 01:52:57,659
Muéstrale.
- Está bien señor.

3714
01:53:00,034 --> 01:53:01,325
Aquí. Juega desde aquí.

3715
01:53:01,867 --> 01:53:02,034
Mirar.

3716
01:53:02,034 --> 01:53:02,409
Mirar.

3717
01:53:04,367 --> 01:53:06,034
Te cuento el boceto completo.
Arrimarse.

3718
01:53:06,034 --> 01:53:06,367
Te cuento el boceto completo.
Arrimarse.

3719
01:53:07,159 --> 01:53:08,034
Entras en la habitación.

3720
01:53:08,034 --> 01:53:09,034
Entras en la habitación.

3721
01:53:09,159 --> 01:53:10,034
No hables con Ananya.

3722
01:53:10,034 --> 01:53:10,200
No hables con Ananya.

3723
01:53:10,534 --> 01:53:12,034
Golpéelo fuerte en la nuca.

3724
01:53:12,034 --> 01:53:13,075
Golpéelo fuerte en la nuca.

3725
01:53:13,159 --> 01:53:14,034
Bien, está bien.

3726
01:53:14,034 --> 01:53:14,075
Bien, está bien.

3727
01:53:14,200 --> 01:53:15,492
Golpéalo en la cabeza.

3728
01:53:15,575 --> 01:53:16,034
Y luego, hay una ventana justo al lado.

3729
01:53:16,034 --> 01:53:16,992
Y luego, hay una ventana justo al lado.

3730
01:53:17,159 --> 01:53:18,034
Échalo fuera de ahí.

3731
01:53:18,034 --> 01:53:18,325
Échalo fuera de ahí.

3732
01:53:18,617 --> 01:53:20,034
Iré y lo secuestraré, ¿vale?

3733
01:53:20,034 --> 01:53:20,992
Iré y lo secuestraré, ¿vale?

3734
01:53:21,034 --> 01:53:21,867
¿Entiendo?

3735
01:53:21,909 --> 01:53:22,034
Tú y Ananya también saltáis por esa ventana.

3736
01:53:22,034 --> 01:53:24,034
Tú y Ananya también saltáis por esa ventana.

3737
01:53:24,034 --> 01:53:24,075
Tú y Ananya también saltáis por esa ventana.

3738
01:53:24,617 --> 01:53:25,367
¿Entiendo?

3739
01:53:25,575 --> 01:53:26,034
Una cosa más.

3740
01:53:26,034 --> 01:53:26,117
Una cosa más.

3741
01:53:26,659 --> 01:53:28,034
Desde entonces, el novio es secuestrado,

3742
01:53:28,034 --> 01:53:28,367
Desde entonces, el novio es secuestrado,

3743
01:53:28,492 --> 01:53:29,617
la boda será cancelada.

3744
01:53:30,075 --> 01:53:30,742
¿Entiendo?

3745
01:53:31,992 --> 01:53:32,034
Después de que se cancele la boda,

3746
01:53:32,034 --> 01:53:33,034
Después de que se cancele la boda,

3747
01:53:33,117 --> 01:53:34,034
Ananya no tendrá otra opción.
sino casarme contigo.

3748
01:53:34,034 --> 01:53:35,367
Ananya no tendrá otra opción.
sino casarme contigo.

3749
01:53:35,409 --> 01:53:36,034
Le gustes o no,
ella tiene que casarse contigo.

3750
01:53:36,034 --> 01:53:37,367
Le gustes o no,
ella tiene que casarse contigo.

3751
01:53:37,409 --> 01:53:37,992
¿Entiendo?

3752
01:53:38,159 --> 01:53:38,867
¿Cómo es la idea?

3753
01:53:40,075 --> 01:53:40,867
Ahora dime.

3754
01:53:41,659 --> 01:53:42,034
¿Aún no estás vinculado al secuestro?

3755
01:53:42,034 --> 01:53:43,575
¿Aún no estás vinculado al secuestro?

3756
01:53:44,659 --> 01:53:45,575
En primer lugar,

3757
01:53:46,075 --> 01:53:47,575
quien hizo el doblaje,

3758
01:53:48,325 --> 01:53:49,575
son excelentes señor. Súper.

3759
01:53:49,617 --> 01:53:50,034
Bien.

3760
01:53:50,034 --> 01:53:50,284
Bien.

3761
01:53:50,367 --> 01:53:52,034
Porque, lo apodaron
exactamente lo que hablamos.

3762
01:53:52,034 --> 01:53:53,367
Porque, lo apodaron
exactamente lo que hablamos.

3763
01:53:53,492 --> 01:53:54,034
¿Entonces?

3764
01:53:54,117 --> 01:53:55,284
Pero aquí hay un giro.

3765
01:53:55,825 --> 01:53:56,034
No hicimos lo que habíamos planeado.

3766
01:53:56,034 --> 01:53:57,909
No hicimos lo que habíamos planeado.

3767
01:53:58,492 --> 01:53:59,909
Entonces, no hicimos este secuestro.

3768
01:53:59,992 --> 01:54:00,034
Mira hermano.

3769
01:54:00,034 --> 01:54:00,825
Mira hermano.

3770
01:54:01,117 --> 01:54:02,034
Señor es agradable. Entonces estamos en su casa.

3771
01:54:02,034 --> 01:54:03,325
Señor es agradable. Entonces estamos en su casa.

3772
01:54:03,825 --> 01:54:04,034
Cuéntanos dónde estás
Se quedaron con su hijo y se fueron a casa.

3773
01:54:04,034 --> 01:54:06,034
Cuéntanos dónde estás
Se quedaron con su hijo y se fueron a casa.

3774
01:54:06,034 --> 01:54:06,159
Cuéntanos dónde estás
Se quedaron con su hijo y se fueron a casa.

3775
01:54:07,075 --> 01:54:08,034
Si haces un escándalo, "no lo diré",

3776
01:54:08,034 --> 01:54:09,075
Si haces un escándalo, "no lo diré",

3777
01:54:09,242 --> 01:54:10,034
Lo encontraremos de alguna manera.

3778
01:54:10,034 --> 01:54:10,617
Lo encontraremos de alguna manera.

3779
01:54:11,284 --> 01:54:12,034
Entonces no irás a casa

3780
01:54:12,034 --> 01:54:12,617
Entonces no irás a casa

3781
01:54:13,117 --> 01:54:13,742
sino a la cárcel.

3782
01:54:14,992 --> 01:54:16,034
Señor, no los encontrará.

3783
01:54:16,034 --> 01:54:16,325
Señor, no los encontrará.

3784
01:54:16,700 --> 01:54:18,034
Porque nadie puede encontrar al ladrón de casas.

3785
01:54:18,034 --> 01:54:18,950
Porque nadie puede encontrar al ladrón de casas.

3786
01:54:19,325 --> 01:54:20,034
¿Estás diciendo eso?
¿Algún tipo aquí lo secuestró?

3787
01:54:20,034 --> 01:54:22,034
¿Estás diciendo eso?
¿Algún tipo aquí lo secuestró?

3788
01:54:22,034 --> 01:54:22,242
¿Estás diciendo eso?
¿Algún tipo aquí lo secuestró?

3789
01:54:22,659 --> 01:54:24,034
Señor, ni un solo tipo.

3790
01:54:24,034 --> 01:54:24,075
Señor, ni un solo tipo.

3791
01:54:24,117 --> 01:54:24,784
Una chica.

3792
01:54:24,867 --> 01:54:26,034
Una mujer.

3793
01:54:26,034 --> 01:54:26,242
Una mujer.

3794
01:54:26,367 --> 01:54:27,117
¿Una mujer?

3795
01:54:28,117 --> 01:54:28,825
¿Una mujer?

3796
01:54:29,450 --> 01:54:30,034
- ¿Quién es esa mujer?

3797
01:54:30,034 --> 01:54:31,075
- ¿Quién es esa mujer?

3798
01:54:31,575 --> 01:54:32,034
La mujer que te informó
que estábamos en la oficina.

3799
01:54:32,034 --> 01:54:34,034
La mujer que te informó
que estábamos en la oficina.

3800
01:54:34,034 --> 01:54:34,659
La mujer que te informó
que estábamos en la oficina.

3801
01:54:34,700 --> 01:54:35,867
Ella hizo todo esto.

3802
01:54:35,909 --> 01:54:36,034
Y ella continúa haciéndolo.

3803
01:54:36,034 --> 01:54:37,034
Y ella continúa haciéndolo.

3804
01:54:37,159 --> 01:54:38,034
¿Qué? ¿Estás haciendo un drama?

3805
01:54:38,034 --> 01:54:39,034
¿Qué? ¿Estás haciendo un drama?

3806
01:54:39,575 --> 01:54:40,034
¿Por qué Indu lo secuestraría?

3807
01:54:40,034 --> 01:54:41,325
¿Por qué Indu lo secuestraría?

3808
01:54:41,534 --> 01:54:42,034
Bien señor, si realmente lo secuestramos.

3809
01:54:42,034 --> 01:54:44,034
Bien señor, si realmente lo secuestramos.

3810
01:54:44,034 --> 01:54:44,200
Bien señor, si realmente lo secuestramos.

3811
01:54:44,409 --> 01:54:46,034
¿Por qué iríamos?
a su oficina para una entrevista?

3812
01:54:46,034 --> 01:54:46,367
¿Por qué iríamos?
a su oficina para una entrevista?

3813
01:54:46,450 --> 01:54:47,784
Según usted,

3814
01:54:47,867 --> 01:54:48,034
deberíamos huir, ¿verdad?

3815
01:54:48,034 --> 01:54:48,700
deberíamos huir, ¿verdad?

3816
01:54:48,784 --> 01:54:49,950
Ahora respóndele.

3817
01:54:50,284 --> 01:54:50,784
Díselo.

3818
01:54:50,909 --> 01:54:51,450
Bien.

3819
01:54:51,784 --> 01:54:52,034
Digamos que la mujer de
la oficina lo secuestró.

3820
01:54:52,034 --> 01:54:54,034
Digamos que la mujer de
la oficina lo secuestró.

3821
01:54:54,034 --> 01:54:54,575
Digamos que la mujer de
la oficina lo secuestró.

3822
01:54:54,742 --> 01:54:56,034
Entonces ¿por qué nos informó?
que estabas en la oficina?

3823
01:54:56,034 --> 01:54:57,409
Entonces ¿por qué nos informó?
que estabas en la oficina?

3824
01:54:57,534 --> 01:54:58,034
Usted llegó exactamente a mi punto, señor.

3825
01:54:58,034 --> 01:54:59,575
Usted llegó exactamente a mi punto, señor.

3826
01:54:59,825 --> 01:55:00,034
Ella nos incriminó para poder escapar.

3827
01:55:00,034 --> 01:55:02,034
Ella nos incriminó para poder escapar.

3828
01:55:02,034 --> 01:55:02,117
Ella nos incriminó para poder escapar.

3829
01:55:02,325 --> 01:55:02,700
Sí.

3830
01:55:02,992 --> 01:55:04,034
Porque, punto número 1,

3831
01:55:04,034 --> 01:55:04,700
Porque, punto número 1,

3832
01:55:04,909 --> 01:55:06,034
ella no vino a la boda en absoluto.

3833
01:55:06,034 --> 01:55:06,659
ella no vino a la boda en absoluto.

3834
01:55:06,950 --> 01:55:08,034
Bien, ¿alguno de ustedes le dijo?
que lo secuestraron?

3835
01:55:08,034 --> 01:55:09,492
Bien, ¿alguno de ustedes le dijo?
que lo secuestraron?

3836
01:55:10,450 --> 01:55:11,159
¿Alguien se lo dijo?

3837
01:55:12,492 --> 01:55:13,534
Bien, punto número 2,

3838
01:55:14,284 --> 01:55:16,034
digamos que esto fue un secuestro.

3839
01:55:16,492 --> 01:55:17,909
Digamos que ella lo sabe.

3840
01:55:18,159 --> 01:55:20,034
¿Pero cómo supo que ambos lo hicimos?

3841
01:55:20,034 --> 01:55:20,117
¿Pero cómo supo que ambos lo hicimos?

3842
01:55:20,367 --> 01:55:21,909
Bien, tercer punto.

3843
01:55:22,117 --> 01:55:22,742
Señor.

3844
01:55:22,909 --> 01:55:24,034
Según las imágenes de CCTV que nos mostraste,

3845
01:55:24,034 --> 01:55:24,617
Según las imágenes de CCTV que nos mostraste,

3846
01:55:24,659 --> 01:55:26,034
¿Le enviaste algún clip con nuestras caras?

3847
01:55:26,034 --> 01:55:26,492
¿Le enviaste algún clip con nuestras caras?

3848
01:55:26,575 --> 01:55:27,284
No.

3849
01:55:27,909 --> 01:55:28,034
Lo escuchaste.

3850
01:55:28,034 --> 01:55:28,700
Lo escuchaste.

3851
01:55:28,950 --> 01:55:30,034
Esa mujer no vino a la boda.

3852
01:55:30,034 --> 01:55:30,325
Esa mujer no vino a la boda.

3853
01:55:30,450 --> 01:55:31,992
Ella no sabe nada del secuestro.

3854
01:55:32,075 --> 01:55:33,992
Ni siquiera sabe cómo somos.

3855
01:55:36,492 --> 01:55:38,034
Entonces, ¿cómo podría ella decirte?
que lo hicimos?

3856
01:55:38,034 --> 01:55:38,534
Entonces, ¿cómo podría ella decirte?
que lo hicimos?

3857
01:55:38,575 --> 01:55:40,034
Lo que dices suena cierto.

3858
01:55:40,284 --> 01:55:42,034
¿Por qué haría tal cosa?

3859
01:55:42,409 --> 01:55:44,034
No tenemos nada que decir señor.

3860
01:55:44,534 --> 01:55:46,034
Si esa chica se casa con su hijo,

3861
01:55:46,034 --> 01:55:46,825
Si esa chica se casa con su hijo,

3862
01:55:46,992 --> 01:55:48,034
ella se convertirá en la dueña
de la empresa para la que trabaja.

3863
01:55:48,034 --> 01:55:48,950
ella se convertirá en la dueña
de la empresa para la que trabaja.

3864
01:55:48,992 --> 01:55:50,034
Trabajó y tuvo un gran éxito.

3865
01:55:50,034 --> 01:55:50,992
Trabajó y tuvo un gran éxito.

3866
01:55:51,617 --> 01:55:52,034
Estimado.

3867
01:55:52,034 --> 01:55:52,117
Estimado.

3868
01:55:52,367 --> 01:55:54,034
Sospeché algo cuando nuestro hijo
la trajo del extranjero.

3869
01:55:54,034 --> 01:55:56,034
Sospeché algo cuando nuestro hijo
la trajo del extranjero.

3870
01:55:56,034 --> 01:55:56,534
Sospeché algo cuando nuestro hijo
la trajo del extranjero.

3871
01:56:04,909 --> 01:56:05,242
Ey.

3872
01:56:05,534 --> 01:56:06,034
¿Por qué estás aburrido?

3873
01:56:06,034 --> 01:56:06,450
¿Por qué estás aburrido?

3874
01:56:07,242 --> 01:56:08,034
No lo sé pero..

3875
01:56:08,034 --> 01:56:08,659
No lo sé pero..

3876
01:56:08,867 --> 01:56:10,034
..Me preocupa si tu familia
estará de acuerdo o no.

3877
01:56:10,034 --> 01:56:11,784
..Me preocupa si tu familia
estará de acuerdo o no.

3878
01:56:12,075 --> 01:56:13,492
Yo los convenceré.

3879
01:56:13,575 --> 01:56:14,034
No te preocupes.

3880
01:56:14,034 --> 01:56:14,367
No te preocupes.

3881
01:56:16,950 --> 01:56:18,034
Primero, te los presentaré.

3882
01:56:18,034 --> 01:56:18,659
Primero, te los presentaré.

3883
01:56:19,159 --> 01:56:20,034
Luego les hablaré de nosotros.

3884
01:56:20,034 --> 01:56:20,867
Luego les hablaré de nosotros.

3885
01:56:21,034 --> 01:56:21,492
¿Bueno?

3886
01:56:23,242 --> 01:56:24,034
Mani, ven rápido. El chico está aquí.

3887
01:56:24,034 --> 01:56:25,159
Mani, ven rápido. El chico está aquí.

3888
01:56:25,325 --> 01:56:26,034
Ven rápido.

3889
01:56:26,034 --> 01:56:26,159
Ven rápido.

3890
01:56:26,242 --> 01:56:28,034
Podría entrar a la casa
antes de que pueda protegerme del mal.

3891
01:56:28,034 --> 01:56:28,159
Podría entrar a la casa
antes de que pueda protegerme del mal.

3892
01:56:30,659 --> 01:56:32,034
Cierra los ojos de la gente. El ojo del vecino.

3893
01:56:32,034 --> 01:56:32,450
Cierra los ojos de la gente. El ojo del vecino.

3894
01:56:32,492 --> 01:56:34,034
El ojo de la gente del pueblo. La mirada de todos los países.

3895
01:56:34,034 --> 01:56:34,784
El ojo de la gente del pueblo. La mirada de todos los países.

3896
01:56:44,950 --> 01:56:45,992
¿Quién es esa chica?

3897
01:56:46,159 --> 01:56:47,617
Mi compañera de cuarto mamá.
- ¿Eh?

3898
01:56:48,950 --> 01:56:50,034
Me refiero a mi compañero de clase.

3899
01:56:53,284 --> 01:56:53,700
Entra.

3900
01:56:54,992 --> 01:56:55,450
Ven.

3901
01:56:56,867 --> 01:56:58,034
Chandu.

3902
01:56:58,034 --> 01:56:58,075
Chandu.

3903
01:56:58,200 --> 01:56:58,659
¿Qué?

3904
01:56:58,700 --> 01:57:00,034
Estamos entrando a tu casa
juntos por primera vez.

3905
01:57:00,034 --> 01:57:02,034
Estamos entrando a tu casa
juntos por primera vez.

3906
01:57:02,034 --> 01:57:02,075
Estamos entrando a tu casa
juntos por primera vez.

3907
01:57:02,200 --> 01:57:03,784
Entonces, ¿podemos entrar con la pierna derecha?

3908
01:57:04,825 --> 01:57:05,367
Bueno.

3909
01:57:13,409 --> 01:57:14,034
Bendíceme padre.

3910
01:57:14,034 --> 01:57:14,409
Bendíceme padre.

3911
01:57:14,534 --> 01:57:16,034
Parece que va a muchas iglesias.

3912
01:57:16,034 --> 01:57:16,409
Parece que va a muchas iglesias.

3913
01:57:16,825 --> 01:57:17,784
Has engordado.

3914
01:57:18,200 --> 01:57:18,909
¿OMS?

3915
01:57:21,325 --> 01:57:22,034
No sé.

3916
01:57:22,034 --> 01:57:22,367
No sé.

3917
01:57:22,825 --> 01:57:24,034
Pregúntale. Él podría decírtelo.

3918
01:57:24,034 --> 01:57:24,534
Pregúntale. Él podría decírtelo.

3919
01:57:24,659 --> 01:57:26,034
Papá, ella es Indu.
Ella estudia conmigo en Europa.

3920
01:57:26,034 --> 01:57:27,159
Papá, ella es Indu.
Ella estudia conmigo en Europa.

3921
01:57:27,450 --> 01:57:28,034
¿Estás aquí para conocer a tus padres?

3922
01:57:28,034 --> 01:57:29,450
¿Estás aquí para conocer a tus padres?

3923
01:57:29,950 --> 01:57:30,034
Ningún tío.

3924
01:57:30,034 --> 01:57:30,867
Ningún tío.

3925
01:57:31,117 --> 01:57:32,034
Mientras estaba en Europa,

3926
01:57:32,034 --> 01:57:32,700
Mientras estaba en Europa,

3927
01:57:32,700 --> 01:57:34,034
Mis padres murieron aquí en un accidente automovilístico.

3928
01:57:34,034 --> 01:57:35,409
Mis padres murieron aquí en un accidente automovilístico.

3929
01:57:35,450 --> 01:57:36,034
Ah, lo siento.

3930
01:57:36,034 --> 01:57:36,700
Ah, lo siento.

3931
01:57:36,909 --> 01:57:37,409
Lo siento.

3932
01:57:37,534 --> 01:57:38,034
No hay problema tío.

3933
01:57:38,034 --> 01:57:38,742
No hay problema tío.

3934
01:57:39,200 --> 01:57:40,034
Desde entonces,

3935
01:57:40,034 --> 01:57:40,284
Desde entonces,

3936
01:57:40,534 --> 01:57:42,034
La he apoyado.

3937
01:57:42,034 --> 01:57:42,284
La he apoyado.

3938
01:57:43,575 --> 01:57:44,034
Quería traerla a Hyderabad y...

3939
01:57:44,034 --> 01:57:45,700
Quería traerla a Hyderabad y...

3940
01:57:45,742 --> 01:57:46,034
... presentársela
para que pudieras encontrarle un trabajo.

3941
01:57:46,034 --> 01:57:48,034
... presentársela
para que pudieras encontrarle un trabajo.

3942
01:57:48,034 --> 01:57:48,200
... presentársela
para que pudieras encontrarle un trabajo.

3943
01:57:48,284 --> 01:57:49,034
Claro querida.

3944
01:57:49,700 --> 01:57:50,034
Esa chica cruel allí halagó a nuestro hijo.

3945
01:57:50,034 --> 01:57:52,034
Esa chica cruel allí halagó a nuestro hijo.

3946
01:57:52,034 --> 01:57:52,575
Esa chica cruel allí halagó a nuestro hijo.

3947
01:57:52,700 --> 01:57:53,450
¿En realidad?
- Sí.

3948
01:57:53,617 --> 01:57:54,034
¿Los escuchaste?

3949
01:57:54,034 --> 01:57:54,409
¿Los escuchaste?

3950
01:57:54,867 --> 01:57:55,534
¿Lo escuchaste?

3951
01:57:55,784 --> 01:57:56,034
Halagó al chico mayor en el extranjero.

3952
01:57:56,034 --> 01:57:58,034
Halagó al chico mayor en el extranjero.

3953
01:57:58,034 --> 01:57:58,159
Halagó al chico mayor en el extranjero.

3954
01:57:58,575 --> 01:57:59,409
Esa chica psicópata.

3955
01:58:00,534 --> 01:58:02,034
Entonces todo esto fue planeado en el extranjero.

3956
01:58:02,034 --> 01:58:02,784
Entonces todo esto fue planeado en el extranjero.

3957
01:58:02,784 --> 01:58:03,617
Aquí no.

3958
01:58:04,242 --> 01:58:05,075
¿Entiendo?

3959
01:58:05,284 --> 01:58:06,034
Ven, vámonos.
¿Por qué deberíamos lidiar con este drama?

3960
01:58:06,034 --> 01:58:07,200
Ven, vámonos.
¿Por qué deberíamos lidiar con este drama?

3961
01:58:07,367 --> 01:58:08,034
¿Adónde vas?
Ven aquí.

3962
01:58:08,034 --> 01:58:08,575
¿Adónde vas?
Ven aquí.

3963
01:58:08,784 --> 01:58:09,659
¿Y ahora qué?

3964
01:58:09,742 --> 01:58:10,034
Ella necesita rendirse.

3965
01:58:10,034 --> 01:58:11,450
Ella necesita rendirse.

3966
01:58:11,825 --> 01:58:12,034
O necesitan dejarte ir.

3967
01:58:12,034 --> 01:58:13,159
O necesitan dejarte ir.

3968
01:58:13,575 --> 01:58:14,034
Hasta entonces, tienes que quedarte aquí.

3969
01:58:14,034 --> 01:58:15,159
Hasta entonces, tienes que quedarte aquí.

3970
01:58:15,742 --> 01:58:16,034
Hasta ahora, como las letras de Sirivennela Sitarama Sastry,

3971
01:58:16,034 --> 01:58:18,034
Hasta ahora, como las letras de Sirivennela Sitarama Sastry,

3972
01:58:18,034 --> 01:58:19,242
Hasta ahora, como las letras de Sirivennela Sitarama Sastry,

3973
01:58:19,284 --> 01:58:20,034
Te lo dijimos tan claramente.

3974
01:58:20,034 --> 01:58:20,575
Te lo dijimos tan claramente.

3975
01:58:20,867 --> 01:58:22,034
¿Por qué esta tortura otra vez?

3976
01:58:22,034 --> 01:58:22,575
¿Por qué esta tortura otra vez?

3977
01:58:23,159 --> 01:58:23,950
Sólo espera.

3978
01:58:24,450 --> 01:58:25,950
No lo entenderán de esta manera.

3979
01:58:26,909 --> 01:58:28,034
¿Así que lo que? ¿Estás planeando una pelea?

3980
01:58:28,034 --> 01:58:28,659
¿Así que lo que? ¿Estás planeando una pelea?

3981
01:58:28,784 --> 01:58:30,034
De ninguna manera.

3982
01:58:30,034 --> 01:58:30,284
De ninguna manera.

3983
01:58:30,492 --> 01:58:31,700
Bien señor, llame a la chica.

3984
01:58:31,784 --> 01:58:32,034
Sabrás la verdad después de que ella venga.

3985
01:58:32,034 --> 01:58:33,450
Sabrás la verdad después de que ella venga.

3986
01:58:34,034 --> 01:58:35,867
¿Qué estás diciendo?
- Buena idea.

3987
01:58:40,992 --> 01:58:41,617
Bebé.

3988
01:58:43,409 --> 01:58:44,034
¿Vamos de nuevo?

3989
01:58:44,034 --> 01:58:44,450
¿Vamos de nuevo?

3990
01:58:44,575 --> 01:58:45,242
No, no.

3991
01:58:46,075 --> 01:58:46,659
Esto no.

3992
01:58:47,075 --> 01:58:47,575
Eso.

3993
01:58:48,075 --> 01:58:48,867
Suficiente.

3994
01:58:48,992 --> 01:58:50,034
Ya hay un bebé dentro.

3995
01:58:50,034 --> 01:58:50,867
Ya hay un bebé dentro.

3996
01:58:51,242 --> 01:58:52,034
Planifiquemos para el bebé gemelos.

3997
01:58:52,034 --> 01:58:52,492
Planifiquemos para el bebé gemelos.

3998
01:58:52,492 --> 01:58:54,034
No tienes el coraje de casarte conmigo.

3999
01:58:54,034 --> 01:58:54,617
No tienes el coraje de casarte conmigo.

4000
01:58:54,700 --> 01:58:56,034
Pero quieres hijos gemelos.

4001
01:58:56,034 --> 01:58:56,617
Pero quieres hijos gemelos.

4002
01:58:56,617 --> 01:58:57,742
Desvergonzado.

4003
01:58:58,575 --> 01:58:59,242
Por cierto,

4004
01:58:59,534 --> 01:59:00,034
eso me recuerda,

4005
01:59:00,034 --> 01:59:00,742
eso me recuerda,

4006
01:59:01,284 --> 01:59:02,034
me pediste que
Dale a esa chica una carta. Hice.

4007
01:59:02,034 --> 01:59:03,034
me pediste que
Dale a esa chica una carta. Hice.

4008
01:59:03,159 --> 01:59:04,034
¿Qué hay en esa carta?

4009
01:59:04,034 --> 01:59:04,242
¿Qué hay en esa carta?

4010
01:59:04,617 --> 01:59:06,034
¿Entonces no leíste esa carta?

4011
01:59:06,034 --> 01:59:06,450
¿Entonces no leíste esa carta?

4012
01:59:06,534 --> 01:59:07,034
No.

4013
01:59:09,159 --> 01:59:10,034
Oye, ¿por qué te ríes?

4014
01:59:10,034 --> 01:59:10,700
Oye, ¿por qué te ríes?

4015
01:59:12,075 --> 01:59:14,034
Me río porque no lo sabes.
por qué se detuvo esa boda.

4016
01:59:14,034 --> 01:59:16,034
Me río porque no lo sabes.
por qué se detuvo esa boda.

4017
01:59:16,034 --> 01:59:16,159
Me río porque no lo sabes.
por qué se detuvo esa boda.

4018
01:59:16,992 --> 01:59:18,034
Deja de reírte y dime por qué paró.

4019
01:59:18,034 --> 01:59:19,034
Deja de reírte y dime por qué paró.

4020
01:59:19,367 --> 01:59:20,034
Pregúntale a tu papá.

4021
01:59:20,034 --> 01:59:20,867
Pregúntale a tu papá.

4022
01:59:21,284 --> 01:59:21,825
¿Mi papá?

4023
01:59:24,034 --> 01:59:26,034
Oye, ¿por qué llama mi papá?

4024
01:59:26,034 --> 01:59:26,284
Oye, ¿por qué llama mi papá?

4025
01:59:26,617 --> 01:59:27,867
¿Qué está pasando allí?

4026
01:59:28,909 --> 01:59:29,492
No grites.

4027
01:59:29,617 --> 01:59:30,034
Tendrá dudas.

4028
01:59:30,034 --> 01:59:30,575
Tendrá dudas.

4029
01:59:30,867 --> 01:59:32,034
No saben que estás conmigo, ¿vale?

4030
01:59:32,034 --> 01:59:33,409
No saben que estás conmigo, ¿vale?

4031
01:59:34,909 --> 01:59:36,034
Hola, dime tío.

4032
01:59:36,034 --> 01:59:36,117
Hola, dime tío.

4033
01:59:36,242 --> 01:59:37,034
Indu, querido,

4034
01:59:37,117 --> 01:59:38,034
Necesito hablar contigo.

4035
01:59:38,034 --> 01:59:38,492
Necesito hablar contigo.

4036
01:59:38,700 --> 01:59:40,034
¿Puedes venir aquí rápidamente?

4037
01:59:40,034 --> 01:59:40,284
¿Puedes venir aquí rápidamente?

4038
01:59:40,367 --> 01:59:41,867
Está bien tío. Ya voy.

4039
01:59:42,117 --> 01:59:43,075
Ella viene.

4040
01:59:44,117 --> 01:59:44,534
Ey.

4041
01:59:44,909 --> 01:59:46,034
Cuéntame qué pasó. Tengo miedo.

4042
01:59:46,034 --> 01:59:46,534
Cuéntame qué pasó. Tengo miedo.

4043
01:59:46,867 --> 01:59:48,034
El suegro quiere hablar algo querido.

4044
01:59:48,034 --> 01:59:48,950
El suegro quiere hablar algo querido.

4045
01:59:49,075 --> 01:59:49,950
Él me está llamando.

4046
01:59:49,992 --> 01:59:50,034
¿Por qué lo llamas suegro?

4047
01:59:50,034 --> 01:59:51,325
¿Por qué lo llamas suegro?

4048
01:59:51,325 --> 01:59:52,034
¿Lo filtraste todo?

4049
01:59:52,034 --> 01:59:52,950
¿Lo filtraste todo?

4050
01:59:53,034 --> 01:59:54,034
No dije nada. No te preocupes.

4051
01:59:54,034 --> 01:59:54,700
No dije nada. No te preocupes.

4052
01:59:55,034 --> 01:59:56,034
Pero, antes de que se enteren de nosotros,

4053
01:59:56,034 --> 01:59:57,284
Pero, antes de que se enteren de nosotros,

4054
01:59:57,617 --> 01:59:58,034
diles.

4055
01:59:58,034 --> 01:59:58,409
diles.

4056
01:59:58,575 --> 01:59:59,492
O lo haré.

4057
01:59:59,742 --> 02:00:00,034
¿Bueno?

4058
02:00:00,034 --> 02:00:00,242
¿Bueno?

4059
02:00:02,409 --> 02:00:03,909
Maldito infierno.

4060
02:00:03,992 --> 02:00:04,034
No sé si ella me ama o me chantajea.

4061
02:00:04,034 --> 02:00:06,034
No sé si ella me ama o me chantajea.

4062
02:00:06,034 --> 02:00:06,784
No sé si ella me ama o me chantajea.

4063
02:00:12,659 --> 02:00:13,617
Querido Indu,

4064
02:00:14,075 --> 02:00:15,617
Necesitas ayudarnos.

4065
02:00:16,367 --> 02:00:17,242
Dime tía.

4066
02:00:18,325 --> 02:00:19,242
Sacerdote.

4067
02:00:19,367 --> 02:00:20,034
¿Por qué estás en silencio? Díselo.

4068
02:00:20,034 --> 02:00:21,284
¿Por qué estás en silencio? Díselo.

4069
02:00:21,325 --> 02:00:22,034
Mira querida.

4070
02:00:22,117 --> 02:00:23,784
Se suponía que aquí se celebraría una boda.

4071
02:00:23,867 --> 02:00:24,034
Como el novio no está aquí,

4072
02:00:24,034 --> 02:00:25,242
Como el novio no está aquí,

4073
02:00:25,325 --> 02:00:26,034
la boda no sucedió.

4074
02:00:26,034 --> 02:00:26,284
la boda no sucedió.

4075
02:00:26,492 --> 02:00:27,617
Si esta boda no sucede,

4076
02:00:27,742 --> 02:00:28,034
La mala suerte rodeará a ambas familias.

4077
02:00:28,034 --> 02:00:29,284
La mala suerte rodeará a ambas familias.

4078
02:00:29,409 --> 02:00:30,034
Dígaselo, señor Subbaraju.

4079
02:00:30,034 --> 02:00:30,950
Dígaselo, señor Subbaraju.

4080
02:00:31,075 --> 02:00:32,034
Querido Indu, debes aceptar esta decisión.
estamos tomando por tu propio bien.

4081
02:00:32,034 --> 02:00:34,034
Querido Indu, debes aceptar esta decisión.
estamos tomando por tu propio bien.

4082
02:00:34,034 --> 02:00:35,159
Querido Indu, debes aceptar esta decisión.
estamos tomando por tu propio bien.

4083
02:00:36,325 --> 02:00:37,700
Está bien tío. Dime.

4084
02:00:38,075 --> 02:00:40,034
Queremos casarte en este momento propicio.

4085
02:00:40,034 --> 02:00:40,867
Queremos casarte en este momento propicio.

4086
02:00:40,950 --> 02:00:42,034
Tío, creo que estás confundido.

4087
02:00:42,034 --> 02:00:42,867
Tío, creo que estás confundido.

4088
02:00:42,992 --> 02:00:44,034
Falta el novio, ¿verdad?

4089
02:00:44,034 --> 02:00:44,575
Falta el novio, ¿verdad?

4090
02:00:44,617 --> 02:00:45,700
Entonces ¿por qué necesitas una novia?

4091
02:00:45,742 --> 02:00:46,034
Nada querida.

4092
02:00:46,034 --> 02:00:46,659
Nada querida.

4093
02:00:46,909 --> 02:00:48,034
Queríamos casar a nuestra chica con su chico.

4094
02:00:48,034 --> 02:00:49,159
Queríamos casar a nuestra chica con su chico.

4095
02:00:49,409 --> 02:00:50,034
Sí, pero su hijo no está aquí, ¿verdad?

4096
02:00:50,034 --> 02:00:52,034
Sí, pero su hijo no está aquí, ¿verdad?

4097
02:00:52,034 --> 02:00:52,325
Sí, pero su hijo no está aquí, ¿verdad?

4098
02:00:52,409 --> 02:00:53,700
La policía está buscando.

4099
02:00:53,867 --> 02:00:54,034
Tan pronto como lo encontremos,
los casaremos.

4100
02:00:54,034 --> 02:00:55,450
Tan pronto como lo encontremos,
los casaremos.

4101
02:00:55,617 --> 02:00:56,034
Ya estamos en eso.

4102
02:00:56,034 --> 02:00:56,825
Ya estamos en eso.

4103
02:00:59,534 --> 02:01:00,034
Entonces, ¿con quién debería casarme?

4104
02:01:00,034 --> 02:01:01,617
Entonces, ¿con quién debería casarme?

4105
02:01:02,534 --> 02:01:03,700
Ahí, ese tipo.

4106
02:01:18,242 --> 02:01:18,867
Tío.

4107
02:01:19,075 --> 02:01:20,034
¿No son estos los tipos que secuestraron a nuestro Chandra?

4108
02:01:20,034 --> 02:01:21,034
¿No son estos los tipos que secuestraron a nuestro Chandra?

4109
02:01:21,867 --> 02:01:22,034
Le hicieron bromas a todos los que secuestraron.

4110
02:01:22,034 --> 02:01:24,034
Le hicieron bromas a todos los que secuestraron.

4111
02:01:24,034 --> 02:01:24,409
Le hicieron bromas a todos los que secuestraron.

4112
02:01:24,700 --> 02:01:25,534
Pero no lo hicieron.

4113
02:01:25,617 --> 02:01:26,034
Mira, Indu.

4114
02:01:26,034 --> 02:01:26,492
Mira, Indu.

4115
02:01:26,784 --> 02:01:28,034
Ya eres un niño sin padres.

4116
02:01:28,034 --> 02:01:28,784
Ya eres un niño sin padres.

4117
02:01:28,992 --> 02:01:30,034
Tal vez tus padres querían
Tu boda se realizará con nuestras manos.

4118
02:01:30,034 --> 02:01:32,034
Tal vez tus padres querían
Tu boda se realizará con nuestras manos.

4119
02:01:32,034 --> 02:01:32,950
Tal vez tus padres querían
Tu boda se realizará con nuestras manos.

4120
02:01:33,617 --> 02:01:34,034
Tío correcto.

4121
02:01:34,034 --> 02:01:34,575
Tío correcto.

4122
02:01:34,617 --> 02:01:36,034
Pero, ¿boda tan de repente? Tengo miedo.

4123
02:01:36,034 --> 02:01:37,659
Pero, ¿boda tan de repente? Tengo miedo.

4124
02:01:37,992 --> 02:01:38,034
Oh, no. ¿Por qué tienes miedo?

4125
02:01:38,034 --> 02:01:39,659
Oh, no. ¿Por qué tienes miedo?

4126
02:01:39,825 --> 02:01:40,034
Es común para todas las chicas.
tener miedo antes de la boda.

4127
02:01:40,034 --> 02:01:42,034
Es común para todas las chicas.
tener miedo antes de la boda.

4128
02:01:42,034 --> 02:01:42,242
Es común para todas las chicas.
tener miedo antes de la boda.

4129
02:01:42,367 --> 02:01:43,450
Estamos todos aquí.

4130
02:01:43,534 --> 02:01:44,034
Díselo a su sacerdote.

4131
02:01:44,034 --> 02:01:44,742
Díselo a su sacerdote.

4132
02:01:44,867 --> 02:01:46,034
Es casi la hora.

4133
02:01:46,034 --> 02:01:46,492
Es casi la hora.

4134
02:01:46,659 --> 02:01:48,034
Viste a los novios.
Y tráelos aquí.

4135
02:01:48,034 --> 02:01:48,784
Viste a los novios.
Y tráelos aquí.

4136
02:01:49,784 --> 02:01:50,034
Ven, vámonos.

4137
02:01:50,034 --> 02:01:50,534
Ven, vámonos.

4138
02:01:50,867 --> 02:01:51,325
Ey.

4139
02:01:51,867 --> 02:01:52,034
Espera un minuto.

4140
02:01:52,034 --> 02:01:53,034
Espera un minuto.

4141
02:01:53,825 --> 02:01:54,034
Tío.

4142
02:01:54,034 --> 02:01:54,367
Tío.

4143
02:01:54,700 --> 02:01:55,242
Tía.

4144
02:01:55,534 --> 02:01:56,034
No puedo casarme con él.

4145
02:01:56,034 --> 02:01:56,825
No puedo casarme con él.

4146
02:01:56,950 --> 02:01:58,034
¿Pero por qué?

4147
02:02:00,950 --> 02:02:01,284
Ey.

4148
02:02:02,242 --> 02:02:04,034
Te he estado llamando y enviando mensajes de texto
desde 3-4 días.

4149
02:02:04,034 --> 02:02:04,534
Te he estado llamando y enviando mensajes de texto
desde 3-4 días.

4150
02:02:04,534 --> 02:02:05,409
¿Dónde has estado?

4151
02:02:05,450 --> 02:02:06,034
Tu casa estaba cerrada.

4152
02:02:06,034 --> 02:02:06,575
Tu casa estaba cerrada.

4153
02:02:06,659 --> 02:02:08,034
¿Sabes lo preocupada que estaba?

4154
02:02:08,034 --> 02:02:08,325
¿Sabes lo preocupada que estaba?

4155
02:02:08,575 --> 02:02:10,034
Si estuvieras realmente preocupado,
no tendrías tu compromiso.

4156
02:02:10,034 --> 02:02:11,367
Si estuvieras realmente preocupado,
no tendrías tu compromiso.

4157
02:02:12,409 --> 02:02:13,742
¿Estoy haciendo esto por elección propia?

4158
02:02:13,742 --> 02:02:14,034
Tengo que hacerlo debido a la situación.

4159
02:02:14,034 --> 02:02:15,284
Tengo que hacerlo debido a la situación.

4160
02:02:15,617 --> 02:02:16,034
No estoy aquí para ver tu situación.

4161
02:02:16,034 --> 02:02:18,034
No estoy aquí para ver tu situación.

4162
02:02:18,034 --> 02:02:18,659
No estoy aquí para ver tu situación.

4163
02:02:18,992 --> 02:02:20,034
Vine aquí para decirle la verdad a tu papá.

4164
02:02:20,034 --> 02:02:20,784
Vine aquí para decirle la verdad a tu papá.

4165
02:02:20,992 --> 02:02:21,700
Para mostrar esto.

4166
02:02:21,700 --> 02:02:22,034
¿Eres tonto?

4167
02:02:22,034 --> 02:02:22,784
¿Eres tonto?

4168
02:02:22,950 --> 02:02:24,034
Si mi papá se entera de esto,

4169
02:02:24,034 --> 02:02:24,534
Si mi papá se entera de esto,

4170
02:02:24,617 --> 02:02:26,034
Me golpea y me echa a patadas delante de todos.

4171
02:02:26,034 --> 02:02:26,534
Me golpea y me echa a patadas delante de todos.

4172
02:02:27,367 --> 02:02:28,034
Entonces, vámonos.

4173
02:02:28,034 --> 02:02:28,075
Entonces, vámonos.

4174
02:02:28,450 --> 02:02:29,617
Vámonos ahora.

4175
02:02:30,742 --> 02:02:32,034
Oh Indu, ¿tu cerebro no funciona?

4176
02:02:32,034 --> 02:02:32,867
Oh Indu, ¿tu cerebro no funciona?

4177
02:02:33,034 --> 02:02:34,034
Te quiero a ti y quiero a nuestro hijo,

4178
02:02:34,034 --> 02:02:35,325
Te quiero a ti y quiero a nuestro hijo,

4179
02:02:35,742 --> 02:02:36,034
Para que seamos felices,
Necesitamos la propiedad de mi papá.

4180
02:02:36,034 --> 02:02:38,034
Para que seamos felices,
Necesitamos la propiedad de mi papá.

4181
02:02:38,034 --> 02:02:38,450
Para que seamos felices,
Necesitamos la propiedad de mi papá.

4182
02:02:39,034 --> 02:02:40,034
Para que los tres seamos felices,
el amor no es suficiente.

4183
02:02:40,034 --> 02:02:41,284
Para que los tres seamos felices,
el amor no es suficiente.

4184
02:02:41,450 --> 02:02:42,034
Necesitamos el dinero.

4185
02:02:42,034 --> 02:02:42,492
Necesitamos el dinero.

4186
02:02:42,784 --> 02:02:43,575
Confía en mí.

4187
02:02:43,659 --> 02:02:44,034
Sólo me casaré contigo.

4188
02:02:44,034 --> 02:02:44,992
Sólo me casaré contigo.

4189
02:02:45,325 --> 02:02:46,034
Lo juro por nuestro hijo.

4190
02:02:46,034 --> 02:02:46,492
Lo juro por nuestro hijo.

4191
02:02:50,200 --> 02:02:50,742
Guau.

4192
02:02:51,075 --> 02:02:51,534
Guau.

4193
02:02:51,909 --> 02:02:52,034
Ella apareció con algo nuevo ahora.

4194
02:02:52,034 --> 02:02:53,534
Ella apareció con algo nuevo ahora.

4195
02:02:53,742 --> 02:02:54,034
¿Ahora deberíamos creer que estás embarazada?

4196
02:02:54,034 --> 02:02:55,450
¿Ahora deberíamos creer que estás embarazada?

4197
02:02:56,200 --> 02:02:57,450
Todos necesitamos pruebas, ¿verdad?

4198
02:02:57,825 --> 02:02:58,034
¿Necesitas pruebas?

4199
02:02:58,034 --> 02:02:59,242
¿Necesitas pruebas?

4200
02:02:59,325 --> 02:03:00,034
Definitivamente lo necesitamos.

4201
02:03:00,034 --> 02:03:00,242
Definitivamente lo necesitamos.

4202
02:03:00,325 --> 02:03:01,659
Un minuto. Te lo mostraré.

4203
02:03:06,617 --> 02:03:07,159
Hola.

4204
02:03:08,325 --> 02:03:10,034
Cariño, un chico aquí quiere casarse conmigo.

4205
02:03:10,034 --> 02:03:11,159
Cariño, un chico aquí quiere casarse conmigo.

4206
02:03:11,784 --> 02:03:12,034
Oh, él es su oveja extranjera.
- ¿Quién es ese idiota? Me tienes a mí.

4207
02:03:12,034 --> 02:03:14,034
Oh, él es su oveja extranjera.
- ¿Quién es ese idiota? Me tienes a mí.

4208
02:03:14,034 --> 02:03:14,492
Oh, él es su oveja extranjera.
- ¿Quién es ese idiota? Me tienes a mí.

4209
02:03:16,367 --> 02:03:17,784
¿Quién quiere casarse contigo?

4210
02:03:18,825 --> 02:03:20,034
¿Quién es ese? Ella es mi-

4211
02:03:20,034 --> 02:03:20,534
¿Quién es ese? Ella es mi-

4212
02:03:21,784 --> 02:03:22,034
Deberíamos bendecirte al escuchar esto.

4213
02:03:22,034 --> 02:03:24,034
Deberíamos bendecirte al escuchar esto.

4214
02:03:24,034 --> 02:03:24,117
Deberíamos bendecirte al escuchar esto.

4215
02:03:24,159 --> 02:03:26,034
Pero tengo que abofetearte, idiota.

4216
02:03:26,034 --> 02:03:26,367
Pero tengo que abofetearte, idiota.

4217
02:03:29,284 --> 02:03:30,034
Lo golpearon.

4218
02:03:30,034 --> 02:03:30,367
Lo golpearon.

4219
02:03:31,034 --> 02:03:31,784
¿No te da vergüenza?

4220
02:03:31,867 --> 02:03:32,034
La niña está embarazada.

4221
02:03:32,034 --> 02:03:33,034
La niña está embarazada.

4222
02:03:33,117 --> 02:03:34,034
Arruinaste nuestra reputación.

4223
02:03:34,034 --> 02:03:34,575
Arruinaste nuestra reputación.

4224
02:03:35,534 --> 02:03:36,034
Lo siento, todos se enteraron.

4225
02:03:36,034 --> 02:03:37,950
Lo siento, todos se enteraron.

4226
02:03:37,992 --> 02:03:38,034
Por eso te llamé cariño.

4227
02:03:38,034 --> 02:03:39,742
Por eso te llamé cariño.

4228
02:03:40,242 --> 02:03:40,992
Espere por favor.

4229
02:03:41,492 --> 02:03:42,034
Ahora di la verdad.

4230
02:03:42,034 --> 02:03:42,492
Ahora di la verdad.

4231
02:03:42,742 --> 02:03:44,034
¿Por qué cortaste el agua del baño?

4232
02:03:44,034 --> 02:03:44,700
¿Por qué cortaste el agua del baño?

4233
02:03:44,742 --> 02:03:45,242
Decir.
- Ey.

4234
02:03:45,492 --> 02:03:46,034
¿Por qué molestarse con eso?

4235
02:03:46,034 --> 02:03:46,659
¿Por qué molestarse con eso?

4236
02:03:46,784 --> 02:03:47,617
Por favor espere señor.

4237
02:03:47,659 --> 02:03:48,034
Necesitamos saber la verdad, ¿verdad?

4238
02:03:48,034 --> 02:03:48,700
Necesitamos saber la verdad, ¿verdad?

4239
02:03:48,742 --> 02:03:50,034
Arruinó el grifo en perfecto estado.

4240
02:03:50,034 --> 02:03:50,159
Arruinó el grifo en perfecto estado.

4241
02:03:50,242 --> 02:03:51,117
Cuenta lo que hiciste.

4242
02:03:51,242 --> 02:03:51,950
Oye, oye.

4243
02:03:52,117 --> 02:03:54,034
Deja de ponerte tan hiperactivo.

4244
02:03:54,034 --> 02:03:54,117
Deja de ponerte tan hiperactivo.

4245
02:03:54,284 --> 02:03:55,367
Lo diré.

4246
02:04:01,950 --> 02:04:02,034
Primero fui a la habitación que me diste.

4247
02:04:02,034 --> 02:04:03,700
Primero fui a la habitación que me diste.

4248
02:04:03,742 --> 02:04:04,034
Arruiné el grifo para que no funcione.

4249
02:04:04,034 --> 02:04:06,034
Arruiné el grifo para que no funcione.

4250
02:04:06,034 --> 02:04:06,200
Arruiné el grifo para que no funcione.

4251
02:04:06,409 --> 02:04:08,034
Salí y a propósito
Peleé con la pobre doncella.

4252
02:04:08,034 --> 02:04:08,867
Salí y a propósito
Peleé con la pobre doncella.

4253
02:04:11,159 --> 02:04:12,034
Entonces apareció el tío.

4254
02:04:12,034 --> 02:04:12,367
Entonces apareció el tío.

4255
02:04:12,450 --> 02:04:14,034
Me pidió que usara
el baño de la habitación de Ananya.

4256
02:04:14,034 --> 02:04:14,909
Me pidió que usara
el baño de la habitación de Ananya.

4257
02:04:17,575 --> 02:04:18,034
Cuando entré a la habitación.
Vi a Ananya frente al espejo, escribiendo una carta.

4258
02:04:18,034 --> 02:04:20,034
Cuando entré a la habitación.
Vi a Ananya frente al espejo, escribiendo una carta.

4259
02:04:20,034 --> 02:04:20,784
Cuando entré a la habitación.
Vi a Ananya frente al espejo, escribiendo una carta.

4260
02:04:29,117 --> 02:04:30,034
Fui hacia ella y la cloroformé.

4261
02:04:30,034 --> 02:04:30,700
Fui hacia ella y la cloroformé.

4262
02:04:33,700 --> 02:04:34,034
Tomé esa carta y...

4263
02:04:34,034 --> 02:04:35,325
Tomé esa carta y...

4264
02:04:35,450 --> 02:04:36,034
..conservó la carta de Indu. Mientras me iba,

4265
02:04:36,034 --> 02:04:37,575
..conservó la carta de Indu. Mientras me iba,

4266
02:04:39,492 --> 02:04:40,034
Tu nuera llamó a la puerta.

4267
02:04:40,034 --> 02:04:41,034
Tu nuera llamó a la puerta.

4268
02:04:42,242 --> 02:04:43,825
Entré en pánico y abrí la puerta.

4269
02:04:43,992 --> 02:04:44,034
Ella me pidió que pusiera las flores adentro.

4270
02:04:44,034 --> 02:04:45,325
Ella me pidió que pusiera las flores adentro.

4271
02:04:50,867 --> 02:04:52,034
Luego fui al baño y
Abrió el grifo.

4272
02:04:52,034 --> 02:04:53,492
Luego fui al baño y
Abrió el grifo.

4273
02:04:53,534 --> 02:04:54,034
me escapé de allí
para no levantar ninguna sospecha.

4274
02:04:54,034 --> 02:04:55,492
me escapé de allí
para no levantar ninguna sospecha.

4275
02:04:56,867 --> 02:04:58,034
Nosotros creamos todo esto...

4276
02:04:58,034 --> 02:04:58,534
Nosotros creamos todo esto...

4277
02:04:58,617 --> 02:05:00,034
..para mostrar que Surya planeó todo esto.

4278
02:05:00,034 --> 02:05:00,742
..para demostrar que Surya planeó todo esto.

4279
02:05:03,617 --> 02:05:04,034
Entonces hermano, ¿qué escribió en la carta?

4280
02:05:04,034 --> 02:05:05,909
Entonces hermano, ¿qué escribió en la carta?

4281
02:05:06,034 --> 02:05:08,034
No es de buena educación leer.
la carta de otra persona. Entonces no lo leí.

4282
02:05:08,034 --> 02:05:08,325
No es de buena educación leer.
la carta de otra persona. Entonces no lo leí.

4283
02:05:08,742 --> 02:05:09,867
Tómalo si quieres leerlo.

4284
02:05:10,159 --> 02:05:10,784
Oh, vaya.

4285
02:05:11,034 --> 02:05:12,034
Esto lo sabes.

4286
02:05:12,034 --> 02:05:12,075
Esto lo sabes.

4287
02:05:12,242 --> 02:05:13,034
Eso no lo hiciste.

4288
02:05:20,992 --> 02:05:22,034
Mamá, papá.

4289
02:05:22,034 --> 02:05:22,200
Mamá, papá.

4290
02:05:22,492 --> 02:05:24,034
Sé que está mal escaparse el día de la boda.

4291
02:05:24,034 --> 02:05:24,742
Sé que está mal escaparse el día de la boda.

4292
02:05:25,159 --> 02:05:25,867
Pero...

4293
02:05:26,075 --> 02:05:28,034
...No tengo más remedio que huir.

4294
02:05:28,034 --> 02:05:28,075
...No tengo más remedio que huir.

4295
02:05:28,700 --> 02:05:29,700
Porque...

4296
02:05:29,909 --> 02:05:30,034
...Me gusta un chico llamado Surya.

4297
02:05:30,034 --> 02:05:31,575
...Me gusta un chico llamado Surya.

4298
02:05:38,034 --> 02:05:40,034
No me gusta casarme con un chico mientras
Tengo otro en mente.

4299
02:05:40,034 --> 02:05:41,534
No me gusta casarme con un chico mientras
Tengo otro en mente.

4300
02:05:41,950 --> 02:05:42,034
Por eso,

4301
02:05:42,034 --> 02:05:42,492
Por eso,

4302
02:05:42,909 --> 02:05:44,034
No tengo el coraje de decirte esto.

4303
02:05:44,034 --> 02:05:45,159
No tengo el coraje de decirte esto.

4304
02:05:45,325 --> 02:05:46,034
Así que estoy huyendo.

4305
02:05:46,034 --> 02:05:46,117
Así que estoy huyendo.

4306
02:05:46,575 --> 02:05:48,034
Pero volveré en una semana.

4307
02:05:48,034 --> 02:05:48,825
Pero volveré en una semana.

4308
02:05:49,284 --> 02:05:50,034
Si es posible, volveré con mi Surya.

4309
02:05:50,034 --> 02:05:51,075
Si es posible, volveré con mi Surya.

4310
02:05:51,992 --> 02:05:52,034
Siempre tu amada hija.

4311
02:05:52,034 --> 02:05:53,409
Siempre tu amada hija.

4312
02:05:53,742 --> 02:05:54,034
Ananya.

4313
02:05:54,034 --> 02:05:54,409
Ananya.

4314
02:06:00,575 --> 02:06:01,575
Nuestro matrimonio.

4315
02:06:02,284 --> 02:06:03,075
Todo esto.

4316
02:06:03,659 --> 02:06:04,034
Todavía parece un sueño.

4317
02:06:04,034 --> 02:06:05,075
Todavía parece un sueño.

4318
02:06:05,534 --> 02:06:06,034
¿Por qué?

4319
02:06:06,034 --> 02:06:06,117
¿Por qué?

4320
02:06:06,992 --> 02:06:08,034
Quería huir de la boda.

4321
02:06:08,034 --> 02:06:08,950
Quería huir de la boda.

4322
02:06:09,450 --> 02:06:10,034
Antes de eso, me quedé dormido como si
Alguien me cloroformó.

4323
02:06:10,034 --> 02:06:12,034
Antes de eso, me quedé dormido como si
Alguien me cloroformó.

4324
02:06:12,034 --> 02:06:13,075
Antes de eso, me quedé dormido como si
Alguien me cloroformó.

4325
02:06:13,492 --> 02:06:14,034
Cuando abrí los ojos,
estabas frente a mí.

4326
02:06:14,034 --> 02:06:15,367
Cuando abrí los ojos,
estabas frente a mí.

4327
02:06:15,575 --> 02:06:16,034
¿Qué pasó?

4328
02:06:16,034 --> 02:06:16,617
¿Qué pasó?

4329
02:06:17,992 --> 02:06:18,034
Lo que escribiste en la carta sucedió.

4330
02:06:18,034 --> 02:06:19,700
Lo que escribiste en la carta sucedió.

4331
02:06:20,200 --> 02:06:21,617
Ahora no digas nada.

4332
02:06:21,700 --> 02:06:22,034
Coopere conmigo por favor.

4333
02:06:22,034 --> 02:06:23,200
Coopere conmigo por favor.

4334
02:06:27,284 --> 02:06:27,659
Surya.

4335
02:06:28,450 --> 02:06:29,034
Esperar.

4336
02:06:31,367 --> 02:06:32,034
¿Qué pasó?
¿Por qué encendiste las luces?

4337
02:06:32,034 --> 02:06:33,242
¿Qué pasó?
¿Por qué encendiste las luces?

4338
02:06:33,950 --> 02:06:34,034
Algo pasará ahora
Sólo si me cuentas qué pasó.

4339
02:06:34,034 --> 02:06:36,034
Algo pasará ahora
Sólo si me cuentas qué pasó.

4340
02:06:36,034 --> 02:06:36,159
Algo pasará ahora
Sólo si me cuentas qué pasó.

4341
02:06:36,825 --> 02:06:38,034
Algunos tienen su primera noche antes de su boda.

4342
02:06:38,034 --> 02:06:39,117
Algunos tienen su primera noche antes de su boda.

4343
02:06:39,534 --> 02:06:40,034
Aquí, incluso después de la boda,
no está sucediendo.

4344
02:06:40,034 --> 02:06:41,284
Aquí, incluso después de la boda,
no está sucediendo.

4345
02:06:42,492 --> 02:06:44,034
¿Qué pregunté?
¿Qué estás diciendo?

4346
02:06:44,034 --> 02:06:44,159
¿Qué pregunté?
¿Qué estás diciendo?

4347
02:06:44,325 --> 02:06:45,575
Eso es exactamente lo que pasó.

4348
02:06:48,075 --> 02:06:49,409
Entonces esos dos..

4349
02:06:49,950 --> 02:06:50,034
Sí.

4350
02:06:50,034 --> 02:06:50,492
Sí.

4351
02:06:53,867 --> 02:06:54,034
Oye, travieso.

4352
02:06:54,034 --> 02:06:54,909
Oye, travieso.

4353
02:06:56,075 --> 02:06:57,200
¿Empezamos?

4354
02:07:12,742 --> 02:07:14,034
♪ Hay un velo entre los dos. ♪

4355
02:07:14,034 --> 02:07:16,034
♪ Hay un velo entre los dos. ♪

4356
02:07:16,034 --> 02:07:16,534
♪ Hay un velo entre los dos. ♪

4357
02:07:16,534 --> 02:07:18,034
♪ Nuestro señor y señora a ambos lados. ♪

4358
02:07:18,034 --> 02:07:20,034
♪ Nuestro señor y señora a ambos lados. ♪

4359
02:07:20,034 --> 02:07:20,200
♪ Nuestro señor y señora a ambos lados. ♪

4360
02:07:20,200 --> 02:07:22,034
♪ Con el mundo como testigo, unámonos. ♪

4361
02:07:22,034 --> 02:07:24,034
♪ Con el mundo como testigo, unámonos. ♪

4362
02:07:24,034 --> 02:07:26,034
♪ Tomemos bendiciones de todos. ♪

4363
02:07:26,034 --> 02:07:28,034
♪ Tomemos bendiciones de todos. ♪

4364
02:07:28,034 --> 02:07:29,825
♪ 3 nudos del hilo nupcial. ♪

4365
02:07:29,825 --> 02:07:30,034
♪ 7 pasos juntos. ♪

4366
02:07:30,034 --> 02:07:31,992
♪ 7 pasos juntos. ♪

4367
02:07:31,992 --> 02:07:32,034
♪ Los corazones se han vuelto uno. ♪

4368
02:07:32,034 --> 02:07:33,659
♪ Los corazones se han vuelto uno. ♪

4369
02:07:33,659 --> 02:07:34,034
♪ Somos la mejor mitad de los demás. ♪

4370
02:07:34,034 --> 02:07:35,825
♪ Somos la mejor mitad de los demás. ♪

4371
02:07:35,825 --> 02:07:36,034
♪ Esas lindas sonrisas, ♪

4372
02:07:36,034 --> 02:07:37,575
♪ Esas lindas sonrisas, ♪

4373
02:07:37,575 --> 02:07:38,034
♪ esos pequeños momentos tímidos, ♪

4374
02:07:38,034 --> 02:07:39,367
♪ esos pequeños momentos tímidos, ♪

4375
02:07:39,367 --> 02:07:40,034
♪ el significado de la palabra 'Nosotros' ya ha comenzado. ♪

4376
02:07:40,034 --> 02:07:42,034
♪ el significado de la palabra 'Nosotros' ya ha comenzado. ♪

4377
02:07:42,034 --> 02:07:43,117
♪ el significado de la palabra 'Nosotros' ya ha comenzado. ♪

4378
02:07:43,117 --> 02:07:44,034
♪ Música por todo el pueblo. ♪

4379
02:07:44,034 --> 02:07:44,992
♪ Música por todo el pueblo. ♪

4380
02:07:44,992 --> 02:07:46,034
♪ Todos los jóvenes tienen prisa. ♪

4381
02:07:46,034 --> 02:07:46,950
♪ Todos los jóvenes tienen prisa. ♪

4382
02:07:46,950 --> 02:07:48,034
♪ Viejos y jóvenes, caos por todas partes. ♪

4383
02:07:48,034 --> 02:07:48,909
♪ Viejos y jóvenes, caos por todas partes. ♪

4384
02:07:48,909 --> 02:07:50,034
♪ Esto es lo que es una boda. ♪

4385
02:07:50,034 --> 02:07:50,950
♪ Esto es lo que es una boda. ♪

4386
02:07:50,950 --> 02:07:52,034
♪ Música por todo el pueblo. ♪

4387
02:07:52,034 --> 02:07:52,825
♪ Música por todo el pueblo. ♪

4388
02:07:52,825 --> 02:07:54,034
♪ Todos los jóvenes tienen prisa. ♪

4389
02:07:54,034 --> 02:07:54,784
♪ Todos los jóvenes tienen prisa. ♪

4390
02:07:54,784 --> 02:07:56,034
♪ Viejos y jóvenes, caos por todas partes. ♪

4391
02:07:56,034 --> 02:07:56,700
♪ Viejos y jóvenes, caos por todas partes. ♪

4392
02:07:56,700 --> 02:07:58,034
♪ Esto es lo que es una boda. ♪

4393
02:07:58,034 --> 02:07:58,742
♪ Esto es lo que es una boda. ♪


